Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-EsPAROL.

188

PAR.
PARANGAX~N (do pardnq). Dclantera do la -casa; el
patio, cerca 6 sitio' que estd delaiilo de un edificio. Atrio do iglcsia, a ti simbdan..
PARANGaRANG.- Publicidad, maniifestucion. Publicar'
Ynarnifestar una cosa, is. V. duyacydc..
1 ARANZGOAP (de ran Jcdp). Don, d~diva, regalo quo
so, haco 6 dd. 0 co 'quencd, don, regalo quo to
hago. Dar 'una cosa gratuitarnente, age~ 6 i g;
ai quien, B an; el quo, munnaranf/cdp; mandar 6i
otro dar gratuitamente, 6 regalar, agpa. a. jDdyta
ldenq aig r 6 agp~ax t i cayditno? 1solo el dar gratuitarnen te, 6 dar con frecuencia -es lo que quieiros? ==Refrvin: iti c N, dilit mab~rac, d~idiva's quebrantan p'efias.
PA RA N 1 ET. Cereania, vecindad do los pueblos mis.
inumod iats y pr6xinios' d otro. Pueblos comarcanos
6 v cino,., quo esikin. inmediatos unos d otros, g
caca ~ V. cuaruAba.
P1eARAO. Ronquera. Estar ronco, ag 0 enronquecorse, un a.
PARAO. Emnbarcacion poquefia. y de andar muy 1)esa d.
PARAOPAO. Cualcluier'a cosa vana, v li,;era con quo
so encubre algo para disimularl~o6 fingirlo. Cubrir algo asi, e an.= —Palabra vana 6 exagerada.
Dccir nis do lo." que es, O~anila Ni.sadna,
PARA-OP6. Ruido do agua on algi~n bajo', dondo
so junta por la' fuerza do la coi'riente. Producir
dicho ruido ei aIgua, ag Co 6 'urn a.
PARK.OT. Encordelar, atar una cos~a danrdola, v~irias
vilas con la cuerda, ~a.V idi
PARA PA RNk (ant.). - Esparcimicuto. Esparcirsc cada
pcklazo del criterpo por su par,,e, v.- gr. de un
balazo, ag Uo.
JPARARIS. RodIlo quo van. poniendo debajo del madoro quo arrastran. Ponerle, an. Del que por descuido rod6 aigo sobre 61,- so dice, na n an. V. dtal.
PARAS. Ventoirtero,, aire Jibre. Lugar' donde da C.
vionto do Ileono, na 9.
PARASIPIS. Mcneo 6 movimiento del psesado en
agua b)aja. Moverso ei pescado asf, ag v,.
PARASPAS. Roza un. poco alta.. Segar', rozai' asi'
los carrizales, zacate etc., e-n. V. patpdt.
PARASSIA'O. T~nmino usado en ci Sar, y significa
salpi-,ar el agua cuando el pez sub1) di flor do ella,
dufilo un salto, 6 cuando nada una persona' 6
animal, aq,,n. V. parsidc.
PARXTIGNAY (de tig-ndy). Rueda; resorte do ratonera, do cerradiura etc. Instrumento de nuiquina.
comno los que -usaron muchos tiranos para martiri-:zar.==Rueda Cahliina del reloj.

PAR.
PARATiMID (do timid). El cordon con quo se sujeta'
el sombrero 6 la barba.
PARATIINT. Ruido quo so produce al defecar, principalmonte c'uando se padecen' evacuaciones.~En.-_algunos, pueblos llamadn as! dm una espocie do juncos
con quo enraman la Iglesia en Los dias do fiesta.
PAR AT6. Jocosidad, chanza. Juguetear con, bromas 6
impertinencias, ag a; persona bromista, va a 6 manag a; palabra 11 obra do chanza, par:9. V. rdbac..PARATOC. El adorno do plata etc. quo so pone en
lo alto del cattocdngj.
1PAOATON. Trflreno. arenisco y suelto.
PARATOPOT, Ruido' algo faerto' quo' so produce al'
defe~,ar 6 ventosear.
IIARAUAD. Contribucion mutua quo bacon eritre si
los pariontes y no pariontos parA la dote do los
pie so casan, 6 para ei gasto do la boda.
IPA[II3ING (do rebbdn#~).' Moderacio n, continencia, t(rniplanza, proporcioD, Medianfa. No excc-derse en el
gasto, on la comida, en ei vestido, en ci hablar etc.
n g 0; medianfa, Di muc'ho ni, poco; proporcionaeo
en 'gordura, riqueza etc. ca,gan. Cornveniente, cquitativo, mai n. V. timnbdng.
PA1A1B6. Invencion, produiccion propia. Trazar 6' invTent.-P mentiras, falsos testAimonios etc.,.,ag.Autor
I.do alguna cosa 6n'tes desconocida, 6 iaventor, man1ag c Idy d4 baldy, osta casa es invoncion mia,
V. p~fiar.
PARBO. V. pasanr/fyuir.
PA RCG. Sequia'. Tierra, pozo, laguna, poscado etc.
nmmi seco,?a rv an.. V. all, magrmdg.
1PARDAYA.. Caluninia. Calumniar, imputar l umno lo
quoc no hizo, par a en. V. parnmadpaddques.
PA RDANON (do ddnon). Perfeccion;- del hecho 6 diC~ho por bien acabado.== a ci d talMneni, arar r muchas vecos la fierra para quo salga la humedad.
PA [WAS. Prontliud., liigeroza. Hacer enaiquiera cosa
('on prontitud, a ea, Nat '! ti ipapatdyna., muri6 do
rolpenlo. V. carthi#j, sighit.
PAR DfID. Cobar 6 engordai' bien at animal, a en.=
(ant.). Actividad, teson on hacer algo consecutivamlento. y sill interrup cion.
PARGUL. Galanura. Galan' 6 galana, 'na a (dfcese
principalmente do la muger). Acicalarse,. hacerso vistoso con ad ornos 6 galas, ag a.==Ligcra7,a de persoa6 animal. Ligero y bien parecido, principalmento enosm imnts na 8.==Singularidad, espocialidad. Particularizar, -v. gr. el enseflar d uno
con especial cuidado, a en.
PARIkL Balsamina 6 amargoso.
PARIAN. En algunos pueblos significa ei mercado 6
47