Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

150

VocABuLAnIo.

LIT.
etc, pa n, e: agua 6 licor cristalino; cristal ~trasparente, limpido, tnn 3. aclararse por sif, urn r. V.
sin-do.
LITTIG. Agujero pelquefo en tinaja, olla etc.; y tambien el catusado cn la cabeza per Fedrada: nalticin,
ti ololnu, le descalabraron.
LITTIING. Indicacion oscura y confisa. Indicar confusamente algo i uno, cnlredecir, ip, io: ip1altiiqjmo qiuencuana ti p.ano71ue'pmt,, il ifcale t ea siniento, no sc lo espliques clarlamlet. --- lilrtoir, oir
confisamentle, ma ': mlnainultiiFl/co ti 1palliiglna,
entrleoigo su indication: idi aotii ti rmalmlltuinql, isl
ti 'pannacayandc ti Anic ti Dies, cu;.ndo estaba
quieta toda la naturaleza, ciando( nada se oia, naci6 el' Hijo de Dios.-.-Inspiracion, revelacion, nit:inifestacion, paltiingy. Inspirar IDios algo a sus criaturas;. inducir cl hombre:i ot'o al b)ici 6 al. 1i.l,
'paltii)l7nl. V. talocdticX, (l-li'llta.,ITi1P1. (Complcneltlo, plenitud. Ajustar, com)pletar
cargo 6 deuda; concluir una obra incoiplita, an.
-=Vida arrleg'la,, pefecta, na o> d p)anagbiij.
LIUAG. Dilacion de tienipo. Dilatar, v. gr. la paga
de ni dia para otro,..oen; dilatador, manang <NS;
mailizu s, lo que se vai dilatando.==Enlreteniiiierito.
Ir ' recrearse,: entretenerse para desccharl la tristeza 6 un pensamiento que atormeiita: iliu co. ti
leddd(a)ico, n, inem didc liiel(tj mailiu 5, me entretengo a fin de desechar la tristeza, perl no pucdo desecharla. V. gdbty, linFlling.
LIUAY. Negligetncia, descuido. Dcscuidarse, o'vidarse
de algo. an: descuidado, i, 'li-oenlc, na.
LIUAT. Illterrullp:)(,oli, int6rvalo. Hacer iril(tvalo 6 interrumpl'r una olbra, elc.; ag 6 urn; lo quo se
interrumnpe, 3 an.==Falta en la obligacion, umN.
Faitar, no venir ai lo (que tinll de obligacion, ilumN; ao1iL ti lhna, sin 'illtcrrupcion. V. sardidy.
LIUENGLUENG. Profuindldad en cl iri, mar, etc.
T6mase n;is bien pot la profundidad ihconllnlesurable: iti manjy ~ d sirib. cadsi, etc. ti Dios, la
infinita sabiduria etc. V. (adalern
LIUES. Rodeo. Andatr por rod'eo, manlrg. V. licc,.
LIULiU. La accion de mover una cosa de derecha
i' izquierda y vicevcrsa, omrno el que es acometido
po' Iin perro y se defiende con un palo moviendolo de un lado;i otro; el pescador quo poniendo
el reimo sobre la popa de la banca, le mueve Icvernente a uno y otro de para qlue ande esta; 6
bien el anzuelo llevandolo de derecha i izquicrda
y viceversa para que se aproxine la pesca. Mover algo asi, ag; lo que es.novido, i. —Andar pot' rddeo: mangly d mapdti iti simbdan, ro

LOA.

dea para ir di la Iglesia.
LOAB. Qtitar 'lo de encima de la morisqueta cuando
esti en la olla,. nan.=Lcvantarse el cogon del techo con el vielto, ag a;
LOAC (ant.).. Desiruirse la tierra, v. gr. por diluvio,
ma 4.
LOBBO. Hundiuienlo, desaparicion completa de pueblo, monte, etc. Hundirse la casa, etc. po' terrenloto, mualbo: sadi China adth ti nalbi d bambantiy, se h;in iunidido nucllos niontes en China.
LOBBON. Estancia de dos 6 mnis en unll misnio sitio,
v. gr.; poner dos gallinas en un mismo lido; vivir dos' en una casa 6 it' en un nismo caballo,
ag. " 6 anca.
LOBBOT. Cabidad de agujero, hueco de pnerta, ventana, etc. Cab):'r algo, umn2.; sadn d lombot ta cajon, ta d(cqul, nltico cabe oln ese ca(joll,'porque es
grand,(e. Meter nlt;a (cosa en otra, 'i.
LOB. Lodazal, ba'rranco. Atascai'se uno 6 una cosa,
mali '^.=Elcenag iarse en el vicio 6 pecado. V, lutzilt, lubndc.
LO130C. Espccie de bolsa 6 saco qiue ticnel algiunas
redes en el tondo.=La capacidad de un bolso 6
saco por su profundidad i hondura. V. Irion..
LOBONG. Valle, sabana entre montes. iSera diferente
voz luibong?
LOC.AG. D)spertarse antes de tiempo, ag a; desper -
tar ai otto,,~en.
LOCAiY. Flojcdad. Nudo, lazada, atadura, etc. que
estl. floja, nl a:; aflojar 'algo, pa N en; aflojarse de
p(r si, 1ag Co 6 ma,.= —rl;ataL' uno con suavidad
y blandura; gobernar sin rigor, etc.; 1na. ti puna)bilinna, rnandla con suavidad.
LOCBAN. Una clase de naranja.
LOCCAON(G. V. liccani,7.
LOCCOONG. V. l:ccatn.
IOCLOC. Allojadura. Anojar alguna cosa estirada alar'gando, v.. r a cnerda, i tan; lo que, i; el
(Iue, manfli s. V. locdy.
LOGIMA. Ilendimiento, sujeccion. Stjetar, amansar, domar i a una persoIa 6 animal, pa ~ en: sujetarse de
p r sf, mapuai'. V. rucniti.
LOGMCEG. Gordura, robustez. Robusto, gordo de cuerpo, na N; engordar, urn; engordar a otro, paen.
LOCG6. Flojedad del cangrejo, culebra etc. cuando
mudan la ciscara 6 pellejo. Flojo come inierte, que
apenas puede andar, nal.=Dicese tambien del hombre lue estai tlojo y debilitado por la enfermedad.
V. hUpus.

/

LOCNiS. Levantar pabellon, cortina etc. para entiar,