Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

212

212 VOCAVULARIO.

RAG.
-IRAGPOYO. Inclinacion de cosa -material, corno Airbol,
casa 'etc. h~icia un lado. Inclinarse asi, ag -..
RAGSAC. Alegria. Alegrarse urno, agrag S; ser '6 esfar alegre, contento etc. na w. Saltar do alegria; y
tambien s~altar el pez en ei agua, el, aninial en el
camnpo etc. urn 9. V. rag-$ puara la primera acepcion..
RAGUlN6T. Coger una cosa tirando de ella con faicrza,
v. gr'., el cabello, de la cabeza, las cuerdas do la
guitarra. etc. aen.
RAGOJP. Reunion 6 junta do toda la gente posible,
v, g r.;de sacerdotes pa ra conrfesar en cuareSm~a, de
polistas Par'a una Iobra comiin etc. Reuiuiirsc a-si,
ayra W. El dia sefialado pai'a dicha reu~nion. raqftp.==Juntar 6 unir una cosa A otra, i B. V. anmFIAGUT. Deseo. vehemente, Desear con vehemencia,
ag 3. 'V. pfgifs.
RAYA. (ant.). Sombrero que usaban las rnugeres, riiia.
RAY-AB. 'V. gay-db.
RAYAB.- Moverse do un lado, d otro la bandera, corfina etc. agitada. por el viento, ag a.== —:Dicese do
las nubes cuando corren' 6 so mueven de un lado,
para. otro.
RAY-AO. Alegria. moderada que causa, alguna chanza
6 bufonada. Chocarrero, que hace reir 1 otr~o, inang7 -ray op; persona divertida,* na 0.
RAY6. Aficion 6 inclinacion A alguna persona.6 cosa
quo atrae. Aficionarse, Irsele d uno, los ojos tras una
persona 6 cosa, ag @.==Enamorarse -de una. persona,
ag 8; de quien so enamnora alguno, pag a an. =Hacer
algo con gusto dos 6 mis, en compaffia, para algun
buen fin, COMO' pescar, escribir,. corner etc., agra Go.
RAVOYC. Altura excesiv~a. Casa, monte', etc. nims alto
do lo quo so requiere, na cm.=-Olor malo del bagdlig.
RAYRAY. Resplandor, no en cuanto resplandece, sino,
por la mucha Ilamarada 6 vivacidad de luz. Rpsplandecer, lucir vivamente como el rayo, antoi rcha'
-etc., urnz~c,..-=WNa 'd* aydt,. aror ferviente. V.
seggue~d.
IRAIT. Colindar dos terrenos, agca e.Sli n los I
libios, principalmente en la 'Union del superior 6
infer-ior, postillas ii otras sefiales do humor ardiente, I
causado por' calerntura etc.
RAMA&. Rarmaje quo ponen en el' agua para que
desoven los peecs y so cobijen debajo do 617 A fin
de pescarlos- con facilidad; lo Hlaman tambien paglin~n~ian daguiti Wicd 6 pagay-aydmanda. Poner di- I
cho, ramaje, ag.g 6 ean Li dan?'cm. =Rarnas atrave- I
sadas en cl rio, y que estorban el paso, d las em

RAM.
barcaciones 6 Ai la g~ente. rTamfbien) suelen ponerse
4 veces sobre los sembrados para. que ro -so aproximen. los anin-Vles, y. para quo la gente no paso
por 'ellos. Quedar embarazado en dicho ram;aje persona, 6 animal, nag~an,,RAM-AC. La. caida, q'uo.uno.dt boca abajo sobre alguna cosa. Caersc asi, ma 0 am.
RAMAY., Dedo en general.
RAMAN. Partici pacion 6 complicidad, Hacer pa1 icipanto A otros; extender Ai ellos su accioni, v. gi'.;
la honrda. do un dedo quo so deja sentir en Lodos
los dcmois miembros, del cuerpo, syen., Liamar A lIa
parte, incluir, complicar etc., i c-, NAai -,; haber
sido incluido. Meterse uno, hacerse participante, urnR.==-Decir 6 bacon una. cosa junlamente con otro it
otros, ag ~: umdiycay drnin, ag 8 daqluiti saer 'stan,
venid todos, incluso los, sacristanes,.=Cosa coindiin,
quo sirve pana todos, v. gr. cl agua, la morisqueta,
ei vino, etc., pagra 8 an.
RAMAN. Gusto 6, saber do algo. Gustar una cosa,
proban qu6 sabor tiene, V:an: aodn ti n na, no tieno
sabor,==Tener desco do probar una. cosa, macaramn
= —Prueba, examen. Probar, v. gr. la ropa A. ver si
Ie viene bien', i #. V. parrndni, ndinam, ra-rarndn.
RAMA0. Sobrecarga. Poner, v. gr. en ci carreton alguna. cosa despues do estar ydi carghdo suificieite-,
monte, i 8,-Badear el rio di cuestas, 6 bien agarrdiiidose d la balsa, etc. sin ponerse sobro ella,
ag C-)
RAMAkRAM. Participacion, comunicacion. Comunicarse,
extenderse, v. gr. Ia tinta, el aceite etc. quo cae on
el papel 'd los quo estdin pr6xlimos Ai 61, ~en'.>=Salir 6 tenor por c6mplices do un delito A mnis do
los quo so crefa, mai S.
llAMAS. Aniasamionto; Ia accion do estrujar 6 revolver con las manos alguna cosa, como ei quo lava
la ropa 6- deshaco coi 'la 'mano un terron do aziicar etc, 6 del quo )impia ci arroz en el, agu'a
apret~ndolo entre las manos para que so desprenda
la suciedad Hacer algo do lo dicho, Oen.==Pelea 6
embestida do dos eje-rcitos. Traban la batalla, ag 0.
RAMAT. Ilondidura inuy -sutil en el plato etc. V.
quettan#.
RAMBAC. Funcion 6 fiesta solemne -y con demostraciones do jilbilo y diversion. Hacerla, ag 8; festejar,
celebrar con solemnidad, la fiesta do un santo, un1
bautizo, el cumpleaflos, do uno etc. -a ant. Na a d
fiesta, fiesta solemne.
RAMBANG. Especie do esparabel miiy rauo.
RAMJ~D. Inclinacion do his plantas por mucho peso.
Incliparse la mnata del arroz por mnuy lozana, la es