Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

2948

218 ~VOCA VULfARIO

-BIE.
RIEB (ant.). Ruido de muchos que catitan 6 Hloran
etc. di un tiempo.
RIET V. arioew-o'c.
RiGAT. Pena, tr'abajo, dificultad. Cosa penosa, di fi-cultosa, Ilena do trabajos, na s; padoceir traIbajos,
pobreza, etc., ag 8; el qUo estd enfermo do gravedad, ma a an~: penar dA uno, hacerle padeccir tr'abajos '6 afliccion, pa 8 en; el que haco pa dcccr d to
mzamtao,=-Afliecion, sen timienito interior. Son tii' la palab'a, do uno etc. R en; Fiec ti ardmidmno, me es sonsible ta proa'eder. Na Ct ti ndquemnco, nie os doloroso, dosagrada1bIo etc.=I-I-acoir un esfuerzo para
algo, icarca n ani. V. paguu'l.
RIGP6N. V. 24ipt.
RIGRIGAYAN (poc. us.). Hoja de drbol 6 yerba dentadas. V. guirdy.
RiGUIS. Rotazo, trapo, andrajo. 8 0 d bddo;' cauisa,
andrajosa, Ilena, do trapos. V. rdgas.
RIJAO (ant.). Estar en,sazon el arroz para. segarlo,
win s.
RliNG;. Despertamiento. Despertar el dormido, afln,
6 matca 9; despertar ii uno, Sen; ei quo,. nmanpjD.
RtIMI2~S. Alternacion, interpolacion do dos colores en
un solo objeto, v. gr.; un baston conmpuesto do v6-d
rias piezas do dos colores, unidas, entro sf y alte~rnando las de un color con las (d01 otr'o; una sar'La
do cuentas do d os eblores colocadas do igual
niodo, etc. Lo que so compono de dos coloros do
la manera dicha, 1rinimtasdin.
RNIfAS. Arbol parocido, al pacdc, do cuya truta so
hace dulco.
RIMAT. Columbrar, divisar uno aigo, de lejos quo
ap6nas, se v6, panfi C en.: qpdm~iik_ - ma 8, aphnas
so puede divisar. =Brillo. Brillar' la espada, lanza
etc. al blandir'la, umn apdnzan d ruicinint 8, briliar ap6nas. V. arenddnm, sildp.
RIMBAiO. Prominoncia. Cosa~ sobres'aliento, comno mo nto muy alto etc., za g.=Superioridad; excelencia
en to espiritual; felicidad singular y complota; dignidad; excelente 6 ilustre. Lo quo tiene alguna, cualidad de las dichas, na O. Superai' 6 otro en virtud, ciencia etc. gait.
RiMER. Espesura de bosque 6 do camino Ileno do
malezas.=-=(ant,). Obscuridad del cielo, do la tier'ra,
del enterndirniento, do objetos etc..
RIMRIM. Cortar 6 quitar algo por los lados 6
por el extremo al palo, tabla etc. como para pulirnentarlo, Oan; cortarso 6 quitarse por sf mismo,
ag a.
RIM-iT. La accion -do cascar algtina cosa 6 golpes

I
I

RIM.
cosas pequefias, corno rnigajis de, pan etc. Hacer
algo do lo dicho, Fenl.
RIMON. Asco. Lo quo causa asco, maca g 6 nacarim R,, hormbro asquero-so, nacariinzg d tdo. V.
ariec.I
RjIMONG (ant.). Montoncillo do lefla 6 zacate.
RIMPNONG. La accion y efecto do amarrar d los animales por las cuatro patas, 6 al hombro codo con
codo.
RINPT. Pedacitos do piedr'as il otras cosas extraiias
Iquo so mnezelan en el arroz, hai'ina etc. V. pegpcq.RWNAS. Cor-tadura do una parto do la oreja. Ai'rancai' parto do la oreja tirando do ella, Oem; d
quien-., Ran., V. pin gas.
RIN~xARINCIIT (ant.). Barbas do la raiz do las -cami,IS.
RINGBAO. V. rimbdo.
RING6 [. Intranquilidad, confusion. Estar intranquilo, turbar'se, confundirse uno en ver muchas cosas aquo atender' etc., ma' 8 au.==Ploito, rifia, albor'oto. Pleitear', alborotar, ag S. El quo con frecuencia, pioitea, rifle etc. manag S.
RiNGxOD. Desorejado, quo so, lo 6ayeron 6 cor'taron
las orejas, de raiz, ma M. V. pinrjod.
BINGPAS. Fin, conclusion. Concluirso un piazo dade;
satisfac-er enterarnento la doud~a; concluir con la obra,
con ci oficio etc., ae-M.
BINGTA (ant.). Con toda fuerma, v, gr. dar tajos d
diestro y siruiestr'o, 0 ti twnzagb~tit
RINMiIT. V. ranitrit.
RINQUk~. V. renrjquec.
RINSAO~. 'Reposo, do liquidoo As'entar'so lo 'turbio 6.
las particulas quo contiene el liquido, ag On V.
arimsaeV.
RiPA, (ant.). Aknimo 6 determinacion do volverse, 8 -na ngla agfidu~w#, estd determinado 6 volverse.
RIPARIP. Cortar para igualar una cosa, corno las
caffias quo sobresalen en un cerco. V,. rabdrab.
RiPAS. Pezuelos do la tela.
Bi PAT. Cosa pa'sager'a, quo al instante, so acaba.
A~pag',, en un instanto pas6, so concluy6 Etc.==El
corte do algo 6 raiz. Segar d raiz do la tierra, Sen
6 ag 0.
RIPER. Pequefia tuirbiedad en ei agua. Agua algo
t urbia, nag. V. ritugr.
RiPlNO(. Union do do's cosas. Estar unidos v. gr. dos
pIatanos, dos dedos etc. ag C.==Tener dos mu'chachog en los brazes A un tiempo, ag a 8. V. slpill#.
RIPtRIP. Inferencia, ilacion. Inferir do un discur'so,
inducir una cosa de otra, juzgar. per log anteceden

6 con los dientes, 6 desmenuzar entre los dedos tsycnigite, a.(n) A ch. so rs

I

tes y consiguientes, ma Acecho. Asoniarse,