Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I.L 0 c, o - Es P A AO' L.

241

SAR.
do tin emparrado 6 rejilla, sinard.
SARA. Cuerno 6 asta de animal, ~ an, cornundo.
SARAAO. Ahilos de hambre 6 de debilidad del -est6mago. Sentirios, umn Ii tidn. Trraspasos do hambre, sar mo.
SALRAB. Chamusco. Chamuscar d la llama, Ball.
SARALBALY. (ant.) ililachas.
S"RABASB. Asar' A la llama, i a-w.=Asar A fuego
lento.-Secar A la lumbre algo, 6 calentarlo.
SARALBO. Lo quo regala. el recien venido A sus parientes 6 A6 los quo le visitan. Ir A podir, 6 recibir algo del quo Ilega, urn s.==isitar al recieii
Ilegado del. viaje.
SARAW'SAB. V. 8alabasab.
SARAC. Encuentr~o. Encontrarse, v. gr. on el cacam' ino, ago~; encontrar algo, mna ant. Comnpromiso. Comprometerse, ponerse en peligro, Muli a.
Dinac isar 8, no me espongas. V. saymdc.
SARACOY. Tomar, comprar v~rias cosas do una
mnismla e'specie sin escoger, malo con bueno etc;
ajustar cosas malas con buenas, chica s con gr'an-des etc., pag Ren.
SARACOSOC. Osadfa. Entrar do rondon en una
casa; pa~saI' sin reparo por entre gento, etc.
urn1 a-.=Meter'se en dorndo no le Irarnan, V. saraSARAGSAC. (ant.). Atravosar por brazo do mar con
Ia ernbaircacion, i O.)
SARAGASAG, V. salugdsag.
SAR-AY. El tallo A quo est~n pogados los pezones
do las firul-as quo formani racirno. Si-su o d nutndg ti Ilidg, se cay6 el racimo do cocos con todo
ci tallo.
SARAY-IRNG (ant), Se dice del tiempo en quo co-.mienzan A salip los dientes d los nifios.
SARAINAD. V.' sagdyad on la segunda. acepcionl.
SARAY-OB3. Grani bochorno, cAlor. excosivo con tufo
quo tira el viento. Hacer'lo, urnIS.
SARAISi. Correr mansamente el agua del rio 6 arroyo por ser poca, a'g B.
SARAiT. Coser uniendo dos piezas sin doblar la oriIla do ninumna de ollas, Sen.
SARAMOC. Arrirnarse mds y rnds 6 algano, v. g.
al quo estl enfadado para. dosenopjarlo, urn a. Sararnoqi~niq ti t~do, so aproxina. m6s y m~s al
aguacero, 6 rom~pe por m~edio do 61, corno el
quo tione prisa en salir.
SARAMSAM. Fr'utas do sart.6n, golosinas. Cornerlas,
ag n 6 a en.==La cantidad quo so dA d los
recion casados como do regalo y quoe no so considera parto do la dote.=Ghiste, gracia. Gracioso

SAR.
en lo que d~ice, na ~. En. el Stir no so entiende
esta acepcion. V. danjftr para esta. acepcion, en la
-litinma do aquel.,
SARAM13SOM. Tenacidad, 'atrevimiento. Pa.~ar sin're
paro por delante do gente 6 do lo qtue tiene por
dela rite, urn B. ganna Idenif ti ad(4 d tdo, baja
la cabeza y pasa por entre wu~cha gente.. Tamnbien so dice, @ enna Ideng, cuando uno.solo se
atreve 6 empr'ender cualquiera cosa dificuitosa. V.
sciracLsoc.
SARAkNALY. Amnparo, sost6n. Cuidar, A UDO, acudirlepara presor~varle del daflo, 6 deten erie para que nio
caiga, a en.; ei quo, rnanaru-inay.
SARIN-G. Poner una cosa uin poco ladeada y frernte
A la luz, comno la ropa quo so tiende frenie al
sol Para quo reciba bien los rayos, 6 el libro quo
so lee para quo reciba bion Ia' Iuz etc.. Ponor, algo
asi, i 0.
SARANG1MT Ii' A hacer oposicion a] onernigo, safile'
al encuentro: acercarso al. quo esti enfadado con
uno,' un O.==Refrdni: iti umn a iti toro, iltrednd
Oi san jd6r, el qie quiera jugar con ei toro qno
aguante la cornada.
SA]RANGOSON03. Embudo. Reoma, jarra etc. con
Pico. El medio coco do la parto supei'ior. Enwbasar con embudo, a en; lo quo, i S. =(rnet.). Persona bebedora, tr~agona.==(niet.). Do poca rotenliva,
quo ap6nas apronde unia cosa 'so le olvida, 0 d uiO.
SARANGSANG. Cosas do cornida quo so ronizan fdcilmento, comno el pan tostado, el azucaliillo etc.
Lo quo es asi, na O.-Chiste, gracia. Gracioso en
lo quo dice, ila8-.=Algaunos, dan A este t6vi'nirio
la pinimera significacion' de sar-anistm.
SA'RANIP. -Ponerse la mano ii otra cosa delanite do
los ojos para quo no ofendan los rayos del sol 6, el
oxceso do luz, ag 8: mirar asi un objeto, en.
Divisar uina cosa. V, pd-si.
S'ALRANTAL. Do cuiando on cuando, na 8. V. pasardy.
SARAO. Aparecer do improviso aquel do quien so
est d hablando;.- pronunciar el niflo cuando mienos se
pensaba una palabra quo so supcnia no saber aidn,
masar 9.~(ant.). Gritar aquel 6 quien bacon) fuerza
en cualquier sentido, masar a.
SARAOSAO. Lars barbas quo quedan cuando se afeita
mal; el peio mal cortado; el rastrojo do Jo mal sogado. Lo quo queda asi, sinaraosacian; segat',
afeitar etc. dejando algo, a an.w=Preguntar salteando la doc'trina ii otra cosa, @ ant. Saber algo
6 retazos.
SAR~O'r (ant.), Atar apretando entre caflas, 8 en.
SARAPA. Rodela 6 escudo. Escudarse 6 esperar
61

M - - -