Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

246

VOCAVULARIO

SEM.
v. gr, una piedra' scbre ulna tab!a etc. Producir
dicho ruido, mlanaltiac.
SEMMA. Errar el camino por haber dos 6 mis encrucijadas, mnszsd.
SEMSEM. Confusion 6 aturdimiento (le rlnino por
pena 6 sentimiento. Dar pena, 6 incomodlar. otro
en algo, 8en.=-Tambiei tiele la acepcion de dar
higas a alguno' cuando incomoda. V. rirtbuc, rurid.
SEN-AL. Golpear algun recipiente para que quepa
lo que se mete 6 pone en 61, i 'S. V..is-dl, selsdl.
SENGNGAAY (ant.). Separacion, division. Dividirse,
SENGNGAY. Nacer, salir '. luz, sumnlllyy.==Gielr, inventar una cosa do iligenio. Pasjfdiy ti slrib, ilvencion propia de la sabidurifa. V. pasnfiy parla la
primera acepcion.
SENGNGAO. Vapores 6 valio que exhala cualquier
cuerpo; la respiracion de persona 6 animal, y tanbien el aire dcl mar. Evaporatse una cosa, salir
vaho de ella, siumnj 'o; lgar por donde se exhala
el vaho 6 valpor, pg xai,..=iManifestacion de lo que
se tiene oculto (ii el ccrazon. Marifestarlo, isngdo.(:net.). Espe'rai una mala nueva y sucederle olta.=Resulta, corlsccuencia de algo. Hesultar, Clan, v. gr.;
iti piatdy isit i dlisa ya nll an ti umond nFya bai61,
en castigo del priumer pecado result6l6 vino la inmu ete.=(ant.). Salir en defensa de otro y hablar pot 61
cuando se le ofeiide, oauIt.
SENGNGAT. El espacio de lugar 6 tiempo que media entre dos cosas. Metcrse, entrar pot entre dos
cosas, sulmnhidt. Naylot l(ti d Id nllt manalnll(i o ni
A7fitayo d JesucrisTo.==-Mttcl una cosa ten inedio de
olras dos, i4o 6 ipasnlgit. V. badt.
SENGNGNEL (ant.). Fastidio de algo, como tl que
causa el charlatan 6 las moscas cuanido estAii pesadas.
SENSENPG. Atacar la escopeta, tapar iIun agujer'o con
cualquliera cosa atuacildolo, i S. V. selsi;l, secstc.
SENNAAY. Pen;,, tListcza, aliccion. Afligirse pot' cualquiera causa, LSen; miasnadyan tdy bartnconjco, se
ne aflige el corazon.
SENNiEB. Sumirse 6 penetrar el agua hiasta lIa irai
de la planla; la pena 6 trabajos hasta el ('orazon,
zas5lebin. — =Abarcarlo lodo, Ilmanejal muchas cosas H
la vez. V. aInu'b.
SENNEC. Mpoverse;i compasion,; piedad, slumldc ti
dsi; isnltino ti dsitm canitdci condlelete, api'idate
de mi; tenrme compasion.==-Hacer algo de velas,
con toda eficacia, ferIvor y actividad. IpasmScmno li
aisnrat, escribe con empefo, con fonrmalidad, de
veras.==Imprimir, grabar en el corazon 6 en la imaginacion una cosa,.ipasn;c.

SEN.
SENOI)A (ant ). Cainoles muy largos y blancos, eS nga
camuitiy.
SENSEN. Tupa. Tupir algo, enl.==Aproximar uniendo
unas cosas a otras, v. gr. los soldados que coCiponen una fila, ipa4;een.
SEP-A\G. El juego 6 julltLra de la caderas.
SEPLANG (ant.). El retoroo que sale al pie del
platano.
SEPPAAT. Penetrar el peine hasta el cutis de la
cabeza; el rastro hasta la li(lra, sumZIpdat; hacer que
peiietre, pa:en.=-(aIt.). Lutego, prontaminte. Di
sumnpdalt d tayabdi, no vielle.11 sfguida Illue le
Jlamnan,
SEPP&C. Desquijai ramiento. Desquij;lrrar algun animal, er/,==Rasgarse la rama del zirbol; rompcrse
los brazos de persona, silla etc. por' el ayuste 6
punlto de unlioii, maspic.
SEPPAL (a;it.). El Iragar de la culebra 6 pescado,
conmo cuando pican en el cebo, og,.
SEP'DI) (anlt). Desmcdro de pl.inta. I'lanta d(esinedrada, masped.
SEPI;'G. Rapidez del vuelo del ave de rapi.ia al coget' la presa. Dejarse caer coni vuclo r;ipido para
hacer presa, sun)mp); el ave de rapinia quo hace asi,
matleppleg; la presa que hace asi, C^,:e. Ave de rapina miiuy diestra en hacer presa, sume (.
SEPPET. Medrar p co la planta por la nucdlia malez;, miaspt ti 17ll?/.=Fillrarse con dificullad el liquido por el colador por estar este Imuy tupido
6 such), 6 el agua por la red porl tenir 6sta
muclia suciedad.
SE)PS1P. Chupar esprinliendo 6 mascalido algu1na
cosa para sacarla el jugo 6 sustatIcia,; an; chpllar
asi eni general, at.=-'r quitando 6 consumniendo
a1 uIo la hacienda (chuparle la sangre).==Una clase
de Imosq(liitos piclueIlos.
SERAY-OI,. V, saray 6b.
SERB0. La accion de echiar agua ila -cal viva
para mataria, i an ti dipg.
SERCAC. Gargajo, y el mismo ruido que se produce
al arrancar la tlema. (Carra spera. Gargajear, agn 6
urn n. (ant.). Runmiar el ganado, urn g. V. sa/cdc.
SERRA (tornado del castellano cerru',). Ccrrar con
Hlave, tranca etc. y tambien la cerradura wisma 6
el candado. $ am ti 7uti, lan, cierra Ia puerta. —
Cerar el paso i uno.=CGerrar cuental, liquidarlas:
'lncacu c(mi, ya hernos finiquilado,
SERIRiAY. Paso por estrechura. l'asar pior hlgar estr;cho, v. gr. por' en(tre una estacada 6 por donde
hay 'mucha gente apretada, slumrny. No tenet escape 6 salida, solin ti ac.