Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

174

VOCABULAIRIO.

PAA.
PAAY. Desaire. Desairar, no dar lo que se pide, y
tambien frustrar a uno el intento, pa 8 en: scr
desairado etc., mapa ~.
PAAY (de dy). Servicio, provecho, ofrecimiento etc.
V. dy. '
PAAYAP. Amenaza con la mano. Levantar el brazo
6 mano amenazando i uno, atn. V. Idyat.
PAAYAS (de ayas). Zanja de regadio.
PAAOAN (de aodn). Disponsar el impedimento; paten ti *macatipe:d.==Negar una deuda, S enna ti
ultanyna.
PAARDAM (ant.). Imputacion falsa.
PABABAO. Lucha a zancadillas. Luchar asi, ag s.
V. cauil.
PABARENG (de bdrenq). Aventurero, persona que
obra sin fijoza 6 a la ventura, managpab.
PABATUBAT. Intermision, interrulpciol, descanso en
los manejos y negocios: di ag y, no dejar hacer
las cosas con reposo: w elnnac, d6jarn rcspirar. V.
totor.
PABUYBUY (ant.). Sembrarl alg al tiempo qlue se
escarda, ag @.
PACAC. Arbol quo di una fi'uta comestible dcl grandor de la iq)1aya, y con pepitas casi como castallas.
PACADA. Despedida. )espedirse uno, anunciar 6 avisar a los circunstantes qu e retira, ag ~: de quicn
se despide, pag O an. —Embajada, aviso==(ant.). Reservar gente que est6 prevenida para lo quc &e
ofrezca. '
PACAGAT (de cagfit). La cspiga del travesafio de silla,
puerta etc. que se mete ln el agujero.=T6mase por
el fieno del caballo, y por la parte del madlero
etc. que se encaja en olro.
PAGAN (de cadn). Trama de la tela.
PACAO (ant.). Soblrepujar en altura, en cabida, etc.
PACAOADA. Hacer participante a otro do lo loue ulmo
tieno, cono cuando matan una vaca y la repartcn
entre sus amigos, ag s. V. riman.
PACAOAN de (aodn). ' Pcrdon..Pcrdonar los pecados,
la injuria, la deuda etc., en; ei qine pecrdona,
manza ~; pedir perdon, a!l.
1ACA.PAC. Hojarasca que se h; dcsprendido de los,irboles.
PACARSO. En alglllos pulblos sc Ioma por granja
6 qilinta.
PACASIET. Miel ciajjada corno aztiicar extraida del
bit'i 6 dcl sulaf.
PACAr. Armar ratonlera, 6 Jazo para coger avcs.==
Enganchar los caballos al carruajo, 6 lus animales
al carro 6 a cualquier otro vehfculo, para lirar 6
para trabajar, i a.==Diceso dc el arnnar a uno una

I
I
I
I

IPAC.
cmbQscada, lazo etc.=(ant.). Sequedad de boc(;, como la que suele tener el cnfcrmo, ca,,an.
PACATAO (de tio). El golpe 6 voz con que se llanma
i1 la puerta de una casa. Llanmar asf, ag r.==Supcdilar A otro pori arrogancia 6 prosuncion; no siuft1ir
que so le imponga nadic, di ag,.
PACATI (de ati). Cocinic!to de algo haciendo qlue
merme bien. Cocor bicn una cosa para qlue mcngie
el Iagua, ern.==En algunos pueblos Hlaman un vino
que hacen de miel sola, pinacati.
PACBO. Vuelco. Volcar cualquicra vasija, carro etc.;
zozobrar:a embarcacioll volcandcse, 1,ma; lo qlu
se derramna al volcar algo (le lo dicho, mai V. V.
pacleb.
PACCAPACCAO. Andar como los nifios cu1.ndo estrin
aprlnldilndo, un 1 6 a!.
PACCOG. Gorvo, arqueado. Arquclar, 'onorclar algo,
o e)n. I
PACDAAR. Nolificacion, aviso, anuncio. Notificar, hacer saber, anunciar una cosa, i o. Ni S. Gabriel
ti na'nyi m quen Virigeun jlaria iti itaifo ti Dios
andc.=-Revelacion. Rlvelar, v. gr'. Dios i sus sanllos una cosa, i g'.==En los libro e 1c lo niismo qlue;Idvertencia 6 preaimbulo. =-lpantajo para ahuyentar
los animales que se aproxilma i la sicml)ra, y coilsiste en dos cafias clavadas en tielra, ai las cua!e;
se ata una1 cueirda, yondo;i parari el otrlo cxtiemio
de 6sta i la casa para tirar de clla y mover 'isi
las calias:i fin de quoe ihuan los animales Con el
ruido que causan csta..
PACIEB. Boca abajo 6 de bruces. Poner asi uila vasija, carro, etc., 'ern; lo (lqte so plone, i:.' ponerse
asi Ila piesoia, postrarse, ag cg; ca;r de bruces,
ma (ge. V. pacb6, sacobi.,PACMIR. V. parloetc.
IAGNI. Soledad, desierto. I:eirlarlse i la soledad, ar.dari solitario, ((I',j (t 1ul1 mO.= --- T'mase 1'or ocultarse
uno en los rincones, 6 rltirarise i la habitacion para
rezar, elc. V. ptiuay, let-dlaq.
PACO. Planta scmejante al berlo, muy aprcciable p;ira
cnsalada.
P:CO. El yugo qle ponon al carabao 6 vaca;ara
traba;jar. Ponerlo, i., V. sd;ilol Ce la segullda
acepcion.
PACOBAS. Ficcion. Fingirse pobro, humilde, di'bil
etc., ag' r. V. rdas.
PACOL. Cuchara para sacar el caldo.
PAC-OL,. Rastro para limpilar la lierra c igua:laila
despues de arada.-Pegar con la punla del baston
etc., I otro, como hace (l maestro ai los nifits, an.