Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

: 82 1

VOCABULARIo.

PAN.
PAN-AO. Yerba, Ilanada comunmente cdgon, y que
usan para techar las casas.
PANAPAN. Lo que so pone sobre algo como aumento 6 complemento suyo: ajustar una cosa con otra
distinta.. V. ndyon.
PANAPAN. Tardanza; pesadez, v. gr. del que se
prepara 6 se despide para retirarse y nunca concluye de hacerlo. Andar asf, agpan ". —(ant.). Vagabunderia. Vagabundear, ag S.
PANAPLAC (de sapldc). Viento suave nor-oeste.
PANARAPAR. Ronquei'a. Estar ronco, tener la voz tomada por el catarro i otra causa, ag 3. V..pdrao.
PANATJNNG. Constipado. Estarlo, ag. Panatnlrnnacsd, parece que quiere darme romadizo.=- T6nmase
tambien por cualquiera indisposicion del cuerpo.
PANDA. Consecutivamente, sin dejar nada. IHacer algo
consecutivamente, 6 por su 6rden sin dejar nad a, 0 en:
tocarle a uno el turno; ma Oancattd, la ti viene
6 cabe ahora el turno. V. batdang.
PANDACA. Cosa de baja estatura. Hombre enano,
co d tao.
PANDAG. V. adddig su raiz.
PANDAY. Fundicion 6 manufactura en cosas de herreria, plateria, etc. Fundir 6 trabajar hierro, metales, etc., ~ en; el lugat', pay n an; cl que, ag,;
platero 6 herrero, mammnaindy.==Aplicase a el que
inventa palabras 6 cuentos, y, las burlas que pueden causar disgustos 6 rifias.
PANDARAkS. Azuela de carpintero.
PANDILING. Saya de muger. Ponersela, ag.===T6 -rnac por las enaguas. V. cdin.
PANDONG. Manto corto 6 mantilla de mugor.
PANEGNEC. AMirmacion, seguridad en lo se que dice.
Afirmar 6 dar seguridad de la certeza de lo que
se refiere, etc.. an; lo quc, i ~.==Revalidacion,
confirmacion de lo que antes estaba probado. Revalidar, conifirmar, asegurar mayor lilrmza en algo,
a an. Angel ti nangi &i quen S. JTose.=- Pucba, raV
zon, tcstimonio que se ddt para confirmar y atesti'guar la verdad do' una cosa 6 aserto, puca (c al 6
pacapnecdin. V. singjqudd.
PANECPEC. Golpe que hace ruido. Golpcar, v. gr.
el carpintero 6 partidor de lefia. 2u C,.
PANEMDEM. (de denmdemi. V, su raiz, y cl siguiente.
PANEMNIEM. Retencion, silencio con disimulo de lo
que interiormente se qlliere decir. Callarse asi, ay/;,agpan ' ca.ldeng, gayLyent, d dica quet suoedn ti addii
itd ndquemmo?,te callas, amigo, sin dccir lo quo
tienes en tu corazon?-lPensamiento: dina ~ en ti ardmidna, no piensa lo quo hace.
PANES. Luto en general. Estar 6 vestir de luto, ag

PAN.; la caasa 6 persona por quien, pag * an.
PANES. Viento fuerte, poco menos que baguio, ia ~
d dngin.
PANGAG. Atencion, consideracion, caso. Hacer caso
de algo, tonarlo 6 tonerlo en consideracion, i.
Sadtn d 2manliptang N dI tdo, discolo, qae no hace
caso de nada.
PANGAGDAN (ant.). Viento Oeste.
PANGAL, Travesafios de mesa, puerta etc. donde
se clavan las tablas.=Escalones para subir a la
pI;lma, columna, etc., pa an.
PANGAL. Inflanmacion de las mandibulas.
PANG-AL. Poner 6 mandar a uno lo mas penoso
y d(ificil, i a.
PANGAMATAN (de cdmat). Lo tiltirno do alguna cosa
con que se pucdo enlazar otra, v. gr.; en un
moribundo la poca vida que iun tiene, sirve para
enlazarla ai la salud 6 para mejorar; la poca comida que deja uno sirve para salvarlo 6 entretener cl hamlbre hasta que se proporclone unms alimento.==Echar toda la fuerza haciendo algo.
PANGA(O. Cepo. Estar metido en 61, mai.==Tener
al que azotan, amarrarle, s en: in a da vigd lsinaplit, le'amarraron para azolarlc. V. tulinF7.
PANGAPATUTEN. Arbol asi llamado.
PANkGARIT (de cdiri}.' Colinillo del puerco. V. sadng.
PANG-AS. Presuncion, jactancia. V. pantdUi.
PANGAT (ant.). Campanilla del gaznate.
PANGDAN. Palma espinosa, de flor aromntica; de
sus hojas, que son como pencas de cardo verde,
pero mns angostas y muy largas, hacen petates.
PANGDAiS. V. pipas.
PANGEN. Multitud de peces cuando se alborotan -I
flor de agua.=-T6maso por bandada de aves i otra
caza.?Conmiiva, grupo, r peloton de gente, como
cn lna guerra, cuando los soldados se dividen peor
coinpafias 6 seccioncs. Estar divididos aisf, ma ~; i.
V. tacldon, par a lapriniera acepcion.
PANG-ES. V. pan1Ljrs.
PANGET. Apresainiento. Quedarse una pcrsona 6 animal apresado en un matorral; atascarse la cabeza
cnl la gatera, 6 el pescado en el ojo de la red;
la sierra cn cl madero que se csta aserrando, etc.
lmai. V. ben!jntg;t.
PANGGAGAlMAfIN. AlacrAn. V. manllggagamnd.
PANGGtAL. Caf;a 6 pale que ponen al i)erco, vaca,
etc. al pescuezo 6 on ll cabeza, para que no cntren en los cercados.
PANGGU4iP. Intencion, fin que uno sc propone. Aodn
ti X co d sabdii, no tengo otio fin.==Scfial de la
heiida, v. gi. nasaquit quet aocn i ti sna, du.le