Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

248

VOCAVULARIO

SIC.
SICAL. Retorlijon de tripas. Scniirlos, uLmn 6 ag.===
Moverse el feto en el vientre de la madre causandola dolores, ago 6 um z,. La embarazada que
siente los movimientos dolorosos de la criatura precursores del parto, agpa. V. bisdleg para la primera acepcion.
SIGANG. El puente 6 madero que abraza los quilos
6 pares del edificio.
SICAO. Volteador, paseador, que siempre anda dando
vueltas por las calles 6 las casas, ag..==Revolverse las tripas por estar vacias, por haber bebido
mucha agua, 6 por no haber sentado bien la comida etc., ag.
SICAOALO. La octava ip:'te de mnedio peso, que
equivale a medio real fuerte, 6 scan diez cuartos
en cualquiera clase de moneda.
SICAP. Astucia, caulela. Astuto, 6 cauteloso, na.-==
Algunos lo tom;in por prudencia.
SICAPAT. La cuarta parte de medio peso, 6 sea un
real fuerte.
StCAT. Intencion que se tiene de hacer algo. Intentar algo, i,.==.Determinacion de la voluntad. Determinarse, resolverse a hacer una cosa, i. V.
ganddt.
SICBAUAY (ant.). Canto mon6tono y acompasado que
usan al pila'l el arroz. Canltar asf, ar l.
SICCAYUD. Arrastrar los pies, aga; cosa que se
echa hacia adelaiite por llevar arrastrando el pie,
ma S.
SICCAROD. V. el anterior.
SICCAUIL. Tiene todas las acepciones de caull y
significa ademas poner una pierna sobre otra el que
esti sentado. Naca ~, estar sentado asf.
SICCO. Dar media vuelta, doblar ia esquina el que
vti por la calle, ag s.
SICCiNBENi. Lo torcido 6 enroscado como el cuerno
del carabao, carnero etc.
SICMIAO. V. sacbdb,
SICNO. Achaque, indisposicion. Aoidn ti:,na, sin
indisposicion alguna, con pcrfecla salud.==Fruta, 6irbol, etc. sin lesion airgna.
SICO, Codo d-l brazo.= —Escuadra d, carplintero.
SI(O (ant.). Cosa dificultos:l, na. V. sullt.
SICOAN. Instrlumento do palo 6 cafia do poco n,}is
de una cuarta de largo con una nmuesca 6 rebajo
en clada extremo, y quc sirve de devanador del
hjlo que so hi de torcer.
SICOG. P'efiez. Estar con la prlceiez, mlt 8; el tiempo
de la prefiez, pana- W.
SICOL, Estrechar ai unlo irnpidi6ndole y cnmbarazandole
en lo que hace, Oen; liallarse emibl)lazado por la

SIC.
eslrecllcz del lugar 6 por el quo so aproxina demasialdo, nma.
SICOR. Abatimiento de fiaimo. Llenarse de tristeza;
turbarse; llegar A desesperar de la salud 6 de cualquiera otra cosa, man aanl.==Dificultad. Cosa dificil
de entender, de hacer etc., nas. V. polcdc, riclit.
SICPAT (ant.). Cortar los irboles por las ramas 6
la yerba por las puntas, ago.
SICQUIL. lnflexibilidad, fortaleza, dureza y tirantez.
Cosa inflexible (itunque sea de inflexibilidad relativa,
v. gr. papel muy duro, ropa muy engomada etc.),
na s; poner, aplicar una cosa dura a otra para
que adquiera coisistencia 6 inflexibilidad, pasquilinl.
SICQUIR. Vencimiento, predominio. Predominar 6
templar la fuerza de una cosa con otra, v. gr.: masqur ti sucd ti pait ti apr, con el vinagre ternpla
la amal'gu'ra de la hiel.=Meterse por estrecliura
venciendo la resistencia que se encuentra al paso,
urn.s.==(poc. us.). Dominio sobre la cosa agena.
Apoderarse de cosa agena, urnl 6 en.
SICRAONg. Especie de lazada como' la que hacen en
el hocico del caballo con el cabestro.=(ant.). Asidelo para cargar la tinaja etc. V. ban #til para
esta acepcion.
SICSiC. Escama. Escamar un pescado, ann.=Milar
las escanmas que tiene el gallo en;las patas para
juzgar por ellas si es a prop6sito 6 n6 para la pelea, i ain. Naimbdg ti K.na, tiene buena escama
6 sefial.
SIDA. Vianda. Comer de cualquiera clase de coniida
que se cuece (menos la morisqueta), ag ~..=PO' antonomasia se entiende el pescado.-Relri' n: iti agY
iti bdoang, isi tii magasinrt an, quicn so pica,
ajos come,
SIDAO. Visita pronta, de corta duracion. Hacerla,.i g.==Hacer una cosa a hurtadillas, ~ sen d arn1den.
SliI)iT. V. quiddit.
SDl))ONG. En cl Norte significa consecutivailente, a
cowiiiiiitci6n. Ca annal, lo que cs consecutive 6 lo
(qu sC sigue Li s ello.
SIl)D)OOR. Congoja y estremecimiento de aininio, Estre'Clicc'rse asi, masd6or ti ndquem. V, polcoc, sicor.
S11)l)iUQUER. Obstruccion. Obstruirse alguna cosa,
-aq.i Estar el est6mago obstruido por la indigestion de alguna comida 6 bebida, umn ti r6soc.
SID)IEG (alit.). V. asicdig.
SI)DfT. Sembrado cspeso; escrito muy junto, 6 de
lotra muy nletida, na: y. d muila 6 sitrat.
SII)-ING. Tocar ligeramlncrte a uno coimo haci6ndole
efielas, ga. V. calbit.