Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCOTStAROL.

187

PAR.
PARSED.' Vertical, v. gr. monte 'cortado verlicalmente.
PARSiAC. Salpicadura. Rociar algo con lo q'uo la-van
etc,, por dar golpos con ollo, gait: na g annac iti
danim, iti p~tac etc., me fids salpicado con el agua,
lodo, etc.
PARS WA El aumento quo, se dA en ciialquier lIcor
quo vendon, v. gr.; el que vende modjo real de
vino d'd al comprador una taza m~is do la medida.==
(poc us.). Inquietud, bullicio de los poces en el
agaa, cifando hay muchos. Bullir asi, agpar 8
Ahuecarse, ablarndarse ci chicharvon- al recocerlo,
ma 8.
PARSUA. Criatura. Criador' (aplicab~e solo A Dios),
mnzaarsuci 6 namnarsud. Criar,' hacor alIgo do la nada,
0, en; cosa. creada, in, x.=Tamnbion so dice de lo
quo haco 6 iriventa cl hornbre. El quo invonta, ma71141Sita; inventar,. ag 9
PARTAAN '6 partdan#7. Inspiracion di vina; prcsagio
6 sofial do lo futuro. Inspirar alguna cosa; dar Dios
auxilios, ag 8; io quo so in'spira, i -0.==ConsejO
btiino, 6 desengaflo quo so 'd'i =z —En'redadera gomosa
y medicinal. La corteza raspada y puesta' en la
cor~tadura 6 horida restafla la sangre. El lcocimiontlo
do dicha planta es bueno para, las aimorranas: mach~aca-da y mezclada con ccra y aceite dicen quo
cura las 'quebr'adur~as, aunquti 'scan grarndes v do,
mac~ho tiemjpo. En algunos pueblIos del Sdr la Ilaman saronffcdir. V. paeddar para la primora. sigPATC Lgcereza, vivoea. Personia 6 animal dilig-ente,
prIoftio y activo, na 9.==Azoramiento, sobrosalto.
Solbrcsaltarse, contuwbarso, como ci quo despierta do
ropente, etc.. mai a.==Hcrrosura,7 beldad. Ilermoso,
bell), n-a 0. V. sigilit, carting pa'ra. la primera
acopcio II.
'IPM TE3NG. Caorda tirantte quo echan para alinear.
Alineaw asf, a an. V. pagueiv. en la seganda acoplcion.
PART ITUT., Palo* en cuyos extremos ponen una. espocie do coco, v dol ctial so -sirvon 'para devanar.==
(ant.). Motrnillos quo sirven como do,candeleros do
asic nt-o.
PARUAi). V. pa?,duad.
PARUGMA. Vencirnionto,' sujoccion. Vencer di uno, 8 -
en.; son vencido, ma 3. V. par'in!c.,
PASA. V. bMo.
PASiBING. Corral para poscado; cafial en medio del
rio con algunas vueltas. El quo lo hace, mnamastibintil.
PASABLOG. Coger el pescado ochdndole coca en pot'
cantidad.=-Regar la sementora %ton poca agua 6 pot.
corio espacio do tiempo.==Lisoflja. Lisonjear 6 uno,

PAS.
8 an. V. pasiroc, pay-Oc para esta d-ilira acepcion.
PA~SAG. Caida d' lo largo, como sucedi6 At los que
fuoron 6 prender al Seflor.. Caerse asi, mai a. Caerse uno. sobro otro' 6 cualquiera cosa, sobre uno,
pag P. an..==En el Norte iHaman asf al quilo del caballete dol tejado.==Echar cuesta abajo palos, madePASAGAD. -G~rro sin ruedas, cuya caja estV soste-'
nida por dos palos gruesos laterales quo van arrastrando. V. uluds.
PASAGUI. Cosa cuadrada, C-oro Palo, terro'no, etc.
PASAGUID (do sdiguid). Zaherimionto. Zaborir, censurar solapadarnente,. 9an.-rPisaverde. Sorbo, ag 8
andar roadando A las muichachas, agpas a;.el quo,
mnamas 0
PASYAN. Una do las especie's do carniarorios.
PASAkLAP (ant). DWdivas' 'regalos quo hacia el. dosposado At los parientes do la novia.
PASAMANOS (ant). Flecos, oncajes.
PA&SANGY. Equivalencia. Addd met Co" na, tambien hay
otra razon equivlno.Ssiti lo en lugar do
otr'o, i 8.=Dfcenlo do los quo cargan, Ibailan etc.
y do. los cabalios ciiando emparejan bion el uno canel otro. Emparejar asi, agca a; pareja', ca 8. Trfansmitir, endosar una douda, una carga, etc. i,n.
PASANGAi. Albarda con,ganchos para enganchar la
carga.
IIASANGAN, (ant.). Apartamicnto do Ia vista do lo
quo so estd guardando.
PASANGGUiR (do sanffguir). 'Quilos quo sostion'en ecI
teja~do. Tijoras del tejado.==Especio do aspa doe S. An'.
dr('-s quo usan Jos carpinteros para colocar las maderas quo quieren aserrar 6 labrar.
PASAO. Fanfarronada, dispara te. Fanfarronear, d isparatar, agpas 8; fanfarron,?a 9
PASAP XS. Ademani do ira, iiabia etc. El quo hace
tales ademnaries, Mntaas On.==Corto do madoras, cAflas, yerlma, etc. como limpiando el. terreno. Cortar algo asf, a en.
PA.SAQUi. Perrito fa~dero.
PASARAY. T6,rmin~o adverbial (le tiempo, quo, sicnifica una quo otra vez, do cuando 'en -cuando etc.
Pas~aac agsdrat, esc~ribo do cuando en cuando,
pocas 6 raras veces. V. tioat..PASARIU.AT (do sario-dt). El dedo, del corazon.
PASD~C.Hincadura. Caer do punta -algo arrojado -do
alto; dan de punta lo quo cao do alto; hincarse el
rojon 6 lanza,en -tierra, mai a; clavarlo, i &.
PANSDiL. Reomplazo, -en, sentido do 103s siguientes ejomplos: castigar al queo no tieno culpa, en lugar del
quo la tieno; hacer uno la obra 6 trabajo qu11 deb~iora