Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

lLbco ESPA'&IOI..

221

lt6S0T.. Br'oma, espocie de caracol quo horada las
emubarcaciones'.
ROSSOAk. Salir al p~iblico, inanifostarse; briot~ar, nacer,
V. gi'. la planta, una orupci6n etc., furnsod, Ahi,
ii rirnsud ngja sasanto, h~n salido, hn brotado mulchos santos, jAniHti 2 rinossoai~n ti colcdlyo? Zde qu6
bai provenido 6 nacido vuesti'o pleito? Gorieralmente
usan esta voz cuando no hay causa conocida,
v. gr.: cuando al empezar las aguas so presenta
una porci6n do mosquitos 6 insectos, los cuales croon
los indios quo nacon 'sin quo medic fecundraci6n
al guina.
ROSSOOD. Hundimfiento do tocho 6 piso'do' casa, do
puente etc. Hundirs e, mars6od ==Subivr y bajar do
casa rlopetidas vocos, como ol chiquillo, urn a.
ROT6c'. Rebullir,del poscado on' el agua, do un
bervidero do guIsanIos menoe-ndolos, 6 do las lhormi-&
gas en el hormiguoro. Robullirse asi, umn"0.
ROTTOOC. V. 7,,,6c
R1UNO. V. bui e.
RU[AY. Muchediimbve, multituid, abundancia, conjuI-tto
do muchas cosas. Multiplicarse, albundar cosas do una
misma espocie, ag a 6' U111J. Nag d riqat,, trabajos abundantes; a ti tdo, multitud do bombros.
(ant,). Zarzamora. V. arioec-oe&, para la primora significaci6n.
RUAiM. H~bito, inclinaci6n. 6 costumbre quo so adquievo. Acosturubrarse A.. algo, ad quirir. uin hBbito
flc. ma S; acostumbrar ai uno, Ren.; acostumbrado,
na.=Sentoncia: iti g d pqnvgsa6t iti nairnbdy, salio-iuaanna. ti flapirl'C.
JRuA N GAN, Puert~a 6 entrada do la casa, huerta
etc.= —Entriada do pueblo, m ti iii.
RJAR. Aftiora. Sacar afuera. lo quo osti dontro do
alg,, 0:slr fea urn S. A facra dol puieblo,
*~Ii REi V. ciuay.
RUB ANG. Nacimiento -de cosas miater~iales 6- inanimadats. Comonzar di brotar 6 nacor el sombrado; salir
los diontes al niflo. 6 animal etc. urn a.-Los dolores 6 sintomas precursores del parvto. Padecerlos,
mqioa 8. V. rin/para la primema significaci6n, y
sial para la segivida.
RUIBB[JXT. Preparaci~n para la marclia, y la misma
mnarcha 6 partida. Prepararse paIva parwtir do uh pueIWo -, otro, 6 pairtir on efecto, ugg.=- Disponorse, p)Iv enirse y aparejarse para ejectitar alguna,cosa' con'
acierto y oportanidad, 6 ompezar ct ejecuitarla, ig. V.
odyat.
RTUBQUi.' Penetracikn por alguna paiie 6 lugar por
nmuy espeso y tupido quo est.6. Peneti-ar por cual(JIml cosa., atravesar. v. gr. una espostira, Lun monte,

RUB.
un ejkrcito, 6 fuerte, COen: sadn d mna @, impenetrable.-(ant.). Espesura. do bosque, d diferencia de?ubs dy quo es solo para cercos y otras cosas asi.
RUBRIJB. La fuerza y vivac'idad del fuego cuando-.
ardo bien 61 combustible.' Avivar el fuego con ea
etc. 6 atiz.,indolo, San. Tomar incremento, aument-arso la vivacidad 6 llamas del 'fuego, el furor, la
ira etc., urn 1g; escitar Ai ira, dar p~bulo, eav. V.
RUBfJRUB. El aronal 6 terrono movedizo por don'de
con dificultad so camina, ca san: torrono asf, na 8
RUBSAY. Paso quo so hace uno para entrar en al~
guna parto. Abrir portillo por do'nde entrar; hacerse
paso, nen.=CGaida i~mpensada. Meterse 6 hundirse
donde parocia estar firme, y caer abajo, mai 9.
RUBSi. V. ci anterior.
RUB-CS (ant.). V. rubsdy.'
RUJCAB. Abertura 6 averfa quo padecen algunas' fAbricas, como buques, edificios, etc. on sus costados
po r consuncion, 'por carcoma, etc. Abrir alguna par~ed, quitar alguna. tabla al costado del buque de
pr'op6sito,' Man; abrirse al acaso, ma Oan.==Dicese
do cualquioir dafio queo padecon los cue'rpos por carcoma 6 porque los, come la cal, 6 so puzihen con
la accion del *agua 6 do la tierra. Padecer algun
cuerpo dicha consunciion, mna Nan.
RUCAPI. Se dice del quo. tiene los dientes sobrepuestos.
U C- T'. V, luc-dt.
RUGBAB. Inclinacion p'rofanda quo se hace por' hu.niliIdad. -Hacerla, ag. S. Respetuosamonte', con humildad y reverencia, #rirua.
RUCBUJT. Pompa. Arbol 6 ve'stido pomposo, na a.V. iocbds.
RUGN6Y. Bajamiento, inclinacion..Bajar cl cuerpo inclin,.Iidose un poco hicia adolante, como ei quo hac'e
genuiflexion, ag 8; bajar cl cue)po para quo no toquo arriba la carga quo, so Ileva en la cabeza, ~
()frecer respetuosamnente, v. gr. una novena la
Virgeni, un regalo A un Superior etc. i S. V. rucbdb.
RUCRUC. La accion do motor pausada y gradual-,
mente el purial, cuchillo, etc. en las entraffas -del
animal 6 en. parte quo cause honrda, mortal. Meterle
asi, i () cil animal d quoe so mete, sen.
RUCUA~S. Ermprender una cosa, comerizar el. viaje
etc., i S.
BUCUJRUC. V. curd6cor.
RIUEC (anit). V. arioec-odc.
IRUGAC. Vejez do cosas, menos la del hombro 6
animal. Andrajos, ropa, Ilibro etc, hecho pedazos,?rug CO, V. r~Uay, r~utrfit.
56...... I I. I 1..