Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-EsPAROL.

177

I'\G.
(le Eulroa.
PAGGA. (ant.). Granos coi quie pesan co.as.menudas,
como en las bolicas y platcrias.
PAGNA. Caminada. Caninar,, -ag, urn m 6 magnd.
Sitio, camino 6 lugav por donde se anda,,an.
tIacer que una cosa ande, ya sea dirigi6ndola, como
ai los anirrales, 6 ya tirando do ella, como un
madero etc., i n. Toy ag di bllan, en el presente mes.
PAGOD. Amarrar con cuerda larga animal, embarca(0ion etc. i una estaca, arbol etc. i S. V. gnlut.
PAGOROPlOR. Ruido de ronqucra, dcl vientre cuando
sc defcca con solturas, 6 de cosa semejanlc. Producirle, ag ~.
PAGPAG. Moviriento agitado de algo. Tremolar, umn: ])Lpuma1(g ti bode, tremolar, menearse la cabellela.=-iant.). Sacudimicnto. Sacudir, ien. V. pam]rid para esta iltima acepcion.
PAGSEP.: Empapamiento. Empaparse una cosa en agua,
aceitc etc. (, cl corazon cn el amor, mai. V.
saguepse'lp.
PAGUA (ant.). El plitano dcl abacl. V. by.
PAGUD. Pcsado en el andar, na i.=(ant.). Especic
'de choza abicrta. Ilacorla, ag S. V. culanndy.
PAGUEL,. Pena, congoja, fatiga. Vida llena de penas,
de congojas y fatiga, na, wilay d panagbidg.= —
Impacicncia, falta die sufrimiento: In.a d agi'ay,
insufiible, impaciente en esperMl; nacapatg d panagccuci, condlucta fastidiosa 6 imperltinento.==Dcsagrado; cuidado interior 6 solicitud con alguna an-,
gustia. DCsagradar. 1 uno una 'cosa, llevarlo i mal,
ag;; pag!.fc: ti saojr1, me desagrada tl palabra;
pa/llcI ti bdniii, me dcsagrada ol viento. V. rigat.
PAGUER. Estacada de palos 6 callas puntiagudas.==
Linea que se echa con un cordel por lo alto do
una pared ai otra, 65 de un arigue ai ot.ro pnara ver
si csti l)ieon el nivel. V. part;'n,/ para la segunda
acepcion.
PAGUI. El. pez raya.
PAGUIPAG. IIacer qcl( alguno vuelva sobre si 6 recapacite. Excitarle, movelle, animfindole:i que ejccute, con ahinco una obra, lrabajo etc., san; el
que asf anima.i otro, namag.
PAGUINGETNG1;ET. Escondrijo. 1 na ti tlbaguina, se
esconde en parte estrccha. V. salinlgetnj, t.
PAGUITNGA, (de te(jngnd). Colocarse enc medio 6 en
el centrlo, aqg.
PAGUYUDAN (de guyud). Atado 6 carga dc caiiabojo, que suele trner treirita cailas. Saiqla, un

PAG.
dulce.
PAGUS. Deseo vehemente.
PAGUSPUS.. Variacion, mudanza. Mudarse el color
de una cosa, 6 sea, decacr su coloi primitive; mudarse de su sitio una cosa como escurriendose,
v. gr.; la silla del caballo que se corre por si
sola hbicia la cola 6 h'hcia las orejas, ma.
PA-Y. Pellejo del pez raya. Es aspero y sirve de
lija para raspar con 61. Raspar algo con 61, Sen.
PAY. Adverbio de tienpo y de cantidad que significa
primero 6 intes; todavia 6 atin; mis, v. gr.: conmed primero, y luego ir6is, manincay ~, quet sacaytd mapdir; todavia, ain no hi llegado, di a dimtenj; dame mas, iccannAcc.
PAYCA. Ala de ave.
PAYACPAC. El meneo 6 agitacion de las alas. Agitarlas el ave, ag g. V. cayabcdb.
PAY-AO. V. paid.
PAYAP (ant.). Meter el dedo en los ojos, an.
PAYAPAY. La accion qne se hace con la mano 6
paluelo para llamar. Llamar asi, tan..=Especie de
cangrejo pequefio y muy corredor, que habita en
los agujers que hace i la orilla de los esteros de
agua salada.
PAYAT. Pisada sobre algo. Pisar eualquiera cosa, geft. V. baddelc.
PAID. Recusacion. Recusar, no adnitir, ~en. Condenado a la pena, asi criminal como civil, na B.
Dinac, en itRd niquemmo no me rechaces, no me
niegues tu voluntad. V. pday.
PAID. Aventador. Aventar algo, ~an; aventar 6 aventarse, ag ~.
PAIDAM. Mfczquindad. Mezquino, avaro, na.=Ig
ti bagui, negar el d6eito; A quien se niega, san.
PAYEGPEG. Temblor de persona 6 animal por frio,
miedo etc. Temblar, ag S. V. piguerllguer.
PAiING. Ocultarse, ponerse retirado, como el que por
tenor 6 respeto medio se oculta cuando so ve precisado;i comparecer ante el superior 6 enemigo,
a.
IAY-OC. Adulacion, 'lisonja. V. pasabl(g en la iltima acepcion, y pasiroc.
PAYOCO. Encorvado, cargado de honbros. Caminar
asi, ag B d m1agnd. V. yicus.
PAYOGPOG. Levantar revoloteando una cosa el viento, como papel, polvo,. chispa de fuego etc.. i';
lo que es levantado asi, mai.
PAYONG. Paraguas, sombrilla 6 quilasol. Usarlo,
ag.
PAYONG~PAYONG (de pdyon1yi). La cabeza del clavo,
de los hongos etc. Las llaman asi por su forma.
45 -

1

atado 6 carga ordinaria do dichas cafias.
PAG-UNG. El gal;ipago 6 torluga de tierra y agua