Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-ESPAROL.

SAE.
Refrin:, aodn ti naimbdg d pananfgladid ti 8, la
pereza nunca hizo cosa buena.
SAJtD. Acecho. Acechar al que pasa, ag. Dicese
tambien del que sale al camino a comprar una mercancia antes de que sea llevada al mercado puiblico.
Acechar con este fin -I los vendedores, Ren daguiti
aglaco. V. sandb.
SAIM. Intensidad del dolor. Dolor agudo, intense,
na B.-=Herida profunda, enfermedad dolorosa, sugat d na, 6 saquft etc. Palabra u obra punzante,
que ofende al pr6jimo, naS d sad. V. cdro.
SAIEP. Husmear, olfatear el perro, el gato etc., levantando el hocico, como buscando el rastro. Oler.asi, urn.==(ant.). Sahunierio. Sahumar, y tanbien
incensar, Ran 6 aspdn. V. sinlgJngo para la primera
acepcion.
SAIT. V. gagulet.
SAG, Particula que, antepuesta a los nmimeros 6 palabras que espresan cantidad, indica la distribucion
6 cuenta proporcional, y expresa tambien el prccio
de las cosas, v. gr., Rpipit6da, A siete cada uno;
egaysd, de uno en uno; gaysae'mi d aramiden,
hazlo de uno en uno. in~aman6 (i lico? b c6mo
6 ti cuanto se vende la rnercancia?; ~ salapi, a cuatro reales.==Con la composicion verbal umr equivale
a poco ints 6 menos del nlimero que diga la raiz,
v. gr.: sumaggatnldd taoln ildn, como cosa de Ires
ailos hace ahora. Con la misma conposicion y la
raiz mauln, equivale a unos cuantos, cierlo nnimero,
v. gr.: sumagmana (i tao, unos cuantos lhombres.
SAGABA. Padecimiento. Padecer, agoW), Sen 6 ma R.
Ad'i ti tIoc d ma itna, muchos tormentos padecc,
6 con muchos trabajos se encuentra.-==Terraplen en
las sementeras, mAs grande lue los malccoues ordinarios, y que sirve de coitencion al agua que cae
de alto para que no eche a perdcr el terenlo,
'l'aibiei sirve de presa para conducir el agula A
otra parte. V. rigat, tured p)ura la primera acepciol.
SAGABIASAB. Calentura sin frio. Sentirla, gen. V.
gurigor.
SAGAD. Escoba. Barrelr en general, ag,; lo que sc
barre, 6 sea, la sucicdad,:;en; eii dondo se barri,
esto es, el lugar, Canr; con lo (qie sc barre, sea 6
n6 escoba, pag r; barrendero, Imurli!ilad. V. (caycdty.
SAGAD. Grada de dienles. Instruneiinto (lUC usanl los
labradores para desmenuzar y linlpiar la tiirra dcspues dc arada. V. pac-dl.
SAGAGA. Una clase de erizo de la mar.-(ant.).
Cualquicra parte dolorida en el cluerpo. Resgual.rdail' p;ara no Irop),zar con) ella oil alIgun obijelo, i..SXGXGUIENt.. Adcl:iniii qIuo so h;lIc reI'iratido la vist:

SAG.
6 escusindose de aigo por que causa molestia 6 pena. Volver la cabeza de pronto, separando la vista de
lo que da pena 6.causa molestia, ag,. V. tocquidid.
SAGAYAD. Maronia 6 cable grueso.=Arrastrar la ropa
larga, ag. V. carainas, giyad para la dItiia
acepcion.
SAGAYSAY. Peine, escarpidor. Peinarse, agn(.==Peineta. V. sfigud.
SAGANA. Preparacion, prevencion. Prepararsc, prevenirse para cualquiera cosa, Ug; estar preparado,
sisaS; preparar una cosa, len.
SAGANAD. Uraduacion ti 6rden sucesivo de las cosas. Poner las cosas en 6rden, segun sus grades,
calidad, categoria etc., pagsa en,; irepartir con igualdad, segun los meritos; hacer cualquiera cosa por
graduacion, sagsa en. V. sariddt, saroi6.
SAGANG. Animal silvestr parlecido al gato, de ojos
muy cncendidos y sumaniente fascinadores para las
aves. Antiguanente lo consideraban como AI diablo,
por su astu!cia para cazar gallinas.
SAGANG. Encuentro fatal con algun enemigo, fiera
6 cualquiera cosa dafnosa, incluso el calor del sol
6. el fiio repentino. Encontrarse con algo de lo dicho. ma V,,
SAGANGASANG (de gdisaln). El saboP medio picante
de algunas raices, como cl rbano etc.
SAGAP. Especie de red para pcscar, a modo de salambdo. Pesear con ella, agS.
SAGAPA. Rodete de bejuco, cafia u otra materia para
asentar sobre 61 la tinaja, olla etc. Asentar algo
en el, G en. V. lagangudn.
SAGAPON. Encuentro en general. Enconlrarse unos
con otros, un rio con otro etc. ag g; lugar donde
se enculeltlran, pay an. V. sirac, tompdojg.
SAGASAGA. Des6rden en la colocacion de cosas,
como papeles, libros etc. pucstos de cualquier modo
y sin arreglo. Lo que estit asf, na l. Es tambnien
aplic;ible al dps6rden y confusion ldc ideas 6 pensaI'i'intos. V. gusogusO.
AkG.AT.. Coladu ra. (Colar cualquier lifquido, gen; coladerl, pu; el que cue!a, mand ylt.=Lo quo
restl; v. gr. de la vida, 1ia*.
SixSA.'lAT. M.ladera laiaada comunmenite miolave; hay dos
6 Lres clases.
SAGAUISIU. Silbido. Silbar, ag:..V. stllip.
SAGBEN. Enbarazo de matas, i.rboles etc. en camino 6 rio. Quedar enibarazado cl camino 6 rio,
v. gr. por tun i1rbul atravesado, maii '.-==Encalladiura. Varar la emll)arcacioln, mai o. V. dacldg.
SAGCAC. GargaljadaJ; y el gari.-ijo iiisimo. Gargajear,
(/!/ Co.