Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOco-EsPAROL

2i3

RAM.
piga -por' el pe'so del grano etc, ag S.
RAI~eN. Gala 6 vostido lujoso. Persona lujosa en el'
vestir, mnanag~amn S. Lujo, 'na a d panagcaods.==Joya
en general.
RAMES, Falta do respeto, do comfe'dimiento, de consideracion; propasamionto. Altivo, q'ie no respeta Ji
lOs J~m~s; descomedido en, hablar ii obrar,. na 9 a
tNO. V. cusp~dg.
RAMiDAT (ant.). Erguir' la cabeza por encimna de los
denmis Para ver algo, urn g.
RA.MIR (an[.). Grieta 6 polo en platos 6 herramientas.
RAMITRAMIT 6 raniranit. Circunstancias do alguna
accion 6 hecho; pertrechos; adherentes do alguna
cosa; las diforentes partes de' quo so compone Una
maquin~aria etc. AdAi ti Una, tione rnuchos cornponientes-.
RAM-6Y. Comprar' A menosprecio, tgen; cl quo,
mnang.: peirsona quo no paga, corno so debo 6
cormpra 6 nienosprecio, -ta~.
IRAMUC. Copia 6 niuchcdunr're de cosillas que se
rcpahien entre v~rios. Nag~ ti bind gdyco, me hdi cabido inucha racion,==Cosa pomposa, como vestido,
etc. na '". V..rucbzt para. esta acepcion.
RALMUT. Raiz. E char raices Una cosa,' ag 8 6 tni O.
Sadn ( i a-ca,?ta natang-queit ti dayd, no puede
arraigar, por ser la tierra dura,
RANA. Coincidencia, casualidad. Coincidir, dar la casualidad, mnai~g.==Jrse 'i ver en una parte para
bien 6 mal, ag~, v. gr: aga~tanto iti Italon ni
Fr7ancisco, nos encontrar~inos 6 nos verernos en la
sementera de Francisco.-Hacer alguna cosa procurando que coincida con otra, Sen, v. gr.; Wdrnto ti
caaodn ni dnma, prlocura coincida tu. venida cuando
no est6 mi padve.
RAkNAD. Mudar 'el ruedo al esparavel con otro nUOVO, w (l,
RANADNAD. Sonido do la lirna v -otras cosas some-'
jantos. Sonar asf, uonS
RANA.GANAG. Caerse en abundancia la firuta del ~r
b1)I Ia paletada de la pared, las 15grimas de los
ojos etc., ma 0 6 agca g. V. timndg, iegrt!#j
RANETNET. V, rninitrit.
RANGAi. Cara rospetablo, aspecto 6 fisonomia venerable, va a nja ianj~d. Infandir respeto, macapa 0.
Ca g ca, tdngoto respeto.
RANG0A. Vasija grando.
RANG-AY. Altura, crecimiento do una cosa 6 persona. Elevarse la planta,.-espigarse,,uno, ag g 6 urn8: cosa alta, crecida, nag,=-Crecer 61l bien 6 el
mal, aumentarse, urn ~ la ufid nm S. ti quinainibaig
6 ti quinaddques.

BAN.
RANt'A Una clase de canasto grainde. V. labbd.
RAN -.Las- pun tas tiornas de 'la calabaza y otras
p antas. Quitarlas, Men.
RA GAS. Coger Ai la rebatifia, Ben,??=Ser porseguido
dMuchos 6 un tioempo, ranji rg.en.
RAN T, Orilla 6 son da do somentera. etc, Orilla del
cabollo, 2rditat ti bo6c.
RANGOY. Despedazamniento. Descuartizar, hacor tri'zas A persona 6 animal, ranj a en; el quo, vimiff-7
~.V, Iwnffsdy.
RAN46CAN~x (ant.,). Dosencajo 6 desunion do dos tabias, do mesa etc.
RANOCAP.- Don, d ~diva, beneficio quo so recibe,
8 co quen, 'N., d6a etc. quoe h,6 recibido do N.~
Pedir.6 totnar gratuitamente -alguna cosa, urni a 6
ag; pedir una cosa doterminada gratuitamnente, Ren;
ma ndair A otro pedir del, modo dicho, pa o;
mandar pedir gratuitamente, agpa S. 1Ddy ta idenfi
utni 9 6 ag a ti caydtnwo? zSolo el 'pedir 6 recibir
gratuitamente es lo quo quicres? Intic maqu'i 8,.voy
a pedir gratuitamente. El quo con frocuoncia pide,
man naqi a. V..par~angcdp.
RANUJN. Enardecimiento. Enardeco'rse uno en am~or,
en ira, etc.; tomar incremento ci fiiego,. unz R.
Crecirniiento 6 medra do las plantas. Grocer, urnmg;
dejar crecer la planta, pao~en.. V. raiig-hy.
RANU1P. Venirso 6 las manos los quo rifien, 6 dos
ejd6rcitos quo -so pelean, ago tz —Ajustar pegando bien
una cosa A otra, como dos tablas, dos hojas do
ventana etc. do su.erte quo:no quede espacio alguno entre las dos, ago. Encajar perfectamente iina.
cosa en otra. Na a ti cr-uz, estd bien encajada. la
Cruz.
RANGGA. Cogor 6i Ja rebatifia, za qui o: coger vlrios Ai la rebatifia, agr a da. V. rdigas en la pri-_
mera acepcion.
RANC3GA.S. Vejacion, agravio, ofensa. Agraviar 6i uno,
vejarle, w an; el quo, mnang s. Cruel, tirano, nta 8;
1o quo causa ofensa, macapa a. V. ulpit.
RANGGUD. Obtener 6 consoguir u-na. cos4i como obligando ai darla, v. gr.; cl supenior quo pide una'
cosa di, un siibdito y.este Ia' dA por -miramiento, por
miedo etc6. Obtenor algo asi, Oen: pedir 6 recibir'
as!, ag 9 6 urn a,
RAN~xIA. Color aplomado; blancura docaida, como' la
del papel manoseado etc. Lo quo, tiene 'dicho color,
na B.
RAN1aMD. Grietas en los pi6s.
IRANGIRANG. Entrada, do bosque.
RANGIS. Tomar con una sola mano y de mala 'manera cosa delicada- y f~iciI do quobrar, v. gr. un
54 -

_f