Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-IiSPA1ROL.17

171

014-L.
OL-LOAC. Gordiara, r'obu~stez que adquiere la, muger despues de I parto, 6 la persona 6 animal despues do una enfermedad.=Lozania que adquiere la
planta despues do escardada 6 arada la tierra., UrnIodc, engoi-dar en dichas circuinstancias, 6 adquirir;iquella lozania.
OL-L60. Instai' cou. afabilidad y surnision en lo quo
so pide, ag a.-Procurar captarse la voluntad de
uno. V. ddug.
OLM6G. Piojo do gallina II ot-ras ayes.
OLO. Cabeza en general.=Cabecera de la carna,
anan.==Persona 6 animal do cabeza grande; lo qao.
6 6i quien h~in pegdo, en la cabeza;' cosa quo estd
nmis.piftxirna 6i la cabeza de lo necesario, coino
la silla del caballo, nas.==Tccho do casa, 0 ti
baldy.==Coi'tar' la cabeza, ~ ei; el que, rnan# a.=
Olo-i1o ti caraydau, nacimiento do rio.===Cabeza 6
guia. do una sociedad, congi-egacion,.6 cuadrilla'etc.
Ti Santo Papa ti doo n ti. Santa Iglesia.==Estar
uno conl la cabeza descuibierta, a.OMAkN. COnSejo'. Pedir consejo Ai' otro, ma qui a. V.
baldicd.
OMANG~. Un g6nero do' carair'on que mata -lo's cara-oles pava apoderarso do sus. casas.==Dfceso do la
persona quo a' cada paso muda do casa.
OMAR (ant.). Desdont'ado, luica c~
OHMMNG. V. ainmdnkj.
OTMN6O. Licitud, decencia, COngruencia: di urnio, cosa
ilicita, quo no estdt on regla. V. tothip.
6M1OG., Nido de ave.==(ant.). Cosa emmiaraflada, Como
(,I cabello (10 Ia calbeza, niadeja do -algodon etc,
OMRAkR. Aflojarse por Si mlisma la atadura 6 iiudo,.==
IDosistir de la empresa; abandonar algo. V. lucdy.
OMSA. Tacha, re'convencion. Reconvonir 'i rII-o, ar-.g~iiiiol, tacharle un proyceto. 6 unia cosa que 'ann
no, l. h' heclho para quo so retr'aiga de hacerla, Oet
el motivo. por q'u6 so tacha, pan( l all.
ONA.. Delantera, alva'nce. Adelantarse 6 ser. el primoro
oin hacer 6 dcciir. algo, urn ". Ddytoy 1i senl d arawniden, osto es lo quo se, hA de hacer' primoero.==A porffiu, 6 'a quien rn'As aiida 'etc.'. af.gow.:IEl
primiero en 6rdcn, i~ii urn:..==1no (* nu7d andc, hijo
n11,yor, priinog6nilo. ==Vanguardia; hacer ir' delanto,
paa~eni.=-lar algo adelaritado, ipa s.
ONAO. Dismiinucion de la borrachcira, de la calentura,
do I,- c6lera. Anmainar 6 ceder la calentura, etc.,
in,ant. V. bMao.
ONDA. Int6rvalo, #,I espacio qu hauy doe un Iugav'
'A otiro, coino en los peldaflos do la escalera, Haccer
-algo, p01' int6rvalos, coino el quo andca un caiiiino par'Andose- de, tiecho,-I tr-coho n en. =(ant.). Sirga ()

OND.

maroma quo Sire'V para Ilovar la embarcacion desde
tierra y evitar quo d6 en bajos. V acod en la'
segunda acepcion.ONDAiY., Caminio 6 ladera do' monto muy larga y que
por estar Ilana parece corta, na a.==T6mase por la
longevidad; na~ ti bidgna, os do una odad muy
avanzada. V. anddy, udddy.
OND6. La longitud do una co'sa, v. gi'. do una mesa, casa etc. Poner una cosa 'A lo largo de, otra,
ipa a
OND6Y. Sin6nirno del anterior.
ONGAB. Desportillado,. mollado, como olla, maderg,
piedra, etc.; pan 6 fruta 6A quqo so di6 un 'mordisco,
na 8 ani= —Algurios lo toman por 'hendidura, abertura
natural.6 hecha. casualmen'te, como la do irna granada' quo nat uralnionto so abre,, 6 Ia do una, pared por causa d el 'tomblor, la do una tabla- por
rnuy Seca, etc.
6NG;AO. P6rdida material. Perderse una 'persona6
desapareceir. caalquiera cosa, ma g. Acabarse una
r1aza, apellido etc.., ma a. V. w.'tcao.
ONGBOR. Llenar de 'agua una. tinaja 6' v'asija cualquiera para q'uitarla ci olor do lo que hubiere contenido, ~0,an.
ONUCAY. La varilla. mayor del. paraguas sobre la quo
descansa todo el aparato.==Vara do p'Alio.==EI Pezon do las frutas y do las hortalizas quo le tienen.El tallo do las hojas.
ONCAL. Mango do la raeca.
6ONGIB. Cue~Ta, hueco debajo do piedra etc.==DentoIlada, mordisco quoe so d' on la cafia~-dulce', fruta.
etc., para probarla. Lo quo se pruoba as!,. 8an.
ONGIC. Gruflido del p'uerco. Gruilir, ag a.
6N60Oi. Ruido do Hfo caudaloso, del mar enfuredido,
de persona 6 animal que respira con dificultad, 6
quo se queja por la fuerza 'do dolor agudo. Pioducir dicho riudo, ag 0
ONGOT. La cAscara casi entora y. limpia del. coco,
la cual sirve 'do vaso. V. buydboy sn sin6nimo..
ON-GSA.P. Corte al Soslayo, Cafia, palo etc. cortado,
ait soslavo, 6 'A la manor-a del tajo quo so d'A ' la
pluma do escribir, na CV (ti.
ON~fO.- Cabo ii ovilla do algo, como del pueblo, de
miesa etc. V. pongtd.
ONNOGC. Al-moja pequofia. V. beunnc
ONN6D. Medra; el aurnento, mejora, adelantamiento'.
pogres (le alguna cosa.==Aurnentar, reunir v'Arios pocos en. uno, comno el pobre quo v'A do puerta
'en pueirta recogiendo lo quo le dan. Lo quo so reune
as!, mau an
ONOY l~lacmusa do los misinos efectos quo so