Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

196

196 VOCABULARJO.

PIS.
PISAkO. Cuchillo' 6 bunduff quo usan lo~s tirnguianes
Es tOrmino do Abr'a..
PISAOPISAO. Ruido del,quo camina en el agua.
Producir dicho, ruido, age~. V. pessdao.
PlSl9L. Com~resion. con la mnan'o. Comaprimir, estrujar, apretar con la mano, alguna cosa para sacarla
el jugo; apretar como comprimiendo el, p16 6 el
cuerpo de uno, pisldn; el quo hace algo de lo dicho, mzamiselt. V. pecqudi.
P1ST. Pedazo, 6. parte deI cualquicra cosa en su, largor. Dividir hendiendo cosas largas, como palo,
tabla, etc.; partir, en su' largor haciendo pedazos,
cualquiera cosa redonda, como fruta, Neil: el pie
parte, mamisi: i a nac iii tin~pay, p~rtere tin ~pedazo de pan.==Gas mna o ti'd1oc iti saquit, se Me,
parto la cabeza- de dolor.= ---k veces se torna diclia
palabra por partir una cosa por el medio.==(R ti
baguic, dice el -marido respecto de sn 'muger y Viceversa.==(ant.), Cuerda del arco.
PISIPS. El poco mo vimiento que, le queda al (que
esqtA oprimnido 6 en lugar rnuy estrecho.
PIS-ft. Quebrair algo pisbiidolo, 6' comprimi6ndolo de
cualquier modo. Asi se dice pie la Virgen Santisimna quebrant6 la cabeza de la infernal serpiente.
Quebrar algo del modo dicho, 8 en; cl que, namwis-it; cosa quebrada por sf sol, na 0; de intento, pillis-it.
PISLANG-. La mitad do una cafia, -mad ero etc. asbelrado en.su longitud.=_(ant.). Tanto como la mitad.
La ganancia -quo generalmerAte sacan do los pr6stamos.
PIS6C. Meter algo por casualidad '6 A prvop6sito dentro, de algu~n hueco tirvindolo, v. gr. on agiijero,
en tinaja etc. Cosa asi metida, nai a.
PISOL. AitibaJos, desigualdad de camino, tabla, clt,.
PISONG. Hoyo, bache, a @. eter. el pi6 en ii n
bache,. mai a. V. bisdiqj cuya significacion se puedle
apropiar al anterior.
WlSW. Moneda do cinco pesetas 6 Jo equivalente Ai
ella. EstAi tornado del castellano peso.
YISPIS. -Las sie~nes de persona 6 animaI.===(ant.).
Pin ispis, arrancar, las quijadas.
P1SQUlP[, Parte carnosa en general de las piernas
y brazos, pi g an. Sentir dolor en dickag partes
por golpe, contusion, etc. tint a.Modisno: iunt.C?
1i sdcac a ag-sdpul quenc ' tengo quebradas las Piernas por buscart..
PISSiAAG (ant.). Revolcarse el enfermo angustiado,
ag e.
PISS! (ant.). Cordel hecho de la. cascara filainentxa

PlV.'
PiTAC. Barro, lodo. Cosa Ilena do barro, Comno 'Camnino, na t&; enlodado, na~ a anr; enlodarse 'unos Ai'
otros, echarse barro, como Jos chiquillos cuando se,
est~n baijando, agpitarn g'; lodazal, ca a anl. v.
lutfilu1t..PIrANOcOc. cogote do perso'na 6 ainimal.
PITiC. Palpitacion "del pulso, de la criatura en el'
vientre materno, del corazon etc. Palpitar, ag a
PiTIC. Papirote. Dar papirote 6 alguno, 8 en.'
PITIANC. Mella pequefia, pedazo chiquito quo se,
quita A la orilla del plato etc. Quitar un pedacillo,
~iuna cosa, 8 an.==(ant.).. Cogerse la mano 6 pi6
on ire palos, piedras, 6 con el pi6 de la silla, mesp,
etc.,. ma ~
~PIViNG. Movimiernto escasisimo, Cosa que no puede.
moverse 6 ser meneada, di ma a; mnoverjo ap6nas,_
en.
'PITiPIT. Mtar la m'uese~a 6 widng-7 quo hacen A u
extremo de la caffa con que techan, para asegurarla,
bien, R an1.==(ant.). Asiduro -pequeflo, 'a an.
PIT6. sitct,- nimer'o cardinal. a cana, sornos, siete.
Pin im, cosa hecha siete.
PITPiT. Batir metales; machacar hierro, etc. labraindolo, 8 en.==~Machacarse alguna cosa, como, fruta
et. ~iUnque sea cch~ndose encina, ma a. V. taihit,
para la segunda acepcion.
UIUS. Cortar Al s'esgo il oblicualmente,' a en. Cosa
oblfcua, v. gr; -el hombre' de boca torcida 6 quo
tiene un ext remo de ella m~s elevado que el oti-o.=(ant.). Caflones quo' tiene el ave en los crncuentrosde las alas. V. riuis para la primera acepcion.
POCC6oC. Dejar cace' 6 tirar de golpe, lo que se.
tiene cn la jaim, i a. Dica I N Ii vdso, tapjmd
di mabdJon#, no dejes, caer el vaso, para cjue no se,
rorinpa.
POCC6OL. Topeton, encontron. Topar.- un'a cosa con
otra, 6 uno contra alguna cosa, mai a. V. tii-dy..
PO6L. Manco; falto do dedos en pi6s 6 als
V. pduad.
POCP6G. Resaime'n' suma. Resumir, recopilar, sumai'
cantidades, g en.~=Atravesarse alguno, v. gv. en la,"
pueirta para 110 dejar entrarn, ag a.
POCRAY. Cosa que se deshace con facilidad, v. gr..
la patata asada 6. cocida,, na a.
PODANIR. Atribucion de Ila clilpa al inoconte. Echar
la culp a Al otro, i 8; el que, ag a.
P61)ON. Modo de recoger cosus dosordenada y confusamente., Cojer mal y sin 6rdon alguna cosa flexible, corno la ropa, lienzo, etc. m en.-Devanar decuaalquierv modo, 0u en. V. Wdon, pulipol (este para,

del coco.

del cco.la segunda acepcion).