Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO EEPAROL.

173

o01O.
OROC. Ronquido. Roncar el quo dueime 6 el agonizante, iag 6 un.
ORONG. Asta de lanz:. Enastar la pica, poner asla
al hierro, i~ an.==Volver atras, ag t.=-=Rctraerse,
arrepentirso( de la primera intencion. V. salld, para
1las dos iillimas acepcioncs.
OR-OR. Contribucion de v:i rios para algo. Contirihuir
viirios coi su cuota, (alag; con lo quc sc contribiyei, i: naod!l tii i s mii, no tencnlos con qu
conttibuiir'.-Daibase OsLe nombre a la lirnosna que
ioy sc llama Slanctru m. V. 7ruitc en la segunda
accpcio n.
OROT. Cacrse la flor 6 senmilla dc la planta, y tambien el polo dc la caboza, ag y.=Tira7r del pelo como
espulgando.-==Una cspecic de murciclago de hocico
pro"lo!nado, muy sclnejanoc al del raton.
ORRUAO (anlt.): Ccrcania, proximidad de la cosecha de.cualquirc a cosa.
OrI1TO. V. portoc.
OSI)NG. Mirar hiAcia abajo. Lo que se nira. asf,
OSIG. Castigo (6 cscarmiinto. Azolar ai uno por. algun
imoivo, hiasta que cscar'micnte,' an. En el S, r no
sc entiende estc trnmino.
OS1i'. Poquilo. Suelo ir junta csta palabra al t6'mii;o bassit: bassit., muny poco.
6 OC. Pasar pot' deba;jo de arco, puerta elc. Propiamcnte se usa cst loi tilino cuando es necesario
agach;irse, v. gr.; para pasar' por dcbajo de una
nics;, il)bol, eld. Pasar asi, un,)r n.-Maudar cl ari1gu
de la casa mctiendolo pot' debajo, 6 unas solcras
meti6ndolas por cnlrC las otras, i o;.
OSONG. La accion do voslirso por la cabcza cualquicra prenda, cono *la camisa, 1; saya etc., ag-.: la prenda quc so vistc, i o.=Recibir 6 vestir
dn manios de sacerdolt autorizado el cscapulai'io,
cl 1l1Ibito de algu1 a heIlllmadad(, 1a corr(.a etc.
OSOOS. P'(z a;uja.

I
I
I
I
I

OTE.;
OTEC. Sesos en general. Persona sesuda, material
6 metaf6riicalmente, ',a.c d tdo.
OTENG. Espiga de cuchlillo ui otra herramienta que
so introduce en el mango para asegurarla.
OTNOG. V. ucmdg.
OTOB. Rotura 6 aberlura, no muy grande, que se
hace con instrumcnto, 6 la que hace el ave eu la
firuta con el pico.=Convidar sin excepcion i todos
los quo deben ser llanados; repartir algo sin dejar
de dar ia nadie, en.
OTOB. Considerar, pesar la vcrdad 6 convcniencia
de una cosa con el pensamiento: no ot Sec itly
pantliutco, dinsd tumut2.p dayti nfga. lint(i,, i lo
considero,;i mi mode do V(e, no cstli en justicia
eso.
OTOC. Equlivalcncia, conpconsacion. Coriupcnsar la calidad con la cantidad 6 viceversa; igualar el v;lor
dco dscos as encimainlo dinrlo ii olra cosa e'iuivalente. Igualar algo asi, ' en; a lo que se iguala,. a; lo que se di para igualar 6 lo qwl so cncima, i.==Suplir la ausencia do olro haciendo
sus veces, 6 descmpefiando la obligacion di aquel.
===Dicese tambien de la gralificacion que se, di
uno por trabajar en vez de otro.
OTOY. Agravamiento, agobiamiento, cansancio con pena. Estar agobiado con la carga, por la enfermedad 6 afliccion etc., na - lan. Na! anac d agururay quencd, estoy cansadisimo de esperarte.
OTOL. Hervidero de gusanos, hormigas etc. Hervir,
revolversc en monton, ag R. V..atnglol.
0OTO6G. Alteracion torpe de la carne. Sentiria, naca; el acto, panag f. Lujurioso, nah.
OTT6M. Asar algo al rescoldo envolvil6ndolo en hojas, San.
OTTOT. Pedo. Pcerse, umn; pedorrero, urmo. Lo
quo( prIodUce vcntosidad, macapa;. V. pol-ldoy,
biis.sint.

I

PA.
PA. Comnposicion pasiva do mando y otros usos (V.
Ai. libi. 2.~ cap. 10).
PAAD. Poda. Podar;irbol, 6 quitarle algunas ranas,
)an. r cm ii santFd ti lblas, poda la villa.

PAA.
PAAG. Desabrimiento po' dcmasiada sequedad. Perder el sahor y sustancia todo genero de fruta, etc.
caoan,.==Huesos secos de muerto de mrucho tiempo,
n1,'1f a d tuldnt. V. mag. 1a1f.
44