Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

VOCAVULARtIO

SAG.
SAGGAAC (ant.). Gritar fuertemente el que es hcrido, ag.
SAGGAADU (palabra cormpuesta do sag y ad4). Mucho, excesivamente. Gastar mucho y sin tiento, sen.
caimli, nos toc6 a cada uno rlucha parte. V, busldn, pari la lprimcra acepcion.
SAGGAISA (de sag y madysa). De uno en uno.
Hacer 6 repartir algo de uno en uno, en.=
Cosa rara, que no hay mns que alguna que otra
de su especie. ~ ti tirmlbo, hM brotado uno que otro.
V. sinsin. para la primera acepcion.
SAGMAC. Compromiso, peligro. Poner A uno en conmpromiso, iN. V. sirac en la segunda acepcion.
SAGNRlB. Tierra aguanosa, que dilicilmente se seca.,=
Infundir esperanza, miedo etc,, i.
SAGNI. Colnpalia de los quo bailan. Bailar dos juntos, ag/.
SAGO. Materia acuosa que sale de la llaga. Salir
dicha materia, agq 6 um c. V. ndna.
SAGORSOR. Hilo tosco por.tener mucha borra 6 estar anudado muchas veces por haberse roto, nar.
Alguiios lo toman por cosa enmaraliada, v. gr. la
madeja de. algodon. V. botolbctol para la primera
acepcion.
SAGPAO. Pescado 6 came asada que se mezcla a
las hortalizas salcochadas. Mezclarlo, iN.==Entreme —
timienito. Entreneterse donde no le necesitan, urnS:
entremetido, sunla. =Aumlento, sobrecarga. Poncr
una cosa sobre otra 6 mclerla entre ellas; sobrccallgar el car'rton Con cualquiera otro cosa, i.
SAGPAT. Cosa enpinada, como monte, tech6 de ca.:i
que tiene tmucho declive, ni 0.=Suibida. Subir,
casa, fi monte, a cosa alta etc., 4um 0>; hacer subi.:,
pa gen: lo que se sube, iS. Cosa A que lleg;
la avenida del agua, 6 i que uno pu6de subir, ma C.
SAGPiT (ant.). Palabra torpe con que se denominl
la parte de la Inuger.
SAGQUING.. V. sigquinl.
SAGSAG. Echarse A perder 6 descompo;erse algun;m
cosa golpeandola 6 sacudi6ndola, v. gr. una esco)b
6 rama de I'lbol elc, t ma~.
SAGUBANIT. Galbana 6 pesadez del cuerpo por estar indispuesto. T6mase tambien por la misma indisposicion. V. lalidut.
SAGUBIL. Dificultad, eslorbo en el andar por set' ci
vestido largo. Andar asi, na.
SAGOD. Enganchamiento. Enigancharse 6 en'edarse un;i
cosa con otra, mti a.==Estorbo. Ser estorbado, maik; estorbarse, y tanbien detenerlse alguno en un.
paraje intiiilmente, ag 9. V. cab-it.

SAG.
A otro en algo, en.==-Don, gilacia particular, ventaja, cxcelencia, plivilegio, prerogativa. Aventajar a
uno en santidad, en habilidad etc., Oan; mejorar A
uno d;indole rnms par te que i los dem;s, i g. V.
talogddiqtj.
SAGUEPSPEP. Empapamiento. Emnaparpse, penetlrar el
agna 6 cualquier otro liqulido, umn. V.. agsep.
SAGUER.SER (ant.). V, sagorsor.
SAGUIANGIT (ant.). De barba poblada, na.
SAGUIAT. Arbol de mediana elevacion, cuya fruta
machacada y mezclada con aceite es buena para c-,
rar la sarna. Sirve tambion para sahumar i los
enfermos y para purificar la atm6sfera.
SAGUiBAR. Palabra picante, ir6nica 6 satirica, 'na ~,
SAGUIBAT. Desacicrto 6 fallo, como de un tiro mal
disparado; encuentro de una cosa con otra rozandose, como una nave quel vd con otra. 6 quc viene
por iun costado y pasan rozandose. Verificarse algo
de lo dicho, mai ~.
SAGUIBO. El retofno del rastrojo de arroz.
SAGUIBSIB. Hijo 6 retoiio del platano, de piia etc.
V. subbultil.
SAGUICSIC. Agilidad, ligereza en los movimnientos 6
en hacer cualquiera cosa. V. salaoit-oit en la uiltinia acepcion.
SAGUID. Toque muy ligero que se da i alguno para
darle i entender algo 6 llamarle la atencion. Tocar
a alguno con la mano, en-l==-Pasar rozando con
algo, 6 hacerse encontradizo, urn ~.==Ludimiento de
unas cosas con otras. Ludir, rozarse una cosa con
olra, ago 6 mai 3.=-Hablar por indirectas, bien a
la misna persona 6 bien dirigi6ndsse A otro y
aludiendo 'i quien se quiere reprender 6 zaherjr
etc. V. pasdguid en la primera acepcion.
SAGUYEP-YRIP. Tener ganas de dormir, venir 6 sentir cl sueno, en.l.=Arbustb de una vara de elevacion y que echa flores blancas.
SAGUINGSING, Cierta seial 6 particularidad en los
animales que se tiene pot' indicio de sus buenas 6
malas condiciores. Tener seriales asl, nag ~.
SAGUIN-UNUD. Postrero en ser regalado v. gr.: sidc
ti in mo tinay, dmin cadaguiti dongdongnloenm,
me pospones A todos los que am..s, ime dejas el
ultimo para ser regalado.
SAGUIOALAY. V. dagotay.
SAGUIOISIU. V. sagauisiu.
SAGUIPl~D (de tipdd). Aldaba. Tranca de puerta..SAGUlPERPE1R. Temblor de cuerpo. Temblar, um B.
V. piguergue:r.
SAGUIRAD, Rozarse con el suelo lo que se arrastra;
arrastrar algo rozindose con el suelo plor largo,
I~8

I

SAGUD)AY. Exceso, demasia en buen sentido. Exceder

I 1 1. i, I I,, I..., -
m = m 0 m