Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

IL0c0-ESPAt0L.

1t9

MAR.
ton pequeno, astuto, qle si no lo advierten, se deja
envolver entre el pahly, y luego se mantiene a su
salvo en los grhuaneros
MARACA( PAS.. Palo asi llamado del que hacen amarras y cuerdas:
MARAGAYlMIAN (ant.). Tinaja de cuello largo, algo
llmayr I'qO las ordinarias.
MARAGATAS. Ycrba de la golondrina; es muy medicinal para heridas y atajar la sang-re, hasta el
extrelme de sold(ri las venas. V. laraddr)a.
MARAGAUED. l'Arbol asi Ilamado. Segun algunos,
es una clase (ie eiirTcdadera que suelei lornar en
cocimiento las reciie paridas, 6 bafiarse con la infusion de la mismia.
MARAINASA.N. Secar'; medias, orear un poco, v. gr.
l ra ro para pprensarla; la pasta, rosquillas4 etc. aintes de cocerlas, agf q en.
MAIAMIARA. Esplcie do lisa, pero es nmis redonda.
MAlRANGMAINCG. Obsciuidad grande sobre la mar.
Cubriise el mar de nubes densas, aqt].-=-Vista 6
aparicion sorprzcndente de muchos, coruo un ejercito
camIl)ado, la gente que esta en una comedia, etc.
Cosa patente 6 a la vista, como lo que se v6 desd
un alto 6 mirador, ina:,.
MA RAOAiY. Arroz mocdio sazonado.
MARIAPAGAO. El polio del grandor de la t6rtola.-=
(ant.,. Empezar ti aaianeccr, 6 romper el dia, agC0D.

MAR.
direccion con que la hieran los rayos de la' uz.
Presentar diversidad de colorcs algo dc lo dicho,
ag10 G Y -"
iMARON G;GAY. 2Arbol asi Ilarnado, cuya friuta y hojas son comestibles. La cascara interior sirve de
canstico. Algunos dicen arond'y.
MAROPl'{P.. Cabrillas; las siete estrcllas.
MARTAB4NA. Tinaja grande.
MA.SANG. Atencion en la obra, no' quitar ha vista
de otro, di pag: an.
MAS.,SNGAD. V. masnufiad su sinbnimo.
IASi, 6 masi-an. Conposiciones que se unen' a:algunla que otra raiz (V. su uso en el Art.).
MAcSNA. Ordinario, usual, como camino muy trillado,
palabra usual, etc., a nga ddllun, sad etc.
MASINGAAD. Senlarse en cuclillas, agq.
MATAi. Ojo en general.=Quedarise mirando embobado, manw7sgI.=Abrir los ojos, 6 estar uno -ad
vertido para que no le engarfcn, ag.==Padecer,1al de ojos, agca.-=Mirar atentamente, como er
cenlinllea, aguiC.==Mirar una cosa 6 echar un cdlculo a la simple vista, gen 6 a e en.-Poner ojos
a una cosa, an.-El clavo del grano 6 divieso.
=El ojo 6 nudo del irbol 6 de calla, etc. —=Modismo; cas la aguin iti siec 6 cablbi, lo dicen del
quo niira muy atentamente.
MATAAN (de matd). Un pez de ojos grandes.
MATAY. V. patdy su raiz.
MATIAG. Alteracion repentina. AIterarse de repente,
desperlar despavorido, ma.
MATIC( (ant.). Cinto que les servia de bolsa para
loevar el diaero.
MATIMATI. Ullimos esfuerzos de la respiracion, 6.
del fuego que se apaga. Ir apagindose el, fuego,
MATM!AT. Atencion en lo que se hace. Fijar la vista
en algo, reparando bion, a,: ~am ti ardmidno,
mira bien lo que huaces.
MATOON (dc tWon). La hora del medio dia.
MATTIADOC. Ociosidad. Estarse ocioso, sin hacer
cosa alguna, ag '6 nma..
M TTIDER. V. el anterior.
MATTOCO6NG. Sombrero basto de hojas que usan para
i'. ia sementera. V. cattoco6fg.
MECMEC. Finura de cosa molida. Moler bien algo,
' seut. V. mayecmdec.
MEDMED., Economia en el gastar. Gastar econ6micanlente, ag I; econ6mico, na ~.-Gravedad, repose;
hablar sin afectacion ni charlataneria, hacer algo
con gravedad y moderacion. El que tiene alguna
de estas cialidades, na =- Templar las riendas del

MARAPOON (ant.). Carrizal espeso y muny crecido.

V. liddd.
MARI\SAGA:YSlYAAN. La pIlusa (que echan los poIluelos aIies d(e emplumnecer.
MARASAIIMAS. Tierra suelta..= —Fruta de poca consistencia 6 harinosa, que se desliace con flicilidad,
M.RAT'ECCA.. Una clase de, nadera fuerte.
MARBIBi. Aqucllos gestos 6 pucheritos que hace el
nifio cuando v;i i llorar. V. i ail-il,
MARCA/ (voz Castellana). iMtarca, sefial que so imprime. AMarcar ai una p.esona 6 animal, y tambien
la ropa,,/an; soiialar ganado, ag; lo que sirve
p ara marcar, pag.
MARGAROTA. Pelo crespo. V. colo[t
MAIGUil). 'V. ndi!ltid su sia6nimo,
MARiBAT (ant.). Gordltra extremada.
MARICADAkT. Preparativcs para hacer aigo; y tambien
cl movimiento prcparativo del cuerpo para levantarse.==-Colocarsc Ai su mode en emrnoscada para
cuando acomela el enemigo.
MARIS. La diversidad de colores que presenta el
agua del mar por el movimniento que recibe, 6
cualquiera tela ondulada per el viento 6 por la