Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILoco-EspAiR0L. 19

f95 -.

PIN.
'mnano, oquel INora, -este I a pide dulces, etc.' mna
ti anindcna'.
PINGIR. La punta del parluelo, del cordon de los
calzoncillos etc..M~rgen, do pope], orilla de, mesa
6 do cualquiera otracsa?,PING-6. Toner 6 quedarse medio- descoyuntados los
juegos de los huesos por algun tropiezo.
PiNOD. Desorejado, sea persona 6 animal. V. 71 -nulas, r-ingjod.
'PING~-61. V. pinj-d6.
PINGPING. Mej~illas. Persona do grandes carrillos,
nit.=- 8 iti sab~ngan, las orillis 6 lados do la
barra -del rio.
'PINdQUi. Eslahon' para sacar fiiego. Sacar fneggo,
urn a'; sacar fuego delI pedernal, wen 1i 1bat6; ci
pedernal, parningquitin; cl oslabon, parninf/qui.
PINIA. Pifia, rt idfead a Am6rica.===Una
clase de tela muy fina y estimad'a quo suelen trabajar en Visayas.
-PINIPIN. Colocacion acomodada y por separado'. de
cosas, ya sea poniendo unas sobre otras, v. gr.;
en un arca donde so ponen prim~ero los parluelos,
soibro ellos las camisas, dospuos las sayas etc.'; 6,ya sea -por grupos separados, v., gr.; on una estancia dada un monton do patatas en 'un la'do, otr'o
monton d aa'e otro etc. Ccr algo asi, i 0;
ocstai', 6 tenor las cosas colocadas en dicho 6rden,
nai..==Tener 6 haber lugar todavia par~a colocar
otra cosa en dofndo yd. hay O~rias, rnai 8. Sadn d
m71 ai 8, no hay lugar. ==Poner dique 6 presa en cl
rio para quo el agua corra en diferentes direceionos,~ 0 an ti batd.==1 a nac ita pftsom, ponme, ad-,
mf teme en ta ' corazon. V. cdbiti'
'PINN6.' Husada; todo' el hilo' quo puede contener ci
linso, sanrjca R
PINO:ON. V. pdou su 'raiz.
PINSA&N (do nzays~l). Composicion. adverbial quo equi-y
vale' ti-de una vez. Hacer cualquiera cosa do una
vez, F en 6 pin s en. Llegaron 6 vinieron dt un
teiempo, do una' vez, niag.w da ngd irnrndy ==Completainente; sin reserva'.::-Cosa lie'na do algo, 'v. gr.;
n~a iti catm#~, diinoir, etc. ilenio do bubas, hecho.todo una herida, etc..
PINTA. (to'"nado del castellano). Pintura. Pintar, ag F,
6 urn a; cosa pintada, na C8 an.
PiNTAS (castellano corrompido'). Cosa perfecta, bion
y elegantemen'te concluida. Persona 6 animal bien
parecido, nta ~.Aodn parnintdsan, sin tacha.
PINTJEA. Robustez. Robusto, forntdo do miembros,
na n. V. baqued.
V1INTOC. V. pimltc.

Plo.
P16COT. Corcoba'. 'Esta~r corcobado, ag g
Pi6s.i 'Especie do tordo; hay 'do's cl~ases', uno.9 negros,
y otros cenicientos 'y unf poc6 inayores.
PIPiQUEL. Adormechiminto de algun inilbembo.' Adormecerse el' pi6,' la 'mano, 6t9.; hormignea',ag.
V. bibifieg, bicquei.
PIQUiD. Deshacerse la nube 6 el nubl'ado, urnt a ti?'tep.- V. udcas.
PIQUi PIC. Salir A borbollones ci agua d cl 'manantial,
la sangre do' la herida etc.., urn, a.
PfIRA. Plata.==Plata' 6 dinero de cualqu'iera, moneda quo sea. Persona do nmucho dinero, tdo d
nia ~. -R&An: iti 8 pagsaildenna ti d'so, por. dinero
baila ci perro.
PIRAPID. Hile'ra..Ponerse en hilera; ordenarse' y
marchar con igualdad, v. _gr. los soldados,. ag'a~
V. baitug.
PIRAPIR. Cataviento. =Listones, puntas, flecos etc,
quo cuelgan do dualquiera cosa.
-PIRGUiS. Pedacito do papel, tela, etc.',
PIRINGx. T6rmino quo usan on el Norte, y signifiea
diferencia enlre dos cosas. Apag tb da, poca diferoncia so llevan.
PIRIT. Coger algo, con 'las yemas 6 puntas do los
dedos do la ma no, t~ en; coger asi, ag S. 6 7rn s.:
la cantidad,. quo so coge con los dedos do una vez,
san?7a 8.==Extender cera ii otra pasta entre las yemas do los dedos; desmenuzar algo, con ellos; rotorcerso los bigotes, etc. a en. Las ycmas do los dedos (en cuanto quo 'sirven do 'instrumento en osto
caso), paminiit.==Dicese del niflo cuando estAi jugando,
con los pechos do la madre, ag a a.=Modismio:
casla sangjsann~ica a, so aplica al quo esti con encogimiento.6 vergfienza. delante do ot'ro.'
P) I ROCO NG. La curvatura con cavidad, como la do
modio coco sin camne.
PIRPIR. Tonmblor del cuerpo. Temnblar do fro 6 do
miedo, miarnir'pir.Veleta 6 cosa por donde so conozca 'ei viento- quo 'corre-, V. payeqpdq para h1.
primera acepcion..PIRPIRiO. Abcjaruco; p~jaro pequefio y pintado. quo
so come las abpjas.
PIRROCA 6 pi?tpirrocd. Pajavo pequeflo -do color pa'rdo.'
PIRTAING. V. el siguiente.
PIRTENGx. Tirantez. Estar algo estii'ado, tirante, como
cordel etc., na a; firar do ha cu'erda para ex~tendoria bien, S en. V. benndt,. irttdn#.
PISANG. Giron 6 pedazo quo so saca do la tela,,
cuero, papel etc. quo so rompe. Sacarlo, poder ser
roto, ma 8 au.-=Despedazamiento. D-espedazar,, des-'
garrar, hacer trizas una cosa, o en. V. piguis..