Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

220

VOCAVULARIO'

R6B.
RMMO Alevosia, traiciob. H-acer traicion, conicter alevosfa, faltar Ai la fidelidad y ai 1o coincertado, i.0;
el quo, m21anji S.=Ruina, p~rdida. Arruinarse uno
con el juego, con el conmercio elc., mai 8.=En el
Norte Ilanman asl di la mazorca de] mlaiz. V, golib,
para la primera ocepcion y 1bgud para la segunda.
ROB0BNLx (an(.). Hojas nuevas del ar'bol.
IROCA.. Lo fofo, blando, suelto etc. Tierra fufa, suella,
que f~cilrnente se desmorona 6 so labra., va V, nfa dayd.
ROCIWS. Frondosidad. Frondoso, pie tiene muchas
hojas, nag. V.?ran pdya.
R6COB. Inclinaci on de cuerpo. Inclinarse liacia adolante, ag g.==(rnit.). Sujeccion, vencimniento. Suijotar,
vencor,! utno, pa-,en.==En el Norte Ilarnan Ai los
polistas, del Tribunal, pa g.-Mercancfa quo so guarda. para venderia ni~s 'adelante, pa 0; guardarla,
p.a men. V. rucndy para la priniora, acepcion.
ROC61D. Medida do extension. Medir on general en
dicho sentido, ag g; medir una cosa, gen; la inedida, panff; nmedir dos cosas poni~ndolas 'juntas
pai'a vet' Si son iguales, pag Hen.
ROMOP. Podre, carcoma, Pudi-irse, carcornerse, perder
]as cosas materiales la fuerza do cohesion quo. los
es propia, v. gr. el hierro 6 piedra quo con la
accion del tiempo se deshacen 6 descomponen, la
mnadera 6 estei~as, rop'a etc. q uo con la huniedad 6
por el mucho uso pierden la solidez y consistenicia,
agoe::cosa quo de suyo no tieno consistencia, firrneza 6 solidez, como la mala madera', el metal do
miala calidad, la tela, cuerda, papel. etc. mal fabri-,
cado, va.
ROCSO. V. rogs6.
ROGT6OT. Sofocacion, ahogamiointo de uno por echarso
otro encima. Sofocar 6 uno ech~ndose sobre 61, wen;
el quo, zan# 8.=Bajare 6 ceder una cosa. por
ci peso que tione oncima, v. ge. cl p'escuezo por
la carga quo 'so tiene on la cabeza, ag 0,4=(ant.).
El quo estA cansado do estar sentado, corno cl es*cribiento," sastro otc,
ROGAkROG. Gruflido contimnuado del puerco. Gruflir
asi el puerco, nrn B.
R6GOS. Corte do vesfidoA. Coirtar un " podazo do la
pioza 6 tola, gen.==Cortar los iltimos hilos do la
tola para quitarla del telar.
IIOGS6. Vohernencia do algun afecto. Rebosar do alegrfa, amor etc.; estar Ileno do enojo, ira etc. naa.'
Na a ti aydtna,. le rebosa y es intenso su
amor. V, 7reggu('t...R6YOT., Carga do frutas on el 6rbol. Estar ei Aribol
catrgado do frutas, 6 estar inclinado por el peso,
ma @. V. arfiyut.

I

RON.
RONG-AD. Torcedura violerita do alguna parto del
cuorpo. Torcer -'t uno el pescuezo h~cia atr~s, ol
dedo hao ia arriba etc. 8 en,; torcerse, por si, ma 0.
RONGBED. Obtuso y ronmo, 'Como cuchillo, saeta etc.
despuntados. Se dice tambien del quo tiene los hIIbios algo lhundidos.==Cfibo, Poner miala cara, ponerse
ceiiudo por disgusto, eDojo dtc,. ur1 N.
RON6~DAO. El tronco corto y puntiagudo do palo',
caila etc.,7 quo queda en la tierra despucs del
corte. Heri'rsc uno con 61, nma u.
RONGDO. Quebradura do caflas, palos 6 hueso. Quobra~rse, ma a. V. WMed, bonghi.
RONGGO. Confusion quo so produce cuando hablan
vwirios A la vez. Producir tal confusion,- agioa.
RONGIRONG. Espesura do bosque, matorral etc, V.,salfllC, riquet.
RONO. Quitar las barbillas al cainaron 6 al cangrejo, an'(U.
RONOS. Coger 6 cortar las espigas del arro'z dojando' toda la Carla, ag-8 6 Ren.
RON6R6NO3. El cabo do candela, la punta 6 colilla
dcl cigarro, Gastarse la candela, tabaco etc. hasta.
quodar o n cabo 6 'colilla, ag ~.=Deshacerse las,
puntas do los dedos, del palo etc., ago~.
ROINO. Cafla pequefla seniejante al carrizo.
RONRON. Pliegucs do canlisa, cortina etc. Plegar
aflguna cosa, rgan. V.?,orirdn en la dltima significacion.
ROOT. El xacato 6 yerba en general.=Basu'ra. Ensuciar la casa COn desperdicios etc., Wanz -ti baldy.
*R6PEN6, Chato 6 romo. Chiato,, de mmariz roma, 0 ti
agdn~ina. V. roifbeb.
ROP1P6C. Quebrar uD palo, Sen.
ROLFIiROP1. Aserrar 6 cortar' cafla, 'Palo etc. on s u
rededor y sin sacar astillas, meu.
RORONGOS (ant.). Humedad continua,
RO01OS. Desgraiiar las espigas, 6 coger las hojas del
dirbol con las yonjas do los dedos, sen; ei 'quo
dcsgrana asf, mtn~a,~
RORR6N. Los cordele's quo levantan los hilos, do la
tela para quo paso la trama.==Los pliegues del cueflo do la' caminsa.
ROSANGER. Tosquedad. Palo, tabia etc. mal labrados, na S. rTla Aspera, mal planmhada; persona do
Oitis 6spero, conio el herpe'tico etc. nas. V. querROSOROS. Roce do una cosa con otra. Rozarso uin
cordol. con otro, 6 en la pared, mesa, etc. ago.
V. risiris.
R6SOC. El est6mago. rfe1ner mijuseas, agro @ 6 7o
rosdquen,