Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILoC~o-EsPAROL. 90

203

PUT.
Dios, la misericordia 'infinita, quo no so concluy-e,
do Dios. (anit.). Ponorso negro 6 encarnado do r'isa
6 por burla, urnz~
P TAO (ant.). Desierto, campo despoblado.
PUTUL. Degollacion. Cortar la cabeza Ai. persona 6
animal, oau; degollar, ag el c quo,nargu.
Trnase por el cuello do la carnisa, hdbito etc.
PUJTUT. Descendencia. Descendientes, Pitt g'; engondrarlos, ag s. Do linajo en linaje, 6 cosa propia do
cada linaje, pbit~um 0 Aodn fi P. da, no tienen
descendlientes.
PUJUR. Fogata, quemna, incendio, chamusquina. llacer
hoguera,- quemar, ag a; quimar. cosa detcrnminada,

PUUT.
e ane. V.- 0raim.
PPUT. Ad vertencia, observacion, conocimionto, sentimiento en su prirnora significacion, como es el sentir- uno lo quo pasa, lo quo se dice etc. Observar.,
notar, -advertir alguna cosa, ma a: didic na 0 anr ti
ipapdnaona, ti guinguirnd, sad etc., no me he'apercibido do su marcha, del temblor, del dicho etc..=
Experiencia. Tener experiencia do las cosas, como los
viojos, qie hdin pasado y sentido muchas cosas: adg
ti naput a anda.=~=Experimenfar, probar: put a entay
pdy, probemos a~iin==Nanipud MId addi -a co, desdo
mpie tengo uso do razon. V. palfio, p~das.. -111!'! — -l, -,. - - - -- - 4- H I.,

QUE.
QUJEBBAAL. Sequedad do masa 6 pasta. Secarse I a
mnasa, pasta etc., cumbdal. V. querrdan~j.
QUEBBAQUEBBAk. Estar para concluirse lhi rospiracion, la vida, v. gr. en un moribun-do, en una
persona quo eskd sumamento afligida 6 fatigada etc.,
ags. Nags~ ni Maria idi pana-gtotokc n Apotay6
Jesurris to.
QUE BBENG;. Gar-ra, arafio. 'La accion -de hincar' jas.
uflas para1 arafiar 6 agarirarse, urn a; arafiar d u-no,
sen..==(ant.). Erizamiento. Erizarso el perro, gato,
gallo etc., cumbb~iff.
QUEBBIPS. Medida del grueso do una cosa. Mredii, el
grosor do tin palo, do la caboza, de- la pantorilla,
etc. m ell.
QUEBBET. Encogimionto, acbicadura por 'sequedad..
Encojorse, achicarso cuero, tabla, mader-a etc. quoe
so seca, curnbet.L-Bajai- la hinchazon. V. erres.
QUEIBBO. Combo. Conmbanse. algo, ag 8 6 7trn g.
V, quit-16, cobb6.
QUEBBOOT (poc. iis.). 'Especio do c~fiamo do quo
bacon meeates.
QUEBQUEB. Abrazo muy est recho entre dos, en buen
6 mal sontido, 6 do uino solo end'ogi6ndose y pegindoso bion al suolo, corno aquel quo so escondo
par-a no ser visto do los quo le persiguon. Abr~azarse
6 agacharse as!, ag ~-). V. quepquep.
QUECQUE'C. SonidIo como do metal rajado. Sonar, mal

QUE.
algunma cosa, comnQ camnpana rota etc., umRn =.EI
caeareoo do La gallina llarnaido A - sus 1)olluelos. V.
cdber.
QUECSAkN (ant.), Teftirj de. bla'nco con arroz.
QUEDDAR. Ruido, de meta~los, hraderas, cafias 6
agua. Producirse tal ruido, ag F, 6 ~'umddur.. V.
querrdad.
QUEDDEL. El acto do irnprirnir aprotando, la ufi~t en
el cuorpo, on la coera, etc. sin araflar. flacerlo, Ren.
QUEDDENG. TVrmino, plazo do tiempo, lugari cantidlad, etc. v. gr.: dar. tantos dfas do lugar 6 t~rmin o etc.===Determninaciofl, sentoncia quo uno d6i:
urdyec ti 07mo, aguardo tu -determinacion 6 resIolucion. El quo determina, mangeddeng.=-Madera. de,mucha duracion y quo no so agorgoj a.. Con las. fibras do su. corteza suelen atar los manojos del palay,'..
QUEDEM (,ant.). Quemnadura.
QUEDQUED..Resistencila 6 negativa en. dar lo quo se
debe,. Rosistirse, neg'arse, no dar lo debido, ag g
6 2flZl
QUEDR RS (ant.). Colgadura para contrapeso.
QUEGGANOY. Postilla 6 costra, do Hagp '6 sarna.
QUJEGQUE G. Bravatas., Echar bravatas, ag 8, V. p4 -sdo.
QUEGSAL. Golpe dado, con la punta do algo, com&.
pi6, baston etc. I a ti sarucdd iti 4agd, clavar el
baston en el suelo. V. cugs(l.