Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-K

REP.
so v6 vencido, mar-pecdn. Narpecdncani iti idadaten/ Li Ocmr.==Quebrarse urna Cosa haci6ndose pe* dazos, mzarptfc. Narpe'c daguiti diosda nyga bareng-.
* bcirengl, los idolos so hicieron podazos.
REPPtN~x. Igualdad de cosas en. sus diincnsiones. Estar igual una cosa con otra, set' de una misma
medida, ag 9.===Una clase de palay tomprano.
REPPEtT. Manojo, atado, hacecillo do cualquiera cosa,
sanga'pt.Atar dos 6 mis cosas lhaciendo un manojo, men; el quo, manfi, V. g~i1uit.
REP1P60C. V. r~eppi~c en la titima accpcion.
REPP60G. Caerso 6rbol, edificio, 'ctc,, niarp~dog.
RELPREP, Infinidad do gonte, do animnates, etc.==Basuras quo echa la mar 6 rio en la p~laya en las
avenidas.
RERRE'N. V. rnen
RESSAAC. Consunc'ion. Consumirso la planta quo so
ptadre, el combustible quo so quoma, la carne del
quo padoco 'mat do lkzaro, etc., marsdac.
RESSANa, Qitebradura pequ efia pot' agujero hecho en.
'm,,,al, mader'a, etc. So, entiendo cuando so separa
potr conipleto rina partecita. Es aplicable espocialmonte di la rotura del ojo do la aguja, QUebrarso
* RESSAT. Intorrupcion, cosacion. Gosar, ititertrampirse
la obra, parar la fluvia etc.,..ay 0 6rund.
Rostaflar la horida para quo so patralico la sangre,
Ia Sen.=-Sin interrupcion, di, rumisdt. V. Sar~ddy,
liuat,
-RETTAI. Vegetacioii. Ernpozar di vegetar 6 germinal'
las plantas, v. gin. 'con las ptrimeras aguas, urmN' ~.
=Emnpezar A1 manifestarso con fuerza la enferrnedad
cutdnoa preexistente, urn 0.
RETT6OG. Grujido do los art'tjos 6 do los huesos,
como cuiando uno so frota las mands. Crujii'. ast,
ag 8; hiacerlos crujir, pay a en.= —(ant.), Lastimarse
la planta del pi6 pot' pisat' en cosas puntiagudas,
mag ti dapdn.
RIXG. Gt'ito. Grit6n, quo da' muchas vocos cuando
~<habla, urin a d agsa6. V. rido.
RI.&N~x. Muesca 6 aporturva quo 'so hacoe en pareod,
coIlunna etc. para quo paso 6 descanse algun palo
que conviene ponor. — Cafia ptrepara'da conveniente'monte y con la quo suelon tochatr las casas.
RI.G. Voz descompasada; grito. H ablar dando voces
descompasadas; formar griterfa, algazara etc, 'urn B.
V, ride, icquis.
RiBAC. Pedazos do olla 6 cdintaro quo so quebM'.
RiBINOI. V. ritin#f.
RIBRiB. Etifonrnedad do dientes, quo consiste en irse
gastando y deshacien do patilatinawente. Gastarse asi:SPAN~OL. 217
RIB.'
los dientes, 'ag 9.=.=Desgasas ifilo doeracr
tan to
Ri BU. Nd~mero cardinal quo significa mit. Sanffa.S,
Un1 iiliar; marnin 8, mil voces. Rinibribu, muchos
RiBUG. V. rifribuc.
RICABRICAB. Jadear* por cansancio, por. susto repentino 6 como ei quo agoniza, etc,, ag R. V. 'quebbdquebbd.
RICADRLCAD. Grujimiento do puerta do edificio etc.
Crujitr v, gr. la casa con el viento,7 urn 8 6 ag 9.
RiGAT (ant.). Echa'r el ojo d una cosa para despues
RICNA. Los sentidos corporales'.=-Seniir, percibir
con los sentidos las limpresiones do los obje'tos, ma g.
==Pr'eveer, presentir alguna cos a, urn t i ndquern.
bii~n iL ti ndquerncon 1i eastd nf/a naardridl, ya
*pr'esentfa yo, eso quo hii sucedido.=$oSntirse bien 6
mal, nairbdy 6 ddques ti S.-Prueba',''expoerimento.
Probar,, experimentar d uno 6 una cosa; probar si
est6 Aspero, 6 n6, *Si estd caliente 6 ft'io, Si tiene
calentura -etc., men. T entar con el dedo, para vern
*si estdi- duro, 6 -blando etc., i a ti tamodc5.=Notar,
*observar A uno, como atisbando, Sen.==Hacer sentir,
poner clara y manifiesta ft uno una cosa, v. gr. la
i'ravedad del pecado, el resultado de tal accion etc.,
ipa m.=-Resentimiento. Resentirse, mnanj e. V. pdot,
padas..
RIC6. P~revision. Echar el ojo ~ algo para despues
acertar A f pod irlo, e~t,, ag 0.
RIGGS. Rodeo. Andar al rededot' do alg'o; continu ar
6 hacer una cosa muchas veces, Bell. ' V. licnizgt
j~ara Ia primora significacion.
RICQUL. Rajadutra, gr'ieta pequefia.' Rajarse* cos'a do
barro, madera, etc.,I ag S. V. agdag, birri.
betide.
RICUi, Escavacion. al soslayo. Cavar a1, -soslayo, d
manera de cueva, dejando angosta la boca, j'i it
agcadii. V. ruquib.
RI~ftr Dificultad. Cosa intrincada y dificil do aprendei' 6 ejecatavr,.L na 9.=Estrechar ft uno,. comnpeler-le,
pagan. V. sulit para la primera acepcion.
RiDAM. Vigilancia. Vigilante, na e. Per'sona de poco,
dormir, na 9 6 tdo, V. sal,6cag, pfiyat.
RiDAG. El hueco do, la puerta. Entrarn por la puerta,
umn C. V. muang'afl.
RIDE M, Cosa opaca, obscura, 'como dia, luz, espejo
etc. na B. V. IUdenz.
RIDI P. Principio' do suefio. Principiar A dormir, ai
cerrar los ojos y dospertar luego, apa4g V; principiar
ft dormir do hecho, urn S. V.. liby.