Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOco-EsPA:ROL.19

-193.'

I

PIA.
aivenencia. Reconciliar'se los A~nim0s, ag a ti ndquem;
reconciliarlos, un tercero, pag to eit.-Bastante, mucho, v. gr.; -adn hay bastante qrie gastar, trabajar
We~., napi a pdy ti etc.==-Equivale tambien 6 nuestras
expresiones' adverbiales r~n~os mal, gracias di qu'e,
etc. v. gr.: nap pid 6 a pdy ta ' iinmdyca, menos
nial quo hit venido; 0 pdy ta addd bassit, gracias
d que aihn hay u-n poco. V., cappid.
PIAPI. Ponorse d caballo echando A un lado las piernas, espocialmente la mujer, ag ~a.
PI4S. El. drbol y la fruta asi liamados.
PIcAPIC. Sobresaltos del corazon; agitaciones de
dinimo; vehernencia del deseo., Inquietarse por I a
impetuiosidad del deseo, afecto, arnor, etc,. ag 8 6
vzamicdipic.-_ —Temnblar por la vehemencia. de un afecto, por la ira, etc. V. payegperg para osta d~itinma
acepcion.
PiCAT. Antojo. Antojarse, desear con vehemnencia uria
cosa tan pronto como se v6 6- se recuerda, v.. gr.;
el chiquillo quo. se hart6 de dulce y Juego que so
acuerda do ello 6 lo v6, no para hasta que so le
vue'lve A dar otra vez, y nsf suc'esivamente, ag 8.
IPICCOG. V. pel-16s.
PiCON. Doble'z. Doblar Ia madeja, clavo, petate, et'c
Ren. V. pe'l-16s.
PICOTA (ant.). Madero Ai manera de banco clavado
en tieri'a y algo inclinado, con dos travesafios en
los extremos en forma de cepos para sujetar las
* nanos y los pi6s de los, que eran condenados 6i la
pena 'de azotes. Este, modo repugnante de castiga!',
se usaba antiguamnente -en los Tribunales do los pue*bios; los PA-rocos hdn conseguido desterrar poco;i
poco tan b~irbara. c'ostunabre.
PIOPiC. Palnmadita por via de cariflo. Dar pal maditas asi, como se hace di los niflos, 8 en.
PICTAGiAO. Ave noe'ttrna. Sa canto, h Igubre y inon6tono, semejante al-i del col-ldac, es do mat ag~ero
para los indios, espec~ilmente onntro los infieles.
PIDAL. T~rmino usado en el Norte, y significa suldadura. Soldar, forjar cosas do oro, ent.
PiDAS. Carmenadura. Car'menar lana 6 algodon, aga 6 s en; cosa carmenada, pinidas; el quo, mamidias.
PIDDAOIT. Zambo. Serlo, ag a.-.=(ant.). Toparse un
pi6 con el do otro do prop~sito, como los enamnora-,
dos. V. tip2'6n#7 para la primera acopcion.
PIDEG. El Lope 6 punto extremo fuera del cual no
se pasa mds.=Arrimar 6 juntar una cosa d otra,
ponidndola en contacto inmediato, v. gr. el caritel
AWDL. i~ellizco suave. Pellizcar asf (no con Ins ufias),

P1D9.
uin 9; pelliz'car dl uno, a en; pellitcador,, puini s.
V. cuddiUt.
PIDINiD. Juntura. '6 proxinmidad- do cosas. Unir: 6
aproximar, v. gr. las, estacas, quo componen un
cerco, Pi eft.==Lleno do azotes, horidas., 'etc'., na a *
PiDIS. Parvidad, como la quo so hace para poner
Ia siembra raln. Sembrar echando pocas semillas,
na a ti panzagnzAla.==Finura en las acciones y modos, v. gi'. en el. comner. V. rdsay para la primorn acopcion.
PIDITPiDIT. Carnosidad 6 pequefios bultos quo hoee
la gallina di uno y otro ]ado de las orejas.
PIDU. V. el siguiento.
PIDUA& (do dita). Ropeticion do una 'cosa por segunda
vez. Hac'er, decir. etc. algo otra vez, 8 en; verificarse
al~guna cosa por segunda' vez, mza 0. Dicanto a en.6 pidpidudn, (sincopado), no vuelvas Al hatcerlo otra
vez.
PIDUT. Coger' algo del sueob, e -en; cl quo, namindut; coger nsf en general, 'ag a 6 urn a.==Hurto
sin violen'cio, principalmento do, cosas menudas, de
comestibles., etc. V. tdcao para esta acepcion.
PIEC. Polio do gallina. Piar ol polio, ag e; a d inairapdgao bdqutir, polio del. tamaiflo do 'la t6rtola 6
del piigzt.=Agpi 8, perro, gato, etc. quo c aza poll'os.
PI19DRi.- Llamani nsf d la piedra azufre, piedra alumbre, etc.
PiGAD.' La accion do limpiarse los pies 6 cl calza do
en ei trapo, -estera, 'etc. quo suele haber al pie, de
la escalemra, para no manchar ei piso de la casa.
Limpiarse asi los' pi6s, ag a, V. polaigad.
PiGAR. Ala del pescado en cl lomo y en el vientre.
PIGLAT. Cicatriz. Cicatrizarse la Ilaga, ag a.
PIGLOS. Envararniento do l as piomnas. Toner impedidos los pies y piernas; andar con las asentadevas,
como el quo fiene imposibilitadas las piemnas, ag a.
'IQUT. Pegajosidad. Cosa po gajosa,. Comocoa
engrudo, gomia, tierra grodosa, etc., na a.
PIGSA. Fuerza. Persona 6 animal fuerte; aguacero,
baguio, etc. do mucha fuerza; medicinDa eficaz etc.
na a: ir cobrando, fuerza, urn 8; hacer nigo, con
fucrza, esforzarso en alguna cosa, a en. V. bileg,
PIGSOL. Cojera. Ir cojeando como el quo tiene Ia
planta del pi6 vuelta hacia adentro, ag ~
PIGUERGU1R. Temblor del cuerpo. Tem'blar de trio,
de miedo, etc., ag 0. V. payegpedg.
PIGUIS.; Rasgon. Rasgar tela, papel, eto. @ en; tira
do lionzo, etc., santfra 8; cosa rasgada, na a.
PIGUIT. Una claso de juego do muchachos.
PAT RPijao pequeflo.==Nomnbre quo uwan pzara- mo49