Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

168

VOCABUILAIRIO.

NGO.
NGOSONGOS. Enfado y aspavientos del col6rico, 6 de
algunos animales cuando estAn comiendo y.se les
quiere quitar la conida. Enfurecerse asi, ag 6
um r.
NGOTNGOT. Masticar 6 desmenuzar con los didntcs
cosa correosa, como caiia-dulce, etc. 6 como el ra

NGO.
ton cuando ro0 el cuero. V. quinnt.
NGOTNGOTAY (ant.). Estar borracho y sin fuerzas
ni conocimiento, mai @.
NGRONA. Sobre todo; elti'e todo; especialmente, nai. Espccialisiinamente, ca anl. V. pangjr6na..b~~~~hrr~~~~rvmtmrr~~~~~~~-wr~ ~~~- - - - - - -a ~~2~~J~-cm ~ r~-m ~;rr~~i ~~~rv~dj2=Mfll

OAB.
0. Usase esta letra comb admiracion, 6n igual sentido que en castellano.==Repetida equivale a nuestra
interjeccion castellana so.
OAB. Bostezo. Bostezar, ag. V. suydab.
OAC. Cuervo.=Refrin: iti taracn;n di, matd ti
agpeggdd, criar cuervos, para que le saquen los ojos.
OACNIS. Hacer camino al que pasa, retiirndose la
genie 6 quitando estorbos en 61,. an ti dilanl.=
Aclarar el cielo disipandose las nubes.=:Descorrer la
cortina, etc.; quitar la sibana 6 tela que cubre alguna cosa.=Aclararse el pensamiento desapareciendo
la duda etc. V. udcas.
OAl). Imitacion de un modclo. Imitarlo,.en. El modelo, pag ~ an. V. uliddn.
OiADA. V. oandg y pacaodda de los cuales es sin6nimo.
OADA. En algunos pueblos del Norte es lo mismno
que addd.
OADAG. La accion de extender el brazo coino el que
da un rev6s al que tiene al lado. 1)csechar algo
con los brazos extendiendolos con impetu, Sen.=
(met.). Desechar de si la niala costumbre; desprcciarla.
OADOAD. Muchedumbre, abundancia. Na 0, mucho.
OAGAS. Aire 6 estilo do. uno; ~ na, cs su modo,
estilo 6 aire. V. oamgngi.
OAY. Bejuco.
OAYACOAC. Movimiento descompuesto del que bracea imitando el volar de las aves.
OAAYANG. Seiialar la parte quo toca,4 uno en rcr' particion etc.-Manifestar 6 publicar una 6rden, etc.
mLugar desembarazado, espacioso, na ~. Sacar una
cosa ' un lugar espacioso, v. gr. la nave del muelle

O.AN.
6 bahia, i..-Algunos lo toman por muelle, bahia,
orilla.
OAYAT. Preparacion, comienzo de cualquiera obra:
i smo ti ardmidno, pon manos a la obra, empicza tu trabaljo.==Extender la red para pescar, i~ ii iqudlt. V. rubwit.
OALAGOAG. La accion de sacudir el zacate para
que se desprenda la tierra; sacudirse la muger el
cabello niojado para que se quite el agna; la accion
de mover el algodon que se tiene en los manos
para que se ahuequc etc.,:en.=Mencuai n el lclar lo que laiman lilitan para (lue asienten en 6rden los hilos llle tejen.
OANAG(. Claridad. amenidad, limpieza de algo, conlio
camino limpio y llano, 6 una noclie clara y serena.
Lo que tiene alguna de dichas cualidades, na.
Difer6nciase de oiddl n qne 6ste es para cuando(
el camino estA sombrio, como Isucede en las arboledas. Son aplicables estos dos tirinillos;i las doctrinas s61idas y claras.
OANAOAN. Vigia, atalaya. La accion de( vigiar, aan; el que vigia, 'manyj i; P. an ldguiti cabfisor,
vigiar, atisbar i los enemigos.
OANES-O1IS. Sonido del bejuco CIan(do se le cirnbrea; crugido de la rpa fina al andar, y tambien
el ruido del ave al volar. Producirlo, at!:g 6 urn.
OANGGUIN. Especie de vasija vidriada procedente de
China.
OANG-IL. Movimiento de la cabeza, como el del toro
para Sacudirse las nmoscas, 6 herii con las astas.
V. sany-11.
OANGNGA. Contoneo. Bracear, cotonnarse, movicndo
con afectacion los brazos, caderas, etc., cuando se