Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

k0I~co-E'sPAROL.

191

PAT.
inyenos aproximnado do lo que se' necesita para: una
obra dada 'etc.,, a nen. Diseflo 6 palano de' donde
saca uno el cOlculo, pamnattadn; 61, quo calcula, mnainatfd. V. patctinf.
PATTALAO (de tdla'o). Polea has'ta veDncer. Pelear. asi,
agpatam ~
PATTIQUi. Pato pequefio do monte.
PATTiTEC (ant.). flarto, repl'eto.
PATTO (ant.). Capar' animales, s en.
PATTOC. Esmalte, guarnicion. Cosa esmnaltada, como
anilo etc., engastado, na g, an.==Sernbrado en pie
hay intercalada's algunas quo -otros plantas de difereonte especie.==MDcose tambien del que fiene -la caira
JIena de granitos, do salpicaduras' do barr'o, etc. V.
PATTOCO. V. a/)poc6.
PATTOG. Volcarse carro, tinaja etc., mna a.
PATTONGALkGAN. Dedo' anular.
'PAUAG. Raspa do- pescado, la espina do la beza.
PALUAD. Manco, quo le falta Ila mnano 6 ei 'brazo.
==(ant.). Desmochar dirboles 6 planitas.
PAUICAN. Trfltuga do la mnar. La concha do ella,
baldy 'ti *&.. V. casica8.
AUJIL. P1rohibicion. Prohibir algo, -i o; 6 quien so
prohibo, 8 an; utai a ti paznagedlap, estd prohibida
Ia pesca..==Temnplanza. Temrplar el imnpetu do la ira
etc; escasear al caerpo ei alimonlo por templanza;
ref'renar los scntidos, 0 an. V. pdr'i.
PANILN '(ant.). Punta, *cabo.
PAuls.- Las plumas mnayores 6 principales del aladel gallo.
-PECCA. Qaebradura- do niotales y do objetos do loza.
Quebrarlos, a eu.==Abrir di uno ei pufio quo tione
fu~ertcincntc cerrado. V. b6on#7 para la 1.4 acdop..'PECDX. Do una vez, sin andar en rodeos. a pn d
saodn, dilo en una palabra. V.. pinsdn1.
'PECPE~C. ' Llenura do algun rocipiente. Cosa 'muy
Ilena, como' costal, granero; Ia boca con el' alimento
etc. quo;ipkas puede resistir lo quo conti~ene, na.
=-Lloeno do triswoa, de dolor etc.. V. posec.
PECQUE~t4. Conipresion do algo en el puflo. Gompri- I
mit' en el purio, v. gr. 12 polla do nmorisquota para
comerla; coruprirnir del m6do' dicho cualquiera cosa,
cs en,1=Sobar alguna parto del cuerpo, cw e.~
S$angjca a, un poco, un pufiado do nmorisqueta etc.
V. guentguelm.
VIECSA. V. pacs9d.
FEDI)A. Hartura do una cosa buena 6 desagradable.
Hlartarse, v. gr. do corner, do ver Jo quo disgusta,etc., ag 1.6;: napddac d nagnd', estoy harto de andar.I
Aydt d di maupdd, amor qua no c11113a. V. bussfig, I

PED.
penmyc'.
IPEDP1gD. -Refronamiento, aplacamionto, miniigacion.
Aplacar, mitigar la ira, 61 dolor,'etc.; re'f r'enar cualquiera pasion, aen.. - em Lti todcco, mnitiga mi.s
penas.==-Restaflar la sangre, mna ti ddr-a'.Arbusto
cuyas hojas famran los igorrotes. V. ep-ep.
PEGGAiD.. Peligro. Peligrar uno, ag a; cosa peligrosa,
na a; on lo quo hay peligro, pag a an.-Sentencia:
iti agaydt iti a, cailiona Li rigat, 'el quo ama el
peligro, en 61 perecerA.
PEGG1IIS. Rapidez, velocidad', intensidad. Arreciar
fuertemnente el viento, 6 Ia corriente del agua, urna corriente -rdpida comno en las avenidas do los,
rios; amor vehemento, aire intoenso, etc., itap gu&'.
V~ sigldt.
PEGPEG. Se dice do lo quo estd muy molido 6 partido en pedacitos, como el arroz cuando Jo pilan
dermasiado.
PEISO. V. pays6.PEL-Lk. Heondedura en la carne; Hender la cat-no
para, salarla etc.; dividir algo on partes hendi6n-r
dolo, a en: un pe dazo de carne etc. hendido, sanfiao.-Cuajaron do sangre: ma (a a Ii 2-unludrP a
dairana, le sale t cuajrones la sangre.. V. gueircM.
PEL-LING. Atairdi Uiento queddindose sin sontido. Quodat' atronado, sin sentido, por. haber' recibido un
bofeton junto al oido, par el estallido -del' trueno, el
estampido del caflon, etc.., mnaplen#.
PEL-L1gS.- Mu'da.do ropa. Mudarso uno el. - estido,
mnap h' 6 pelsadn.= —Ataviar 6 adornar una Persona,
imdgen etc'., pelsdit.:Hilo hilado 1 rueca, quo suele
see m~s fuerte quo el quo hilan 'en ci r'uedo; Hilado as, imn a. V. sucdt para la 1.a1 acep.
PEL-L6S, Dubladura, torcedura. Torcerse 6 doblarse
cl clavo, cuchillo,. etc., mna a '6 mapl~s. V. cdog.
PELN1G (do Ieandc, ant.). Ponerse. el sol, ag- 8'
PELPtJ G. Cortar alguna, cosa igua1~ndola, v. 'gin. la
paja larga del 'manojo dc arroz, 'las puntas. do, la
mano do tabac.~,', etc. ja an..==Despuntar cualquieria
cosa, 8 au.
PELPJML. Cargar d 'opriznir algo con peso: tapar A
uno la boca cOn el 'pafluelo, *meti6ndotb 'p'ara que'
no gvite etc.; tapar botella 6 cualquicr agujeoro
oprimiendo el instrumento con quo so tapa, i
Nampid1 ii -sol-Idt, entr6 el tapon- hasta donde es
posiblo.
PELTANG~. Descoyuntamiento de huesos. Descoydntar
los huesos, desencajarlos, como hicieron 'los -sayones%
al Sefior ai clavarle en la Cruz, 8 en.
PENDA. V. pandd.
PENGED). Moderacion, aplacamniento. MVo'dorar algo,