Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

146

146 VOCABU'LAn JO

LIB.
LIB-LIBRO. V. racraquipa.
LIBNAO. En el Norte se toma por blanco, 6 saito.
Pasar una cosa en J)Ianco, saltarla, a an.
LIBNOs. cosa perfecta, limpia, hien acabada, linda,
fina, etc., na 8. V. pardnas, linis, dalis.
LIB-OC. La tercera piladura del arroz, con la que
queda ya perfectamente limnpio.
LIBTkAN. Descuido, omision en cualquier cosa.
LIBTAO. V. ei anterior.
LIBTO. Traicion. Faltar 6 lo pactado; engatiar di
uno, no cumpliendo lo convenido, 0 ant. V. liput,
colb6.
LIBTOC. Escaparse, v. gr. ci pescado, de la red,
urn a.-.=(ant.). El movimniento y sonido del agua
cuando, saita el pescado. Saltar el pescado produciendo lo, dicho, urnM.LIBTONd. Lago, charco, mdis 6 menos grande, en
donde estd remansad'a ci agua. V. danao.
LIBUCXY. El prin'cipio de la menstmiacion de la
muger. en 'cada mes 6 perfodo: na (9 anac idi cal-~
mndn, ayer cmpec6 6 tener la regla.
LIBU1NG. Las ollas 6 tablas 'redondas, que ponen.en los arigues do los graneros para que no suban
ratas.
LIBUY6NG. Densidad de la atin6sfera: na ti lan-git, esti mnuy cargada la atm6sfera.
LIBUT. Vuelta en redondo, como la quo hace la
procesion. Voltear, andar at rededor de algo, 3
en; el que, ag a Pasear' por diversion, etc., agqH. -acer procesion, ag 9; cl lugar por donde,
pag a an: inndc maqui a, voy. dt la procesion.==
Eslabon de cadena: sangfca 8, un eslabon. V. licwat.
LICAO.' Vuelta *grande 6 rodeo, asi -en rio como, en
tierra: na a ti dMan 6 Icaraydin, el' carnino' 6 rio
tiene muchos rodeos. V, libao.
LICGA6NOY. Concavidad. C6ncavo, comno plato, camino. Ile'no de honduras, tabla mal aserrada, etc.,
isa 0.=aEntreabrir la mano, ponerla c6ncava, pay9 -8 en.
LICCO. Recodo. Dar vuelta 4i la calle por la esquina; doblar una punta de tierra Davegando, aga.V., SiCC6.
LICCOCONG. V. liccadng.
LICLIC. Apartadero, do camino, y ci rnismo hpartamiento. Separarse del camino, del peligro, dcl
pecado, etc., urn a; do donde 6 de lo que 'uno
se aparta, a an.-=Excusarse, n egarse con rodeos,
rehuir la- pregunta, ci mandato, etc., urn 8: dica
i 0 ti dSim, no dejes la compasion. V. lisi1.
LICMUT. Co ntorno, rededor. Cercar 6 rodea r algo,

I
I
a

LIC.
0 en: W vn datayd daguiti cabisor, los enemigos
1103 rodean. V. laoldo.
LICNAO. V. litndo.
LICQUIJAT. Desencajadura, desunion. Desencajar aigo
de diversas piezas; desunir lo que estd pegado, 6
enclavado, a en. V. leccdb,, soct6.
LICTAD. Apartar 6 quitar la escalera de la casa,
ponerla 6i un lado, i s ti agddn.=Quitar el agua
de la sementera, s an. V. Sitsit.
LICTAO (ant.). Desencraflo.
LICTAT (ant.). Tierra que dej6 en sec'o el agua del
rio 6 mar.
LICTIJB. Cerca cer'rada; que no hay por donde entrar. Cerrar por cormpleto. la cerca,. de modo que
no quede portillo alguno, a en. V. lacib.
LICIIID. Trasera,7 detr~is de cualquiera cosa: dica agjniti av cno cst~s detrdis de mi. Dejjar algo
-i las espaldas, esto es; olvida rio, abandonarlo, a -
an. Colocarse, de espalda, urn 0.=Murmurar; cortar vestidos (que decimos), agpalpa:. palpa Q0
annac, mru~rmara de mi. Murmurador, mnanagpalpa8.==Desdecirse; negar lo que se hdi afirmado 6
dicho, On an ti Wa.==Sustituto, quo hace las yeces de otro, pa a. V. tal-licfid, bficut.
LICIJP. Escoplo, formon do media vuelta.. Escoplear
algo, S an.==Un gusano quo taladra ei molave.
V. pas~t.
LICPP (-ant.). Hechicera que se conviertp en -venado.
V. chlamn.
LIDAY. rfris'teza. Estar tri'ste, na g ti rilpa.-=zLadera
6 costado de monte.
LiDAM. Olvido. Olvidadizo, na 8 V. lipat.
LIDDAk. Cai'rizo. Carrizal, ca R an. V. rd6no.
'LIDDA.Y (ant.). V.' Iodddy.
LIDDING. lDesigualdad 6 diferencia pequefia deco
sas 6 personas.
LIDDO. Inadvertencia, descuido en lo quo se dice,
so hace, etc. Descuidado, mnandg
LIDING. El anillo de beju'co, etc. quo -ponen. en la
ternilla de la Dariz do los animales para gobernarlos, con facilidad. El a nill cle ponen en eli madero,
para ext-raerlo del m onte. Poner dicljo" anillo, 'apt.
LIDLID. Bruflidura. Brufiir' la rop'a,' met al, etc.,
a en'.-=Refregar los o jos; estregar c~ualquiera cosa,
0 enl.==(met.). Lisonja,
LIDONG. V. lid-dc.
LMlM. Hendidura. Henderse, urn 8.==Handimjento.
Hundirse aigo, como0 el dedo en cera bianda; los
labips por faltar los dientes, etc., mai 9.~=-Cosa aboliada, especialmente de metal, conmo caldereta, incon~ario, etc., nai a. V. 1idmay'.