Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

232

koco-Es-PANOL

SAL.
da~s, y tafnbien hablar maliciosamnente con palabras
de doblo senti 'do, ag UP.; el quo por iniprudencia 6
malicia cuonta todo lo que ve y oye, a.==Algunos
lo tornan por blasfemia.
SALAOITIYOfT. Aptitud, acomodamiento. Aconiodarso
A cualquiera cosa, ag 8: persona do buena condicion,
que fWilmente se acomoda d lo que mnandan, na 9.=
Agilidad, ligereza. Agil para cualquicra cosa, na, v
SMUANNY. Colgadero, pag Rane.; colgar 6 poner algo
eiicirna de cualqttiera par'te extendi6ndolo, i B. Quedar colgado lo. quo se tira:(i un Airbol etc., 71oi R.
Tract' el pafiuelo at hombro, ig ti paiho iii abilga.~=
Pasar el agua por encirnia do Ia presa 6 del caU(Ce
del rio etc.
SALAPASA.N (ant.). Cubrirse. lit tierra de agua con
la avenida, ag S.
SALALPAkSALP. Ctindir' 6 extenderse el agua estancadla
do poca profunididad, v, gr. el charco cuando Ilucvc,
mai 8; por' dondo se extionde 6 Ai 10l quo, ma Ran.
Bajos de la mar 6 rio, escollos y piedras, sal ~
V. salndp1.
SALAPDAkY. V. salajrny,
SALAPGUI. Las ufias. 6 pesuflas chicas quo algunos
animalcs tienen detr~s de las mayores.
SALAPi. Cuatro reales fuertes 6 su equivalente en
monodas do plata 6 coIbrc.
SALALPI.- Ma'zorca de ma-iz.:==El hijuelo 'que''tinone al-;gunas mazorcas. Tenerlo, nagg ti b4gnqana.-=(ant-).
Alfanje 6, espada. El quo anda armado con! ella,
nag ~.
SALAPOSOP. Bafios A vapor. Tomar'los, -ag a.==Ahamarse la olla con el mucho humo que so mete
dentro, do ella, ma San.==Especie do golosina.
SALAPUN. Topeton 6 encuentro irmprevisto. Toparse
asf, agg 6 urn ~. Pasar adelante, coger la dMantera con poco r espet~o A personas que Jo mnerocen,
aunque no so tropiece con ellas, urn ~ Urn~i Cadagailii napatacninii, pasa tropezando con las perso.
nas doe respeto.
SAkLAQUi. Voz que usan para ahiiyenfar Ji los pcirros. Es castellano corr'onpido.
SALBAG. Traspaso" de parte ~ par'te, Pasar do pai'tc
Ai parte A uno con ]a Ianza, purial etc., 8eni; el qju
inanalbdg, 'Traspasado do dolor, pena, trisioza etc.
va M. V. satpfit.
SALBALT. Atajo. Atajar di uno salidtidole al enctientro,
detenerle el paso, aen.
SALDA. Empoflo de alhajas 6 prendas. Emipefiar atlhajas etc., i c).=.=Hipoteca.=~=Lo quo se ama inten.Samonte, como bijos, muger, amigos etc. a My' bidyg,
prendi do mi vida.

SAL.
SA LD1T. Comprension do enten'dirnien to,. P1resto Con
oen eder lo quo le ensofian; agildo y. f~cil en aprondet', nao.==DiIigencia. Diligente en oIbrar, na ~.==
(ant.). Felicidad. Feli'z, na, a 6 sisa. S. V. saldeag,
say i~d, sarirt,
SALIAP. V. taldidip.
SALECSE(L La accion do Meter con fuerza una cosa.
dentro do algo. Meter algo asi, i 0; dondo se mete,
nan. Meterse corno piojo entire costura, urn ~.==Cobo,
para engordar, Cebat' animal es, cn-goi'darlos, gait..
V. cl siguienle para esta acepCion.
SALEGSEG. Cebar puerco' etc., daindole do cornercontinuianmnte, ge~n; cobon, va 0~.
SAL1SM. Sabor avinagrado do licores 6 comestiblos.
Fruta 6 vino, avin)agrado, na ak; avinagr'arse, uin~8.
SALEMSJM. Frescura do arboleda, do brisa etc. Lo
qne fiene tal frescura, na ~. V. pariir.
SALEN6. El pino.==Tesura do Jos pi6s do puiro cansado. Modismo: quaidieng idenrn ii sda d ag
magwi, teng yertas 6 quebradas las piernas do calinia r.
SALEN6SALENtx. Un pescado muy espinoso.
SALENSI'N. Cargor 6 metcir muchas cosas en algo,
hasta oprimirlo, o~ an. Modismio: ma Ran Ii pfiso iti
Weo quen ladinq7it, opri'niirso el corazon do trabajo y
pesa dumb)1eo
SAL-lft. Division, intercalacion. Estar dividido, 6 intercalado, como el sombrado do arroz por una hilera do maiz quo so interpone en nmedio, ma Oan.
SALIT (ant.) Gargantilla.
SALi. En iremetimfien to, adelantamniento. Adehantai'so A
tomar' Jo quo dan 6 es para otro, urn 0; hacer po
ot-ro, algo, v. gr. rneter'se, a defoi'derle, pasal ~
entremetido, man dli 6 manal @
SALIASI.,V., silidsi.
SALIAT (ant.). Mirada do aqui para 'a1IA volviendo&
la cabceza corno atronado 6 recoloso..SA LIBU CAG. Ahluecarse, esponjarse el algodon etc.,
agN. 6 urn ~; espoiijarlo, pa 8eiz.=z.Dfcese del quo
so va poniiendo gordL) y ahultado do cuerpo: urnig
ti baquitha.
SALIGCI). El doblez do la pretina, dol calzon 6 saya
en la cintura. Poner algo en 61,, i S.
SAIKTAOCAO. Rodeos 6 vuoltas quo' se dan por los
cautinos '6 calles para atajar A uno. And~ar dando
vucitas, ag ~=(e).Hablar pop' rodeos - cir'cunk qu ios.
SALICIBAY. -Salir a] enc'uentro por ala9jo para impedir el paso At uno 6 para prenderle, ~ane.
SALUG. Emnbarazo, entorpecirniento. Embarazar, I m1pedir el niflo 6 'persona do poco andar al quo vA