Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

,188

VOCABULARIO.

PAS.
hacer otro, etc. Sufre el castigo por el pecado do
su pr6jimo, i ana ti baguina il bbdsol ti pddana
nga tdo., V. patli.
PASDOC. Empinamiento, altula. Monte, techo de edificio etc. derecho, empinado, muy alto,. na ~. V.
pan toc.
PASEIC. Fogon encajado en tabla con pi6s. V. dapugdn.
PASET. Division; parte; compaflia; ala de un ejercito; una seccion de gente ordenada; un coro de
Angeles, virgenes etc., sun gca *.=Una clatisula de
escritura. V. dnsig.
PASIA. Vencirniento, sujeccion. Pelear dos hasta vencerse, agpasian l; scr vencido, ma ~; vencedor,
amamsid. V. parmec,
PASIDAC (ant.). Dalr i uno d- rechazo con las armas,
{ en.
PASIG. Firnlllma, tenacidad. Porfiado en una cosa;
mulclacho tiavieso, tcrco, na n. Irnportunar ai uno,
pal t an; el que importuna, m(azilsiy.==Tienel tambien esta voz toda la significacion de biig con sus
juegos 6 composiciones.
PASIL. Competencia. Contender, competir en sabiduria, no, querer ceder, ag a ili sirib. V. l6tor on la
primera acepcion.
PAS1MBABIO. V. pasumbdlio.
PASINDAYAG (de daydti). Engrcimniento, flachlnda, orgullo. Engreirse, envanecerse; adornarse con afectacion, 6 alavarse a si mismo, ag. V. plnacqudl..
PASINDAYAO (do ddyao). Vanagloria, vanidad. Tenerla, ag.
PASINDAMAG.(de ddmag, ant.). Perder el respeto:
alguno con soberbia.
PASiNGIL. Hinchazon en el pescuezo.=P-'as, laimparoncillos que se quitan y secan.==Colmillos de pcscado. V. abiinoln.
PASINGQUED. V. singqued su raiz.
PASINUUUD. "5ndescendencia, pcrlnision. Condescender, i. —Radicar, arraigar, v gr. la virtud 6 el vicio en el alma; asegnrar la verdad, una deuda etc.
por medio de los tcstigos 6 de un recibo,. i o.
PASIR. Percepcion, vista de un objeto por mcdio de
la luz templada. Mirar un objeto que esta el sol,
6 iluminado por un foco de luz, haciendo que los
rayos de esta no hieran directamente la vista, desvi.ndolos por medio de la Visera, pantalla, etc. 6
con la mano poniertdola delante de los ojos, ~en.
Aproximar i la luz el libro, etc. y mirarle al soslayo para que aquella no hiera y poder leer con
nias facilidad, i S.=Columbrarse i lo lejos un ob

PAS.
exeso de luz, ma. V. sardnip. Algunos confunden pdsir con sirpdt.
PASIROC. Engailo, adulacion, lisonja. Engafiar con
palabras 6 astucia, ~ an.=Sucesor, como el hijo es:
sucesor del padre, el retofio de la planta, etc,
PASLEP. Acero. Acerar un objeto, B an.
PASLONG. Encajadura. Encajar un palo dentro de
otro, la gaveta en el hueco de la mesa, etc,
i ~; meterse el pi6 en hoyo, etc., mtai s.=-(ant.).
Recibi? alguna visita 6 alguin huesped. V. corsOng.
PASMOC. Se dice de lo qut se guarda ui oculta
en lugar seguro para cogerlo ai su tiempo, sean
frutas, aves en su nido iI olros animnales qle sc
encuenlrlon en sitio oculto. Addansa S da, parece que
ticnen alguna cosa aseg'irada 6 guardada para cojerla
luego.
PASNAAN. Yunque de hierro.
PASNGAY (de selngnlidy). Desarrollo, desenvolvimiento,
6 salida a luz del feto. El parto mismo, panag a;
dar aI luz- la muger, ag VS.
PASNlI'1. Refrescadura, oreo. Poner algo f la soml)ra 6 al viento para porearlo, i C.
PlASO. Espccie de cazuela grande.-=-Qllcearse con
fuego, escaldarse, mu ~.==Lo aplicala tambicn, tonmiIndolo del castellano, al caballo que tiene, paso:
7a.Ci d cabatyo. caballo do paso.
PAS6. Arrinconar 'i persona 6 animal quo se prctende coger; echarle h;icia donde no pueda escaparse, por impedirlo uin edificio, un rio, etc. i;
persona 6 animal acosado asi, nai i.
PASOC. Estaca. Poner estacada en presa etc; sefialar algo con estacas, a an.=Hacer pinitos cl
nifio, ag ~.
IPASOLOC. E!lgreimiento, presuncion. Engreirse con
el favor, etc. agpas ~. V. cuspdg.
PAS60T. Rendiniienlo de la voluntad. Acceder -i una
cosa p1or importunidad del cue la pide, ma C. V.
od-dd.
PASOT. En algunos pueblos significa descalzarsc, 6
(tuitarse la ropa, ag S
PASPAS. T6rmino usado en el Norte, y lo aplican
ai la satisfaccion 6 vcnganza qub se toma del culpado 6 enernigo, 6 mils bien, de otro en lugar de
estos. Vengarse de uno en otro, 6 pagar el inoccnte por el culpado, i ~. iSidc cadi, ti pangi -
am tli badduit ii Juan?,porqu6 me castigas 6 maltratas A mi por la culpa de Juan?==Dcaer el color do lo pintado 6 tcfiido, ag S. V.?isao para la
tltima acepcion.
PASQUiL. V. su raiz sicqull.
PASSIAO. V. parassido.

jeto, mai ~ 6 apag 0.=Deslumbrarse uno por el