Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

154

I 4VOCABULARIO.

LUD.,LUDLUD. La cascara interior de todo arbol. QuitArsela,, ' en.
LUDLUDAN. Venada vieja.
LUDONG. Una clase de pescado que abunda mucho
en Abra, Dingras y Bangi:
LUDIULUD. Hundimiento de terreno por haber socavado el agua la base.
LU1IC. Cala 6 ensenada donde pueden abrigarse los
barcos.
LUED. El poso de los liquidos en el fondo de la
vasija. V. ared-ed.
LUGAYUG. Movimiento de un lado a otro, como la
rama del airbol agitada por el viento.
LUGAM. Escardar la senientera, limpiar la tierra,; an,; el instrumento, panl a. V. daruscdis.
LUGAN. Toda clase de vehiculo terrcstre 6 fluvial.
Enibaircarse; monlar en un vehiculo, urnm 6 ag ~;
lo quc se embarca, i.==Cargamento de vehiculo.
Cargar la embargacion, etc., S an.=Estar contenida
una cosa en otra, v. gr. cl pafiuelo en la caja; tal
rIlzon, pellsamiieito 6 precepto en un libro, etc.,
ma1i i. Ili saonm nai a iti maicadlid n7a bilin ti
Dios. -=T6iase taml)ien por el fruto do la prefiez.
V. Is —id.
LUGAO. Arroz muy cocido con 'agua 6 leche; especie de gachas. Lo quc cst;i cocido asi, linligao.
LUGIAR. Palabra castellana qlue usan en sentido de
dar plazo 6 trcguas para pagar la deuda, etc.
LUGGA). Vaivenes, como los de la silla-columpio,
6 del quc se dllicrme dando cabezadas. V tuggid.
LUGLUG. Anasainicnto de cosas sucias. Amasar barro
con los pi6s 6 manos, como el que hace ladrillos,
en.==Diceze del que peina la tierra yt arada,
para trasplantar en ella el palhy.=Revolvimlicnto de
cualquicra' cosa por el cual se cnturbia, cnsucia 6
desordena. V. liyalo.
LUGO. Arbol grande, que dai una firula senmejanlt
a la del alnendro, y cuya c;iscara sirve para tcfir de negro.=Cosa podrida y de rnal olor por
haberla gual'dado sin estar seca, na.
LUGPAP. Chato, aplastado: a ti afd6jnla, chato de
nariz.
LUGPI. Tullido. Serlo, ag.
LUGSIT. V. Iusit.
LUGUB. Sobrepuesto. Asar alguna cosa en el suclo
poiiendo elcinia cl combustible, ~ an.-=Maltrato de
obra 6 de palabra. Apalear A uno, llenarle de improperios, etc.; linugubdlnac iti pang-dr, me llen6
de patos.
LUGUD. Aumento de una cosa sobre otra. Aumen-'!LUY.
trs otra, ma an. ti saquit, etc.=Condescendencia, permision: sadln d palpa ~ an ti ubinlg, tapn6
agraeim, no condescender con los chiquillos, para que
sepan respetar.
LUYA. Enfadarse contra uno, refiirle reprcndikndole
de palabra, a an; el que rifle, man1,: dindc
Ily i an, ta dindc met tagdbo, no me reprendas, que
no soy tu esclavo.=Modlo:; addd, ayd, mang g?, hay aqui quien nos rifi;? V. un/jet, bagbagd.
LUYAC. Cosa blanda y mojada Iquo se pega, como
morisqueta aguada, barro., niol, etc., na~. V. basl.
LUYAO, Revolver el agua para pescar, ~ en ti daLUING. Descubrimiento casual de la vergiienza del
hoinbre. V. bingfjis.
LUIT. V. biit.
LULEM. Lobregucz, obscuriid.cl de la atlnosfera. Cielo nublado, opaco, wnsi. V. cuyemyenm.
LULUN. En el Norte sc toina por manojillo de yerba 6 de h(jas; sanlt/i o, Iti manojillo. V. 're'ppt..LULUNAN. Moilera dcl homb.!.
LUMA. Deslustre. Pcido r cl lustre; estar Inanoseado,
estropead., conio vesltido viejo, fruta bland a por'
golpo 6 mnanosco, etc., ma,,r. Envejoecerse, armlgatrs'ccl vestido, malit.-=l)icese del hombre 6
animal qucbraiintllo p;!r' el trl'.lbjo. V. lune's, loli.
LUMI3A, 'Desafio,. co(n)Irrlrlceii;. Correo, tralhajar, etc.
t porfica, a{/..==C;aiballo dlo cartera, cabayo d ~.
LUMOY. Blandura, ternitra de carne.=SItu:ie y delicado al lacto, conio soda etc., dlm.==Persona dclicada, de poco trahajo. V. lop.)!, laImiiyot.
LUMTUNGAO. Apareccir o (qlo estaba oculto Cln il
agua; cl animal 6 lo quoc se habfa perdidp, inlC: li)mtunlydo ti nalnmls, apareci6 el ahogado. V.
1lttdo.
LUNAC. Rezago del trib)iutl 6 de la douda; lo que
resta que pagrar. V. aIpt/,i)l.
LUNACOL.. Pesadcz parl'. l tliabajo. Pcsado, que.' o
tiene voluntad para el tral);jo, naca 8. V. cdmol.
LUNAG. D)crrctinmiento, filndlicion. )cerretir metal, cera,
sebo, etc., I en,. V. tMlnrao.
LUNAS. Moneda 6 netal desgastado por cl uso; tabla
lisa, sin grabado algano. -.nim:al sin remolino de
pelo en la frento V. lUdatl para la primera acepcion.
LUNES. Manoseo. Pcrder el lustre la ropa, tela, papel, etc.; 6 perder el color por manosearlo, ma.
=-(ant.). Desprecio., Despreciar una cosa para que
la den barata; regatear el que compra, rebajando
el m6rito do la mercancia, S en. V. linma, cunes.
LUNG-AY. Movimiento suave de la cabeza hdcia un
lade d otro, ya sea por vanidad 6 ya por debili

tarse, v. gr. el cansancio 6 enfermedad, venir una