Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

172

VOCABULARIO.

ONO.. 6.
quieren pasar por el rio 6 llevar a otra parte. Poner
algo encima de dicha balsa, Sen; 16 que se pone,
i. V. aidquit.
ONOON. Ramaje, basura etc. que quernan para alutyentar los mosquitos con el humo.
ONOON, Movimiento de los intestines por cualqlJiera
causa. Ruido 6 sonido interior del huevo, y cl que
pro'duce cl agua del coco. Vcriticarse algo dc lo
dicho, ag ~. V. cutucit.
ONOS. Levantar en alto tirandlo por una cuerda; iz.ar
alguna cosa, Sen: el que, nmatny. Lo dicen tamnbien del bajar descolgando del 'firbol la fruta, del
coco para que no se golpee.
ONSOY. Tener las piernas 6 brazos en el aire 6 sin
punto de apoyo, v. gr., el que cslit senl.ado en
silla muy alta, 6 bien el que pone las piernas sobre el bra.zo do la misma silla.-Doler las piern;ts
por to!.erlas asi; y t;Imbien agravarlse la enfcrmredad
qne pueda tenicr el biazo por no tcnerle cn ciabestrillo, ma No.
ONTAY. Estar una cosa colgada 6 pendiente por s,
extrernidad. Sio S 1i Jesvcristo iti cruz.
ONTOY. Ilegar poc(o a poco:i donde se vti, dcscansando;i trechos en el camino..
ONTON. Exaiuen. Examir;ar a uno de lo (lue aprendi6, aln; examinador, mmarnrj o;, em ti doctariaa,
examinale de la doctrina. V.. lisidn.
OONG. Setas y toda clase de hongos. Los hay comestibles, nsi conmo tanbien venenosos.
6PXY. Entibiamiento, enfr'iamielto de la voluntad.
Enfiiar la voluntad de uno; desalcntarle.tachando stn
obra 6 retirando el afecto que se le profesaha;, disgustarle etc., s en: entibiarse la voluiitad, el amor 6
cualquier;tfecto, ma ).
OPAOPA. La pluma corta que tiene cl gallo junto
al ano.=(ant.) Labor que hacen atando 6 guarneciendo algo con bejuco.
OPER. Remojo. Echar algo en remojo, i; echar.
agua para que se remoje una cosa,;'an; renojarse, maopidni.
OPIGAN. Cestillo cuadrado (le cania 6 paja con tapadera, en el cial guardan ropa, alhajas etc. V.
cuculben.
OPIT. CGstillo para llevatr tabaco, buyo, etc.:, hace
las veces de cartera de viaje.
OPIT. Compriesion, apretamiento. Tierra apelmazada;
cigarro, fardo etc. apretado, ia O: coniprimir,
apretar algo para reducir el voltimcn,,, e.= —Denuncia, delacion hecha en secrete i4 a autoridad
competente 6 A la persona ofendida: inopitco dayuiti
arzsusugqil, denunci6e los jugadores. V. sedsed para

OPL.
la primera acepcion, y darlinl para la segunda.
OPLAS. Arbol de mediana clevacion, cuyas hojas son
isperas y sirven de lija.
OPPOC. Estancia de uno en compafiia de otro, sea
polt vigilancia t1 otla causa. No perder de vista i
alguno, guardarle imcho, como el maestro al nifio,
el padre al hijo etc., oanl; cstai vigilado por alguno, mai g. V. bantdy, inddiq.
P016O. Carga; sobre el holbro. Cargar algo. en el
honibro sin palo ni cuerda, sosteni6ndolo unicamente
con I;l mane, o en.
()QUEL. Quedar el feto ai medio salir del vientre de
la inadr(. Do la hembra que se hialla en semeja;lte
aptivo, se dice, mnocldin.
OQUEN. Cachorro de perro.
OQUI. IPars ve-renla mu)Llieris. Aridalr (l csilia cnt-ealliecnte, si)o '. —Especie de eniscniada 6 aberltura de
pie 'oel monte, nag9 (,7 a1n.
(QUIR. Canal pequefio, como el que se haco en ciel
pasamrnino de la venlana y pot' el cu;l corren las
conchlis.-==Tallal, gravar cual(l ier metal, madera etc.
ORiGA: lPedazo de carne comestible. Vender por mcnudo la carne, ipa.; coinprarla, x'en 6 um 0.
ORARIT. Velas do distinto color en el cban)o ll olra
niadera. Tncirlas, lna o.==AIgodon hilado, illo. Hilarlo asi,, Oene.
ORAiUR.. Un peo asi llamado, muy delgado.===(met.).
So dice de la delgadez do cualqui('la cosa. Lo que
es asi, na,.
ol.A/ (ant.). Rubio 6 bermejo.
OR1BOY. Desprenderse la aguj;a del hilo en que esta)ba enliebrada, 6 las cuentas del rosa:lio td(l hilo
en qu cestaban ensartadas, 1ma,.
O)IBtN. La cri;a ted cunalquier animal asi terrestre.como, volitil, exceptos el niiio, el perro y los pollos de la gallina. V. quiii.l(.
ORDON. Jui tar los animales que se pastoreean,,
fin de guardailos con facilidad, en. *Reunir asi
ai la gento de una obra, etc.==(alt..). Llevar del ciabestro el. caballo.
ORING. V.,guin!j.
OIRMA. Tenfii una' cosa de cualqlicr color, m6nos
de nogrb, Ce,.
ORMOT. El vello que iace en el emrpeine;
ORNONG. Junta, reIlnionl..lui tar, reunil rmucho. 6
v;rias cosas, e en. V. fi/)o. ".
ORNOS. Ordecn, arreglo, conrcioto. Ordenar cualquiera
cosa, arrlglarla; concevtar 'i los que rifien, etc.,
Woen; nalsay(iat ti ~da,.estrn en buen 6rden, en
arlnonfa etc.