Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

T:38,

VOCAVU[LAH to

SAN.
que colocan cn el haeso reducido para iqe no so
vuelva i' mover de su lugar.
SANGGA. Salvilla, plato 6 cosa quiivalente en quc
se coloca el vaso, la copa, etc., ai fin de que recoja el liquido que se derrama. Ponier en ella el
vaso et., ~en.=Resistir, reparar, eslorbar, delener
con la espada el golpe de la del contrario, (en.= —
Topar en cl arigue; topar una cosa con otra,
mal,. V. saripa para la segunda acepcion.
SANGGALA, Poner una cosa sobre otra cruz:lndola,
como una pierna sobre otra 6 nn.lplo sobre otro,
gen.. Poner las armas en pabellon 6 crtizarlas,
pagsa 1ell
SAN(GGOET (anl,). Extrailjero.
SANGG6L. IIorcon con que ayudan fi levantar los
arigues.==La figulr que forma el brazo cuandlo sc
echa al cuello do uiio 6 sc d;i i utitia ersona
para conducirla; cl eslabonl de una cadena que engancha con el otro. Poner el brazo.1 uno del niodo
dicho 6 dfirselc, enr; cnlazarl dos cosas, v. gr.,
dos eslaboncs, pag,en..
SA\NGGU R. Arrimo. Arrimarse, rccostarse contra algr, {1g -; donde se arrima, parg?an. Toner l)ten;irrimo cn alguno. Cane agil bzgas quenc(i, buen
nrrimo eo teno en li.==Arrimalr na cosa;: ol)ra rccost;'indola, i a.; arrimar la escalcera para su})i,, in ti
aljdtl'ii.
SA.iNGI.;Qijada do lhombre 6 animal.==Las muelas.
SANG-I. Iteftinfifio del qlue da algo de mial; gana.
Reflnfufiar l sf, i >o
SANG-IL. La cornada 6 embestida dcl animal corindo hacia un lado. Embcstir asi, urn.
SANGlO. R:ltoncillo que huclo. almizcle, ilanado
vulgarmente raton chiroso, y que no es perseguido
de los gatos.
SANGIT. 1,oro. ',lorar de cualquiera manetia que
sea, ag 8.==Sentencia: iti ddques ti caqagaplna,
san.rleai Ii pagtonfl1ilanna, lo que mal se empieza,
ai fin se Ilora; lo iqu ticne principio ruin, se llora
ial fin.=V. dune-ieo.
SANG —iUJ. V. sanry-il.
SANGILAD. Puerto donde fondea la embarcacion,
paitl Ha.; fondear, urn 1. Garrear, vara la ellbarcar/lon, mai g.
$ANGLAY. V. inslc.
SANGL.AO. A medio cocer. Cosa I medio cocer, ex'opo las velrdurts, si,)anrlno. =(met.). Calquiera
obra imperfecta.
SANGO Delante. Ponerse cara A cara, ag * O; volverc el uno de cara al otro, tlurn.==EI tener dos
cosas existentes lhi par, como tener vivos al pa

SAN.
dre y a la madre, 6 amnbos muerlos. Nag o.anan
a ulila, hu6rfano de padre y nadroe.-Desenbarazo
6 tienipo para hacer algo. Tener lugar 6 tiempo,
(en;- poder hacer algo cstando desembarazado, ma t;
didc ina, no tengo lugar ni tiempo para e!lo.==
Io entrante 6 venidero, como mcs, semana, aio.=(mot.). Las parles vergonzosas.=Dclante;ra 6 cara
de cualquiera cosa.
SANGOL. Garabato con que se arranca el zacate.===
El yugo que ponen al carabao para trabajar. V.
pdco para la segunda acepcion.
SANG-O1'. Efluvios, y la accion de olerlos cl perro.
Oler perro, gato, etc., levantando el hocico, como
buscando el rastro, urn o.==Aspirar algo por la
nariz levantando un poco la cabeza. V. snalp.
S'.NGuPET' Loegada 6 venida del que tfu dc vi;lj, ia
la scInentera, etc(. LlIear 6 volver a casa (de alguna parte, umn S; la hora 6 timpo eln (que so
Ilega, isa. Ci'.simn 8 /7mz 6 san1 7 Otn, acaba deC
Ilegar.
SANGRA. Palabra tomada del casltllano sant.rar,
Sangmrar i uno, oell,-==( et.), Exigir:i uno mn;i (1e
lo delido. V, caldil.
SANGRAl). V: sarlild.
SANG-UJIR. Salir sangrl' por las naicos y boca, )
vomiitaaria, pag.no:a. V. (iuty. -
SANIA'TA. La joya mis preciosa que hay, I)or lo
cual so aplica 6 sc dice de la gracia divira.==
Adorno 6 gala del cuorpo. Adornarse, ang;. V.
SANI3. Dcetcncr 6 coniener la cmbarcacion coni los
IremosS, Wenl. V. berbdr en la segunda acepeion.
SANICOA. Riqueza en bienes. Hombre asi rico, ma;:
6 na ~.=I)esocupado para cualquiera cosa, 'ma <ac
IdenFl iti i''ay d paardmidmo canide, estoy desocupado y dispuesto Ai lo que me quieras nmandar.=
El teiicrlo todo t la mano.
SANIL-I. V. sananig-.,
SANING-I. V. el anterior.
SANIP. Racimo de cocos 6 cualquiera palmera en
cierne. Estar en cicrne:lgo dle lo dicho, ag?.
SANSAN. Frecuencia. A cada paso, 6 con frecuencia,
ma/t; htacer una cosa nmuchas veces, e.n; g en ti
agJesfis, dccir muchas veces Jesuis.
SANSANNIQUET. Yerba do hoja ancha, llamada vulgarmente cola del monte. Es muy buena ]para,
enco'!al'.
SANTAC.. Vastago, tailo de pl;nita, principalmente de
las que se cxtiendeo por la tierra, cotro la calabaza etc. Echar vastagos la planta, ag (.=-Cosa
tierna 6 lozana, aplicable lambien I la juventlld,