Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-ESPAROL.

-155

LUN.
dad. Flaquear, inclinar la cabeza por debilidad, etc.,
ag ~.
LUNGALONG. Cualquiera cosa que h ce sombra y
defiende del sol.=G-uia. Guiar, ag ~. V. palolgo.
LUNG-AO. Sacar la cabeza fuera del agna el que
ya se ahogaba, etc., urn a.==Salir del peligro, de
la enfernledad, de la desgracia, etc., urnl; sandn
d pa 8 en ti saquit, no le dd desahogo la enfermedad.
LUNGPUIS. Cundimiento. Llenarse la tierra de agua con
la avenida; llenarse uno de sarna, etc. ma a. Estar
uno lleno de trabajos, na:o iti rigat. V. lap6nos.
LUNIT. Cerrarse la herida, ag.-Tapiar una puerta
6 ventana; tapar algun agujero con betun, etc.,
en. V. taclp.
LUNUD. Maldicion. Echirsela fi si mismo, i~ ti hagui; maldecir a otro, ia ti pdda nlga td'o: maldicitnte, manafjui. Todos sus juramentos son maldicioncs, v. gr.; buaydtenca cornd; sal-it;(nca co)li;
uiray diic mnacauliog; matdycayo comni, etc.
LUNUD. Sumniersion de la embarcacion y toda su
gente en la niar 6 rio, sin que. se vcalva A tener
noticia de 'su paradero. Perderse, hundirse la embarcacion con toda la gente, mna 0.-Conmutacion,
compensacion. Comperisar una dcuda 6. favor; 'dar
u:!o I l los ros lo que corrsponde en la parte
Iquo los toca 6 que los )pelenece, ~anl.==Pelerd
uno en cl juego, etc., toda su hacienda. V. lenneld p la)'a la prime acepcion.
LUPA. Aibol to cuyas hojas estAn cubiertas de una
pelusa que causa comczon.
LUPA-Y. Fiaco, sin vigor. Caerse uno de flaqueza;
cstar floja la mesa, silla etc., por' tcner mal ajustados los pi6s, ag:~. V. salonlgaylngJy.
LUPDI S. V. chdis.
LUPES. Mugcr est6ril. V. Idyas.
LUPI. I)oblcz. Doblar la hoja del libro como poniendo sefial; doblar ropa, etc., Nen. V. copin.
LUPINAY. Scntarse en el suelo pohiendo las piernas
aI un l;do, corno acostumbran las mugeres, ag @.
V. lisndy.
LUPING. Orcjas caidas, como las del perro.==Gallo
de cresta caida.
LUPIS. Ciscara de algodon 6 de bonga. Quitarla,
" an.
LUPISAC. La accion de cxtenderse el liquido al
caer en el suelo.=Sentarse en cuclillas, tocando
con las nalgas en el suelo.
LUPISAN. Lcchon pequeflo y corto de cuerpo, pero
que es a 'prop6sito para engordar.
LUPLIUP (ant.). Dar Ai uno todo lo necesario para

LUP.
la vida, v. gr.; i los, que se casan, darles ajuar,
casa, sementera, etc.=Colgar al rededor del catre. una sobrecama etc.
LUP-LUPPAAO. Malvas. V. col-locol-ldt.
LUPNIAT. Desolladura. Desollarse pie 6 mano etc.,
ma n an. V. cidis, lopdds.
LUPPAAO. Una clase de zacate, y tambien, segun
algunos, las malvas.
LUPPO. Muslo de persona 6 animal.=Jamon, a ti
bdbuy.
LUPSAC. V. lupisdc.
LUPSiT. Desolladura pequefia. Desollarse ligeramente
por escaldarse 6 por otra causa, ma l. V. lopdds.
LUPTA. Desabrido, como fruta demasiado madura, 6
manjar sin sustancia por no tener especias, na.
LUPTAC. Quitarse el ccitis de la lengua con el tabaco 6 el buyo; 6 el de la mano con el roce
continuo de la herramienta, etc.-(ant.). Grieta.
LUPUG. Coco dulce y tierno por su naturaleza.=La
fruta dcl bud, que no se endurece y que. no es
ispera al paladar.==Un pescadillo muy tierno.=Toda
clase de madera blanda.
LUPUS. La piel que dejan las culebras y otros reptiles; v tambien la cascara que suelen dejar los
cangre'jos y algunos otros moluscos. Lo asi dejado,
nag anl; dijarlo el animal, a.g. V. locdo.
LUP'UT. Todo g6nero de tela, vestido 6 ropa. Vestir-:e uno, ((g,; vestir i uno, an; dar de vestir
a uno, i( an.
LUQUIP.. Eanrcabrir pucrta, venlana, libro etc., l -
e).==Lcvanlar un poco por el extremo 6 por un
lado una tabla tendida; levantar el viento 'el cogon,
etc. del Lejado.
LUSBO. V. lisbd.
LUSDAYAC. V. lisddc.
LUSIAO. Decaer el color de persona 6 cosa. Descolorido, ia ~.
I.USIT. Estr ujar, deshacer prensando frutas, huevos,
etc., ein.
IUSLUS: Deslizarse, escurrirse de su lugar hicia atrAs,
comno la silla del caballo, etc., ag~.
LUSI.USI. Especie de almeja que se cria en los rios
6 en agua salobre.
LUSUAT. Romperse 6 reventarse una vasija,* etc.,
ma i an.
LUSUB.' Concavidad. C6ncavo, como plato, batea, cuchara, etc., na.=-Cercos de balro cocido, que
sobrepuestos en el interior de los pozos, sirven de
contencion L la tierra para que aquellos no se cieguen. V. s6cog p;ra la primera acepcion.
LUSULOS. Evasion, renuncia. Evadirse uno, escabu