Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

IL0co-EsPAfIqOL. O

207

QUL.
tina, quilpeia 6 m1aclI'p.==(ant.). Pieza fina do cuadquiera cosa. quo sea..QUILMN. Caria. sin oespinas; 'es bastante delgada. y
do poca consistencia.==E1 sonido de la campanilla y
otros metales. T6mase tambien por la misma campanilla. rfocailla, Ren.
QUi~INOY. Ladearse, inclinarse, la 'embarcacion, el yehiculo etc. ctiando so tunuba, deg a 6 urn1 ~.
QUILiQIJIL. Culebrear la culobra, cunmil a.==Palo
torcido, quo tiene muchas vueltas, quimmil1R.==Movirniento afenuin-ado del quo anda. V, calauiquio,
baquioeliol.
QIJILIQUILI. El sobaco. =_Cosquilias. Hacer co.squillas
A un o, principalmonto en el sobaco, ncen. V. arri'c.
QUiLIT. Ojos atravesados 6 medio cerrados, conmo
cetumdo v~i Ifeganrlo el sludm.' Conionz'ar Ai cor'lrarse
los ojos Ai causa del suitefo, nin 0~. 1 i rnatdnia,
do ojos medio corr'ados. ==~Mirar do reojo 6 de lao
como enojjado', ipa 0 ti curnita.==Persona 6 animal
quoe fione un o~jo nms pequ11ClO q'uo ei otxo.
QUIL-0.A (,ant.). Intorjoccion do' signifkeaclo cludoso.
QUIL-TAN03. Sonido del metal semejanto al do la campana. Sonar asi,. urin 0
QJ-LT. Voz a t ipla da.
QU!L-LO Torcedura.. Torcido, Como Palo, Camillo,
etc., 8a: torcerse una cosa, ym S. THablar torcido,' Iorno los principiantes, etc., addd quit Sv,i
p~aniagsaonai~.==Iniju~sticia, nae d a ananii~cdrnz. Peo'ria en la, enfer'medad.- Emnpeorar, ipacpa a
QUILNEMT Conisiqtencia, asimiento '6 cohiesion do fru-'
tas, raicos y otras cosas. Cosa consistonto y pegajosa onire srins pa~rtes, Como jalea. etc., na CO. Viene
di Ser lo contrario do harinoso'.
QUDIMO. 'Meneo del. pcz. en el agua sin quo so yea.
Mene~arse asf i elpz, ag 0 6 urn S.
QUiIMAT. Pestnfias.
QUIMAT Relimpago. Relimpaguear, ag 9 6 urn B.
QUiMEN,.' Gafedad. Padecer, dicha enfermedad, y
tambien, ostar yerto do -frio 6 de otro accidente,
agqui 8~..=Tibor cque so importa do Borneo.
QUIMIT. Brocho, cor'chete, hievilla, boton, cordon etc.
Abrochar, abotonar etc.,. agui R. IS ino ti bdont,
abr6chate Ia. camisa.
QUIMMAkY. Convulsion; azoramiento de ojos. Mirar
con 6 teneri los ojos convulsivos, agquirnrna a ti
na td.
QUIMMI. Apretar cerrando con las muanos los labios,
ln heida. etc., Ren.=-(ant.). Partir 'con las manos
pan, fruta etc,, Ren.
QUIMM6L. Rabadilla del ave. Dfcese tambien do la

I

QU..

QUIMMOT. Orificio posterior, tanto. 'en -los racionales
comno en los irracionales. Contraerse y dilatarge aque),
como cuando so defeca, it-n 0.
Q.INf O. Tocar algo 'con los dedos jugando con ello,
co'-no el niflo la teta do la mnadro, quirin 8 en.==
Recoger' con lo s dedos' los granos do morisqueta
quo quedan en ei plato, Ai otra cosa equivalente.,
QUTIM6S. Cosa muy delgada por la punta y gruesa
P)0P el pi6l, 6 vicoversa.
QUiMVUEN (ant,). V. 'quimenfi on la diltima acepeion.
QUINQUiM. Parcidad en el comet', 'ya sea pcir in —
apetericia, 6 va por naturaleza etc, Toner dicha ctialidad, Wa 0 d mnan gdn. V. 70ismis.
QTJINA. Composicion' quo, antepuesta Ai Ia raiz, donota el estado, esencia 6 cualidad de aquella, V. gr.;
11V14d ti O turay d addd quencd? jqn6 autoridad hay.
en) ti? Ii @. imnbdg, 0 saydat, etc. Ia bondad, "her-.
mosura etc. (V. su e'splic'acion 'en el Arte).
QUINLCA. Hilo -do algodon, 6 especie do estambre
encarnado importado (le' Europa. Algunos lo toman
tanmbien pot' el blanco, verde etc.
QUIENAMi DiNd 6 quinanam'hldinj. Lunar pequerio efl
ei rostro 6 cue'rpo. V. siding.
QUINARACA'RAN. Bucho 6 papo del ave.
QUINDVJYOS. 'Confusion gr'ande, -aturdimieiito en quo
nio so sabo lo quo se hace. Tono canibusdnadn ti
aiddo mnari~nrdranto dnmin Ii' tao d agg'an, en el
dia del juicio universal babrdi una confusion 'espantosa etc.
Q U I N 6QU1 iN C; Andar en un' pi6, como los muchachos cuando juegan, atg 0 6 urn,,.
QUINJiT. Revejido, quo no creccc ni mnedra. Rovejeceiase, cunin'iit. V. cudidit.
QUINIRiQUIR (ant.), Orejer'as 6 arracadas do plomo.
QUINNi. Menco deshonesto do las caderas. Menear
lascivamente las caderas, andar, femenilmente, ag Q~
QUI NNiQUIJIN, Estremnecimiento, conmocion del cuerpo.
Agitarse, temb~ar,, como cuando hacen cosquillas; estrenmccc~ise por cunaIquiera causa, a' a 6 urn'g.
QIJINNIT. Mordisco en cosa corroosa, como tirando,
uin a 6 ag S.
QIJINN6. v. sibz16.
QIUN6D. Accion, movimionto obsceno del cuerpo.
Ha cer el acio obsceno; 6 mover el, cuerpo. en dicho son tido por 'cu'alquiora causa, ag 8.
QUINOMiT. Un tejido asf Ilamado; es como, lanilla.
QUINORO0B (do cM'sub (ant.). Especie de oiro asf Ilamado.
QUINSEQUiINSE. Balaustres, barandillas do madera,
caila etc. quo'se ponen en las ventanas y otras par

del hombre.

I