Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

VOCAVV LA RIO

RUG.
RUGMA.. Caida h~cia delante y sobre algo que lastirna. Caei'se asi, mai a.=Arremefida. Arrerneter 6i
uno ech~ndose sobre 61, San.
RUNAY.. Deshacimieiito, desmoronanfiento de un Imonton de cosas. Deshacerse viniendo al suelo, desirioronai'se un nmonton de palay;' de libros, piedtras etc.
ayt a.==Deshaceir 6 quitar' la ocasion de pecar &
gen. V. rejgday.
RUGUi. Principio de cualquiera cosa ii obra. Comenztar, dar principio, vain; el que, *'nanqt 0; aquello
con que se ddi principio, i 8; obra empezada y no
concluida, va man.==Senitencia: iti dtiques t! C "na,
ddques ti lon~jpdlnd, quien mal principia, mnal acaba.
V. p00o1, ~a pU.
RUGUITf. Suciedad en general. Cosa sucia, va 9; cosa
que causa asco.por su suciedad, nacaruyjS; ensaciar' una cosa, van. Delicado, que de todo tiene asco,
managrug a.===Cosa que no estd bien para lo qjue
se desea, 'v. gr.; -pluma mial cortada, armna quie
no corta,6 hierec, na K.==Cosa que desdice de sui
penrfeccion, mat concluida, imperfec'ta v. gv. zapatos,
escrituira mnat hecha etc. V. rnuren# para la prim era
significacion y alas para las otras.
R'UYfr(JY. Deshaceirse l~as orillas 6 extr'emos del papel, de la ropa etc. por nmuy usada 6 por qIue se
descosi6 etc. Deshacers'e asf, v. gi'.: cl pantalon que
se gasta en su. extremo inferior por'. s~er fat-go y
arrastrar, ag ~
RUMARABAG. 1-ormigas negras y pequeflas.
RUMJ3NGx (ant,). Iletonlar la planta, urn a.==(ant.).
El arroz quo nace.
RUOG~E. V. rent-uc.
RUJMER,. Zambullir' ha ropa lav~indola, i a. V, ~en
RUMP!, Col-oracion, colorido en los labios. Ponerse
Ics labios colorados por ci buyo, na a: darles colorete, ay~pa 0.
RUMPiTEG. Cosa chata y quo no estdi liefl redonda,
como calabaza etc., na 8,
BRUMSA. El insc~to Ilanmado salton. Los indios le comen tostado.==(ant.). Esterilidad en eI animal. V.
Utpes para esta significacion.
RUMQJRUM. Balance de p'op 6 proa. Balancearse asi
la embarcacion, rna-i 3.
R10NAO. Derretinmien to, deshaci iniento. Derr'etirse la
cora, el azlc-ar cin, cl agua, la sat etc: deshacerse
ci cotrazon por' alguiia pasion, mna ~.V. t2ffnao.
1RUNGaiB. Aber-tura descomnpasada 6- informe becha
natuiralmento 6 di p~rop6sito; pei'o.sin guardar las r'eglas del -arte.
RUNGaRI (ant..). Erupujar la enibarcacion para desencallarla, Wen.

RUN.
RUNGARONG;. Asoma'r parte do algo pot' algun agiijero 6 aberltuiva: sacar y meter la cabeza. por' ol
agu ujo Ia citlebra 6 el raton, urn 8.
RUNO3ARUNORB (ant.). Suciedad eni ei cuerpo'.
RUNG-1. Doblar 6 torcer algitna cosa en su contraposicion. para quebravla, wen. V. rion gdd.
RUNGiIT. Maiuifestacion de los dientes. Mosbiar, enseuiar los dientes la persona 6 animal, como el quo
so I'fC 6 regafia, ag o. Hacer' grestos a] esfor'zarsc 6
at cantai'. ==Diceso del hombre 6 animal que so enfada 6 Ihace gestos.
RUNGSUT. Furia, enfado grande. Persona furiosa,
sanguinaria, iracunda, 6 animal dc mnuchat fiercza,
na, w Enfurecerse persona 6 animal, all 8. V. pun jIt6t.
R'UNG-f. El acto de torcer ci pescuezo d uno. Tor'(cI'sel IO persona 6 at animial, Hen.
RIINUT. Gastarnierito por el uso-. Gastarse, deslbacerso
catqiactieva cosa, inaln: ropa, madera, hierro gastados
con el uso, nat &==(ant.). Mamar cl nifo 'con ansia,2 iur 0. V 7rocdp, para hi prinmera signiificacion.
RIIIA. Rostro, cara en general; fachada de edificio,
portada do libro etc. Abultado do cara, nit 0. Conocerse uno por las facciones, rnui C-,anu: conocerle de
hecho, i nan: desconocido por lo desfigurado del rostiro, dIi 'nfl(i nan.; parecerse dos 6 m~s en la cara,
axaca 6 urn S. Conocer d unIo en la cara la vergifienza que fiene, ci vino que M~ bebido etc. mhai 9.
Echar en cara una cosa, ipa M.'
RUPIAC, Choque. Chocar una cosa con otra, tj.
Pelea. Pelear, venirse Ai las manos dos ejdi-eitos
etc., ag V"..
RUPANIE~T (do rahpa y un~7ct). Cefio, Car'a fosca.
Persona cefiuda. por' desagr'ado 6 ira, na 0; ponerso,
de ceflo, ag s. V. alid'unrO.
RUPED. V. rapMd.
RUPfiR. Emptuje con esfuerzo. Empujar, hacer el~fuerzo
para impedir, detener 6 mover algo, Seu.=-zVentaja.
Exceder, aventajav Ai otro, Hen; ser vencido 6 aven-.
tajado, ma 0.=Reto. Amenazar, retar, Sen. V. dupir.
RUPIS. Palitlos, piedrecitas etc. quo usan para contar y echar dliculo's. Contar asi, v. gr. separ'ando
*u n palilto pot'. cada docena, ceiitena, etc. quo ~so
cueit~a, agl 8.
RUPIS6. Ajainienito, deshacimiento do cosas pudri~ndose. Ajarse, pudi-irse la fruta, corromp'erse la carne,
etc., ma,N. V. reassda'c.
RUQUER. Polilia, Apolillarse alguna, cosa, oen.==GusarnillQ quo so adhicre d algunas frutas y las taladra.
echandolas (i perder. Fruta comida por 61, hin.
RUQUiB. Cueva. Minar, socavar at soslayo como ha

ciendo cluEva, nan, V. f/uc(iyab, 2'?iczab.