Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

162,.VOCABULARIO.

MUL.
MULUNAO.: Dureza do 'lo s6lido en s'umo grabl,
v. gr. mdriniol. V. pamulindoen.
MULT. Mugre, suciedad.. Cosa Ilona de suciedad,
rnuli P.
MULONIOG.. Enjuague de boca. Enjwimarse la boca,
agS~.==Hacer g~rgaras (V. su sin6nirno alimogmdg).
MUNAO0. Alivio en el tibastorno, dolor, etc. causados
por embriaguez 6 aturdirniento. Empozar di ceder
el dolor agudo, etc., aqS. V. dnao.
MUNG1fI (ant.). Venado sin ctiernos.
MURCAC. Mfigajas quo so caen do la mesa, etc,
MURCAT. V. el-anterior.
MURItNG. Suciedad cualquiera pegadla al olbjeto pop'
su mucho nso, 6 -por' no lavarlo 6' lim1piarlo ell
mucho t iempo etc. Cosa asi sucia, na 8. V. ra —.guUt.
MURMURiY. Esporezo al despertar. Dosperozarse; dosechar la pereza el quo so lovanta de dormir: quitar aquel amodorramionto quo fioneo e qci {e so despierl~a, agO~. —(met.). Desech'ar Ia tristeva 6 apatfia
al ver 6 un amigo 6 prosenciai' una distraccion, ctc.
MUTSANGx. Gato do alal Crffa y m'orites.
MUSiIG. Mostrar los' dientes al reirse, 6 do proqp6 -sito para zahorir 6 otro. V. run ~f/lit.
MUSLAD. Vista can'sada 6 dehilitadla. Al pm(., no ye
una cosa quo busca y la tiene deanto, suolen docirlo; gnag cau? quo 'es owrno decirie: Zto bMs vuel-.
to ciogo?
MUSLIENG. Sin~nimo del anterior.

MA G.
MUSUT. La coronilla do la fruta. cuando esta comienza d1 brotar; la espiga, cuando pio h~i acabado de
salir. V. md16sonf/.
MUJTAL. Ta rtamudoz, balbucencia. Trfltarnudear. ball)ucear, ag ~
MUTECTEG. Fijeza, mira'miento, contemplacion. Fijarse, pe notrarso do una cosa, i o an. Ent6rate de
esa carta, i IO amt ddyta shrat. V. imitanf/.
MUTIA. Piodra pireciosa y do valor. Piodra serpentina.===La piedra bczar.==Amultob 6 talismain. V. giiiMUTIMUT. Poco Ji poco. Cosa quo so vAi acabando
6 vondiendo poco 4 poco, nanzat 0. V. In ut.
MUTIT. Espec'ie 1Oe zorra.
MUTMUT. Atencion-, cuidado, reparo. Notar-, poner
atencion 6 cuidado en alguina co-,a, s eu.=-T6,rrnino,
fonido do algo. Profundizar iunia cosa, hablar circunstanciadamento (do ella, compronderla bionl, ma 8. V.
tkoCd.
MIITC. Detorminlacionl, emplazarniento, ciLi., Doterminar' el dfa Ci hoi'a en quo so: hd do hacer algo, 6
la persona quo debe ejectitar una accion dada; emplazar ai alguno, citai'le, i 8 an; ci quo dotermina
y seriala, manAmtoc. V. di'oc.
MUTTALE'NG. El quo tieneO Lpor costumrelr fijar la
vista, como ejlombobado, en cada cosa quo v6.
MUTUMUT. Indagacion por curiosida'd. Pregunton,
qtie todo lo 'inquieire, n ia 3. V. imothd.

- -

N.
N. Contraccion 'del advorbio do tiompo en (ypi),. quo
so verifica cuando dicho advorbio so uno iA palabras qile acaban 'Cn vocal (excepto los diptoiigos,
loss cuales no 'admiton tal contraccio~i); v. gr.; umdycan, por umzdyca-en (von y6i); indlananl, por indiana-en (yAi lo Ilev6) etc.
NA. Genetivo do singular del pronombre relativo y
do pososion do tercera persona, y sigi-ifica do 61 6)
suyo, v. gr.: inbagdna, cosa dicha do 61, 6 lo
dijo 61l; airdmidtia, obra, suya.==Pret6rito, do la comnposicion verbal mna.-Particula, quo sirve para, adje

NA.
tivar nombres abqtractos;, v.; gi'.; imbnbdg, bondad;)
nainmbaf, cosa buena; sam-i~t, daizura, nasarn-it, cosa.
dulco etc.=Con los nombres- apolativos hace quo 6stos signifiquen 'aIunda~ncia de lo quo exprosan,
v. gr.; pirtic, dinero, napirdic, do mucho dinero
(per~sona 6 lug'ar),.etc.-Intorjeccion quo oquivalo 6
la nuestra do jid Dij (V. la explicaci6ri do esta'
en el Diccion. do I Acad. en l4 —paialbra Dios).
NA-AN. Pret6rito do as composiciones ma an.=-Sirve
tambien para adjetiv r nombros apelativos, v. gv.;
naangdlan, naamdan, angelical, paternal, etc.