Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

231.

VOCAVVL, I.nl I)

SAL.
SAl-Li, UP. Andair palizambo, ag ~.,
SAL,-iADAY. Posicion de una cosa sobre otra para
exiendewla 6 descansar. Poner cl pafluelo al hombro,
una ropa colgada sobre otrla, y tambien echar el
qul esta acostado el brazo 6 pierna sobre alguna
cosa para -descansar, sal aaiz. Snctarse recoslado,
puestos los pies sobre alg6, ag $. —(ant.), Golpe
d.ado a -r. coitrario en el cuerpo con algnna piedra.
S.AL AGAD.IO (ant.). Saltar del mortero los granos
de arroz ciando lo pilan,..agq.
SAL-L'\GU.N (ant.). Cesto 6 nasa grande para pescar.
SAL-LjIRBD). V. al-litdlit.
SAL-liXNGAD. Separacion 6 distancia proporcionada.
Estar separado guardando distancias proporcionadas,
coimo balaustres etc., na 0.
S.AL- LALNGAT. V. el anterior,
S.L-LAPtD. Trenzar el polo etc,?Ien; lo que so
pone entre lo qae se trenza, i,. —CGruzar en diferentes formas los pies, como el borracho cuando
anda, ag, V. ayfibo,
SL LAPiDING. Lunar que se levanta algo sobre cl
cutis. V. siding.
SAL-LAPINGAO. La golondrina.
SAL-LAPIT. Pgijaro asi llamado.
SAL-LI (ant,). Trocarse la suerte, nmai 0,=(ant,).
Echar la culpa a otro, i.=-(ant.). Cor;ar una
pierna entera, (en.
SAL-LIASID. Encuentro del que vAi una parte con
el que viene de alla.. Encontrarse asf, ag ~; con
quien 6 aI quien se encuentra, i. V. saliodsio en
la primera acepcion.
SAI,-LIN. Empeflo en rechazar i otro para ocnpar
su lugar d obtener alguna cosa. Obrar asi, 1in g;
el que entremete 6 favorece a otro en este sentido,
v. gr., el que destrona ia un Rey para colocar.q
otro, manai.==El disimulo de algun defecto por
rimdio de cosas postizas; y tambien aplicar i la nariz agua olorosa etc., para contrarestar el mal olor.
SAL-I0PA.NG. Frente i frente. Bailar hombre y mugelr ferente a frente, ag ~; ponerse frente a frente,
6 eacontrarse, como los que van y vienen, agsa 9.
SAL-LIJYAN. Cuerda 6 cosa equivalente sobre la que
queda suspendido y atravcsado lo que se derriba,
6 la carga que se pone asf para trasladarla etc.
Quedar 6 poner algo asi, een; lo asi puesto, sinialluyan.
*SALNAP. Esparcimienlo. Exparcirse 6 extenderse el
agua y Ilegar a la orilla alta de la ticrra, uiln.
Tambien se dice de otras cosas que se esparcen.
V. sacndp, salapdsap.
SALNfiN. Madera mas fuerte y de m, s duracion

I

SAL.

(scgun algunos) que el sagdt, y que no so agorgoja.
SALOBASIB. Quitar la yerba que embaraza los sermbrados de la orilla. de los surcos, an.-.=(ant.). Sobrepujar; ser Inis larga a una parte que la otra,
SALOCNANGAN (ant.). Los hijares del alirmal.
SALOG. Bajada de cuesta. Bajar cuestas, um l; bajar algo, i',:=Descender en edad; la decrepitud,
SALOG. Los renuevos de los firboles y demis vegetales que se plantan 6 trasplantan, ~ d ibal6, las punlt:s de cafia-du!ce que se siembran; plantar renuevos de arboles etc. e/t.
SALOGASIG (ant.). El canto de las avecillas al aranecer.
SAL6YOT. Planta scmejante i la del cfiamo. Sus
hojas son comeslibles.==Expresion familiar con que
acarician AS alguno,
SALOMAkGUI. El taniarindo.
SALONGAYNGAY. Blandura 6 decaimienlo de miembros por falta de fierzas.: d nima, manco, que no
puede alzar ni j'lgar la mano 6 el brazo.
SALONGASING. Inlobediencia, quebrantamiento de precelto. Quebrantar la ley etc., eni.= —Division 6 partido en cualquiera cosa en que no convengan todos,
ag k.
SALONGSONG. Doblar buyo envolviendo la bonga en
la hoja, a/ Q.=(anllt.). Quedarse con cl todo de
ganancia pagando a sus compaferos la )pante que
lenian en ello, taln.==ant.). Bejucos asi Ilamados.
SALOPINGPING, Recoger y sujetar alguna cosa, como
la mugcr que se recoge la saya sujetslndola en la
cintura, 6 cl ipafiuclo que se lleva colgando y ase-.
gurado por un -extremo al:,bolsillo, a la cintura etc.
Lllevar algo asi por comodidad, y lanbien para que
no lo vean, i.==Las aletas que tiene el pescado
en cl pecho.
SALOPOSOP. V. salaplsop.
SALPUT. Traspaso de parte a parte. Pasar, atravesar
a uno con lanza, puial elc., sen.=-Cosa que pasa fi
la otra parte, v. gr., un camino que atraviesa por
una espesura. Salir al camino yendo por ura senda.
N ta tay ti ddlanen, y, hemos salido al canrino real.
Es tambien camino que alraviesa por un sitio dado.=Repasarse el papel, la ropa u olra cosa con la tinta,
accite etc., turn,==Traspasado el corazon de pcna,
de afliccion, ctc., na S. V. salbdg.
SALSAL. El choque de dos cuerpos que por st claslicidad se rechazan.
SALSA L-AIPING.AO. V. sal-lap)ing(o.
SALSALlUT (.de sallnit). Cadillos.==Tocar varias malerias en una convorsacion; no seguir cl discurso,
truncarle, (. a gsan =-Agilidad en corr(er. Cs la