Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I.OCO-ESPANOL.

153

LUA.
mar lo que contiene la vasija, cesto, etc, an;
vasija, botella, etc., menguada, na ~ an; cosa muy
mermada, na..==T6mase tanibien por la misma
vasija 6 cesto vacio.-=Terrcno baldio, sin senibrar.
V. bao-ds.
LUAS. Partida 6 sailida para algun punto. Salir la
embarcacion, 6 el quo vai de viaje, ag7 6 um 11.
LUBA. Persona 6 animnal de poca resistencia 6 aguante, na a.
LUBAG. Cainlietto de las velas. Amainar volas, 'ein
ti barangny.
LUBAY. Zarcillos.-Tomar vuelta para coger la calle
cuando arraslran un madero varios anitmales, palgo en.
LUBAN (ant.). Cuchillo embotado, falto de acero.
LUBAN6 V.. laddit.
LUBBUAG. Hijo espurio 6 baslardo.-='Todo aquello
que produce la tierra 6 crece en ella y en los arbolos con las prilmeras aguas do Mayo, lo cual
creen los indios que se produce sin semillas, y
por solo la virtud dc la ticrra y agua; tales son
los inscctos y algunas plantas. V. tabzucnlg para la
prim era acepcion.
LUBEI). Opacidad do la luz por scr nialo el 'aceito
6 I)ujia.
I,UlIl 1. El cordel del volador 6 conieta, y el de
la cafia lo pescarl,==Mccatillo para cualquiura cosa.
iHalcrie, @ enl.==Parlar' s 6 detenctse la langosta en
la sereontei'a, etc., agy ': ynag <. ii dddon iti bandgcdgmi.
LUBNAC. Cenagal, lodazal. Echlarse el plierco 6 a lil eal en el lodo, revolcarsor en 61,6,{fly.=-l evoicarse como el puerco en la culpa, aglubnric iti
bdsol. V. lobl, aloyo-oy.
LUBINA.Y (alt..). Mezclarsc ei confusion unos con
otros, colmo los gusanos 6 las holrnigas, etc.
LUbONG. Mulldo.==H-ombre 6 costumbre nlundana,
nai ((iI: sanJla 0 anu, un Iiiundo cnlero, —Collado,
valle; u.na corarea, Stauna o (an. Sec collrarcano,
agcaca; an,.=Uno do los tres cnclnligos de! alma.
—,=Scnlencia: N quen. ul bd, naiutoaoidn ti suu'll ot.
V. lao-dnil.
LUBTAG. Dolrir sin pclate, echarse sobre el mnismo
suelo, )a a.
LUBUT. V.. L 6boc.
LUCAB. Abrir, v. gr. el tabique de tabla por la
parte de abajo, cono hace el ladron, para enlra'
ai robar, g en.==Quilar la mnembrana 6 telilla que
cubre la boca del caracol, i en.
LUCAD. Cilculo, c6Orputo. Calcular, fonrmar juicio
prudencial A la simple vista de lo quo se necesita

LUC.
para tal 6 cual cosa, r en,
LUCAIS. V. el siguiente:
LUCAS. Descubrimicnto. Descubrir lo que est: tapado 6 cubicrto, v. gr. el brazo, tinaja, cesto, etc.,
S an.-Despejarse el celaje del cielo, ag.=Hermoscar el semblante de la persona, principalmente
do la muger cuando llega a la edad de la menstruacion.
IICAT. El acto de abrir. Abrir cual(uiera cosa
susceptible de dicho acto, ~ an 6 i; abrir en
general, ag; abrirso algo de por si, mai ~ 6
ma ll n.=Abrir el corazon, el pensamiento, manifestari lo quo se siente en el, etc.
LUC-.AT. Libertad. Soltar al preso,. 6 cualquiera otra
cosa detcnida, etc., ~ an. V. ruc-dt.
IUCCG. D lob'adura. Redoblar la punta de garabato
6 aiIn.lo, etc.,, en; co'sa asi doblada, na a. V.
bicctog.
LUCI)T. El tldano del mienbro viril. Tocanlicnto
deshonesio de varon, descubriendo dicha parte del
nlicembro, manfjg S; descubrirla, o en. A veces lo
diccn (t otro poir afrienta
LUCNENG. Blandura de cualquiera cosa. Cosa blanda, na C: ablandarsc port si misma una cosa, um~,; iablandar algo, pa en.-==Corazon tierno, sensible, na @ d puso.
LUCON. Inclusion. Incluir una cosa en otra, como
una carta dentro do otra, una caja chica en una
grandc, i P.=El hueco d. la planta del pi6, de
la palnia de la mano; concavidad cualquiera. V.
socorl..
IUCSAO. Disguslo. Disgustarse uno do cualquiera
cosa, ma ~,'.-=Enfado, fastidio; ma o ac queled, es —
toy cnfadado contigo. Cosa que causa faslidio 6
disgusto, nacaluc i. V. irurlid, uinta.
LUCUG. Tranmpa (lue llacen en el juego de baraja. —
)espegarse la carne del ccoo por si sola, y tambien
la ufia dcl dedo por golpe recibido, ma;.
LUCUT. Roilo. Arollar algo, comno pelate,, mano de
papel, etc., o en;.cnvolver algo en tela, etc. arrolllndolo, i e; el que, manaqi.. V. copi)n.
fLUDAY (ant.). Bamnboleo. Banibolearse, menearse lo
I uc estal nlal asentado 6 colocado, ma. V. lodddy.
)LU'DANG. Alroz a medio pilar. Pilarlo asi, c en.
V. solsol.
I.UI)AP. AMoncda 6 metal muy gastado, que hlt per-'
dido el sello 6 marca por el mucho uso. V. mosmos, lih'nas.
LUDDO0C. V. leddooc.
LUDINGAS. Calvo desde la coronilla A la fiente.. V.
puridasdds.
39