Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

186

VOCABULARTO.

PAR,
plaza donde se vende todo g6nero de cosas.
PARICADC~kD. T6rmino que usan algunos de'la Union,
y significa lo mismo que. mar icadedd.
PARI-IR. Frescura. Poner algo al fre~cd, i a; ponerse
uno, ag a: el 'lugar, ca a an. V. lamint-is.
PARIMRiM. Pucheritos quo hace el Dnilo cuando
quicre liorar. Hacerlos, ag 8. V. ani-il.
PARiNGIT. Pedregal, 6 camino de machas piedras
algo agudas, ca a an: par 0 ti ddlan, hay muchas
pledras en el camnino.'
PARINSIJSOC. Colmo, exceso en las medidas 6 recipientes. V. s6-ot.
PARINTUM ENG (de tMmeng). Arrodilla'miento. Arrodillarsc, ag a ante qinuno searrodilla,. 6 iu-ar.en donde, paq a an. Arrodillarse tropezandpo, nzai n
PAR16C. La sarten 6 cazo (vulgo, carajay1).-Movimiento de, rctacion. Rodar 6 girar caalquier cuerpo
sobre si mismo, como la tie~rra, la noria etc. ag s
PARIS. Eniparejar, ag 8; emparejar una cosa, 0 an.
(es el t6rmino' castellano par-es corrompido).
PAM1IT.. Prohibicion. Prohibit, en general, aql 8; prohibir una cosa determin'ad, i a; 6i qdien se proPARMAiN (do.' r'amdn). Prueha, ex'erimcnto. Probarse
ha ropa dm ver si le viecac, i a; probar licores,
guisados etc. 4i ver si estdn buenos, 0 an.
PARMATA. (do,- matd). Vision 6 revelacion 'en guflios.
Revelar en sueflos, 'v. gr. Dios d sus escogidos
una cosa, ipa a I==lusion 6 ima'ginacion' pie no
tiene realidad, per'o qua se fornma cdimo ciorta. Tonerla', ag e
PARMIRQ. Ventaja, superioridad.' Aventajar Ji uno,
ganarle en cualquicrai cosa, a en; ci quo, mnamar-.
niec. ==Inferioridad, p6rdida. Ser inferior, vencido etc.,
mha Z. Usaso do esto tOrmino para significar la humnillaciorm de[ enemigo y Ia extirpacion del error 6
do la herogia.'- V. dbac.
PARM-ON.Ardid con quc uno hace d otros hablar~
sobro lo pite dosea saber.'- Tentar 6. probar, escudrifiar algo en las cosas, obras 6 en la.,conversacion
solapadamerite, ag o. ==Avontura, castvilidad. H-acer
algo por acaso, por Si se aciet-ta, Ai la avcntiira,
ag a.==Tndicios que - aparecen on las cosas comno
iniciales do otras de la misma naturaleza quo aqticHas, v. gr.; los primeros nublados que ' aparecen
cn. la *atm6sfera. quo presagian aguas: agl~ar -
laingit, ci cielo comicnza 6i anublarse para Nover.
PARINUAY. La causa 6 motivo do alguin suceso. Iti
panagadal, '" enna ti pannacaamm6, ei estudio Cs
causa del saber: iti ddques di cababalinnmo ti' mamarnmdy iti 1edddangco.==Orfgen: a co tMy d libro.

I
II

PAR.
V. Wlad, parbd.
PAROA. Airol buono, para hacer instrumentos.
PAROOP6C.. Borb~ollones del agua al brotar' en ja
fuente, al caer del chorro, al hervir etc.; borbollonos
de sangre do persona 6 a'nimal herido. Borbollar,
urn B'. V. cobbodr.
PARODIPAD. Barandilla de mesa de villar, de mesa
effcritorio etc.
PAROGPAkROG. La fruta do la enredadera liamada
PALIOGROG (ant.). Examin ar 'con cstrechez; atormontar di urno para quo diga la verdad.
PA~ROY. Inclinacion de algtuna cosa. Cosa' inclinada,
conio casa por ci b~guio etc., na 8.==Baratura excosiva. Comprar la m'ercancia a precio inifinmo, cxc.:sivamento barata, o en: r'egaton, quo' no comnpra si
no. Cs.A m6nos precio, na an. V. irig.
PAR- 6YOG. Ladearse 6 inclinarse ei edificio, el Palay etc., v. gr. ' con la fuierza del, viento, ag' 0
V. 'diphyos.
PARONAPIN Arbol quo tira Ai encarnado, surnamertc
pesado, do gr'an duracion Auniquo sea Jt la intermperie, y es muy apreciado Para rayos' de carruaje.
PARONAPON 6 parond por. T6rmino quo usan on
Narvacan y lo aplican 6 la tierra infructuosa, est6ril; -0 d dagd'. V. tiag, taguentit en#j.
PARONGB6. Cosa sumnamonto buena, exociente en
IWndad, en santijdad etc., nai n.-=Estrellamiento dlo
embarcacion. Dar 6 irse sobre la costa de prop6sito
d' c~iusa del mal tiempo, ag a. V. lIo-day sadstid.
PAROPAR6. Especie do mariposa.
PIAROS (-ant.). C'msu'icion repontina.
PARO0iSI. Bam'boleos, titubo 7abiasoclr
como ci quo pierde ci equilibrio por d~ebilidad,. h~orrachera, por resbahirsele el pi6 etc., ag ~
PROOT. Arrancadura. Arvancar cualquiera planta, ci
polo do la cab~eza, la piuia. del ave etc.' m en; arrancar parte de una cosa, No an; pelarse ei ave cay6ndosele la pluma, cae'rselo A uno ci cabeilo, ag v).
V. bag-fit, abrd6t.
PABPA&R. Magyuladur'a. Machacar "la c."scar'a dAl coco,,palo, caria, etc. dando golpos, wo en.
PARPARMAC.. Aventura, exposicion. Aventurarse -I
hacer una coqa on la. duda do si saldrd bica 65
mal, agpar 8.-,Razones filit les, sin sustancia aiguia.
V. btirenf7, ubbdo para la iiltirna acepcion.
PARPO (ant.). Tierra quo so deja por est~ril y mjala.
PARSA. El tejido do cafia gruosa sobre quo so pone
ci cuerpo del tojado.
PA RSAT Espacio do dicz dias, sanga;dua, 8,
veinto dias etc.