Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOco-EsPAIOOL.14

147

LIE.

LIES. v. I is-d.

MIAY. Rueda de' carruaje 6 carreton.
LIGALIG. Mondadura. Mondar con el cuchillo una
patata, naranja, etc. sacando firas al rededor) Is ell.
LiGAO. Perder la 'fuerza el vino, siendo puro, por
echarle mucha agn[,,a; ma n ti drac iti dan~m..=(ant.)
Pasaje, tr~nsito. Pasar.pore un pueblo y6ndose Ai otro,
~age.
LIG-IS. Estrujadura. Estrujar entre las ufias 6 contra.1cualquiera cosa el piojo, Jiendres, etc., 8 en._(ant.).
El modo ingenioso para toinar alga. Tomar lo que
le d~in, Nell.
LIG6S, Ret6rcimniento. Retor~er' 6 uno las orejas; torcerso ci pi6 al andar, etc., ma a. V. paligds;,
LIGSAkY. Caida de alga do donde estA: naa ti sino-.sdonlco,, cay6seme lo que Ilevaba en' la cabeza.=.
Quitar -de una lista 6' relacion ci nombre de uno,
0 en.==Pasar el solt de nmediodia, nag a ti ofit. V.
pugid"Y.
LIGSi. Excepcion, reserva de alguna obligacion. Dispensar, cxceptuar de la icy, (9 eii.~(ant-). Fallo.
Desdecir'sc del fallo 'primero, ma a
*LGUI'. Cacese alguno por no asentar bien ei pi6,
mai a.==Perder uno pata con otro la estiuacion. por
culpa 6 yerro.
LiLI. Enarbolar' bandera, cafla, etc., blandikndola, ia-=Mecer al nifia en los brazos 6 mover -as! eualquiera cosa do un. lado d.otro, 0 enl.
LLIG6. Gajo' de naranja, etc. Un gajo, san~7ca a
*V. bitit.
LILT. Doblar~e -ei filo do ar'ma sin acabarse de quitar, mna a.==T6mase tanibien por' el temple malo de
herrainienta. V. pn~noUL. Nmenro cardinal quc significa cinco., g a em
ti agbilan#7, ctienta do cinco en cinco.
LiMAlS. Agotar cl agua do la embarcacion, quitarla'
hasta no dejar nada. V. ctdras.
LIMBNG Espacio 6 int~rvalo do arigue A arigue;
de, hilera d' hilera do plantio, etc. Un lienzo de muralla, una tablada, etc., san~ca a. Arar el espacio
do entre las siembras, a enl.
-LIMBO6NG. Cualquiera cosa quo tira derechamnente al
blanco, coino la saeta que sale de la ballesta, 6, ci
hurno que sale, cucajonado por la -chimenea.==Conformidad de pareceres, V. gr.' Ios miembros do una:
junta ser todos do urna opinion~: na 9 ti pqnzflnot.
-=Voz 6 son ido quo se' oye de lejos porelc silencia 6 por estar encumbrado eli lugar. V. tibun#7.
*LIMDO. Esquivez de perSOna:1 Por faita do amor. Egtar desabridos y, de niala cara~, v., gr., los casados
quo -rificn, ag.a do lo,quao estlin incomo'dados,

LIM.
pag a an.==Ternura, caimiento do dnirno 'por algun-a novedad. Enternecerse,.' cohmoverse por algutia
desgracia, ag a. Insensible, inalterable, di ag
Modo: natan ~que-n ti ndquemnna, ta di Iden7 'ag a,
es do 'inimo duro v desagr~adable. V. bIfya, duefit.
L1MED. Secreto,. ocultacion. Guardar al go, ocultarlo,
limindefn; ci que, mnaniii a; ocultar una cosa 6. otra,
'i a cosa oculta, na a. V. palirned.
LiNO. Disfraz. Toner aspecto diferente; seer dosconocido al-uno, Poe estar disfrazado; Poe tenor otro
aspecto;. por haberse quodado flaco, envojecido-; etc.,
mna a an; ei que so disfraza 6 parece see qtro,
man7 'a.-Olvidarse,,desconoccr A. uno, ma 9
Tr'ansforinarse ei demonio en dngel. do luz, jnan#7
LIM6QUEN.' V. atfim.quen wu sin6nimo.
LIMPAk (ant.). Cualquiera cosa cocida y do corner.
iAodu ti srn iti, bald yrno?. po hay vianda en tu
casa?
LIMPAkC. Chato, apiastado, como melon mal redondo,
na a. V. lugpdp.
LIMUG., Desleir pastilla do chocolate,, teerrn ~de azticar, etc.; mcezclar revolviendo, coma quien hace
salmilera; mQzclar diferentes colores, etci, 0 en. V.
LIMPS. Li'mosna quo so ddi al pobee 6 di la 1gbesia. Limosnero, mananga,; 4 quien so dd la iimosna, 9 an; la limosna iid ofrenda, i a; ei pobre,
nmaquilinm a.==Usan de esta palabra par rospoto.
paira cornprar algun obj eta sagrado, coma estampas,
novenas', rosarios, etc. El. -quo vendo dichas ob~otos',
agpa e;tc quo coinpra, urn 9.==Los derechos do
los fanerales, ti natdy. (Estd tornado del casteflano).
LIANAB. Untadura do manteca d~ otra comida quo so
peg6 d la mano, boca, plato, tcCsas ianchada', na a.==Comilona. Ir d la ~Qruilona-, MaquiSegan algunos es, ei quo vd d la comilona,
sin ~ser convidado.. V. idnit.
LINAC. Bonanza 6 calrna de, la mar. Abonanzar, UPI6ag i; alinac ti tadio ei mar estd en caima.
=-Dicese tamie dola tranquilidad del quo muere,
6 do una reuni'on, etc. V. taind..,
MANY (ant.). Atolladero, coma. -lodazal 6 pantan~o.,'
LINAY. Sazon enx wateria do cocimientos. Sazonar 'la
marisqueta' 6. cualquiera otra comida,, Aarleo ci punto
*quoe corresponded, a e: nia B. ti inapfty, esti on, -s
*Punto la mori-squeta.
LINALA.SA (ant.) Arroz media pila'do..
LINANG. Carazon-do la tierra; es de cQloI, epcarnado, y al parecor es. ci l1imo de-que, fo~rm6- Dios