Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-ESPAROL. '4

1-45

LEP.
LEPPIALS. Rebosa-dura. Vaciarse la vasija, medida,
cesto0, etc. de puro Ileno, ag'a.=Rebosar uno 'de
alegria, amor, tristeza, de trabajos, etc., ag o.
LEPPOOG. Perderse el arroz 6 s'embrado por falta
de agua.==Quedarse calvo por enfermedad ii otra
causa, malpdog-. V. 6rot.
LESSA.- Asentarse el monton, mnamposterfa, etc. r6 -cien'hecho.m-Reposarse la comida, urn a 6 ag 8.
LESSAAD. V. lansdd.
LET-ANG.. Yermo, desierto.=~Cesacion, v. gr..; ir 6
cesar de ir por, agua.6 tal hora 6 ir cuando la
fuente est6 desierta. ItN ta. caltdng 'ti panagsasacdd,
hinndc, ta mabaindc d mairanrand.
LET-LIRT. Cerrarse. las narices por con'stipado y no.
poder resollar,- a en. /
LETNIRG (ant.). D esliz e n cosa. eldstica, en donde' se
hunde el dedo ton facilidad.
LETTAC. Grieta,., hendidura de madera, Plato, etc.
Abrirse, lurntdc. V. rengljnjdt.
LETTAO. Aparicion, manifestacion. Aparecer de repente 6 corno do improviso cosa. quo, no. so esperaba; apurecerse un Angel; presentar~se un amigo,
Ia embarcacion, etc. cuando m6nos se pensaba,. un -
0.=-Salir una erupcion en ei cuerpo, etc.; salir
buenos nacidos; aparecer un hombre extraordinario,
sabio, etc, Idi ugmd adfi ii limtdo d rnasirib, en
tiempos pas ados aparecieron mnuchos sabios.=-Salir
A flor del agua lo quo so cuece, urn a.=dlacer
quo iino suba, que sea capitdn, etc., pa 0 ent.=DIablo que dicen habita en algunas Aguas.- ES vana
creencia. V. tuhbbudc, tuppudr.
LETTJAT. Agua's muertas. Quedarse en seco ei pescado, la embarcacion, el sembrado, etc., ma -
an?.=Cerrar el paraguas; desarmar el aspa de urdir, un reloj, etc.; aflojar lo tirante; -caer ci gati'llo de la escopeta, etc., a en: naltdt, cay6, se
afloj6, etc.=-Romperse 6 quebrarse una costilla,
maltdt ti mnaysd n!~a paragpdt. V. ati.,
LETTIRG. Hinchazon cualquiera. Ulincharse cualquiera
parte del cuerpo,, urn s.==T6mase tambien por grano,
postema, 'etc.: Mdz tii a na, tiene muchos granos.
LETTOG. Eitallido. Estallar lo que revienta; ruido de escopeta' qu e so descarga, etc., urn 8. V.
tanftog, paltdog.
LET-TO5ONG (ant.). Desigualdad, altibajos do clamino.So decia tambien del caballo troton.
LETTUAD. Luna nueva'.==AParecer por primera vez
un astro; 'presentarse 6 manifestarso un Santo, un
sabio, una per'softa extraordinaria, etc. urn 8
Causa, motivo. Causar tal cosa; producir 6 causar

LIA.

do este libro.==(ant.). Marejadas grandes. V. tdud,.parnudy.
LIAD. Caida do espalda 6 hacia. atrdcs. Caerse asi
persona, silla, etc., ma 8 V., ligsd~y.
LIAL. Vaiv~n. Moverso asi ol cuoerpo, la embarcacion, la silla-columpio, etc, ag a. V. tug gdd,.
LIAM (ant.). Robo disimulado. Robar delante del
duefto sin quo lo vea, ag a.
LIAS. Brillo, respiandor do metales, do piedras proCio'sas, etc. Relucir, brillar asi, urn a 6 ag 01: Ponor' las armas, etc. brillantes, pa. a en.'==Separarse
persona 6 animal del camino; tomar el rio, otro
curso, urn ~. V. sil'dp, sid~i.
LIBAC. Negacion, ocultacion. Encubrir 6 negar lo
'quo so sabe, i a: dc quien se oncubre, a an -:dinad&, a anr iti. paquisaludsadcq, no me niogues lo
quo to pregunto; ci quo' niega, man ffi a. V.. limed.
LIBAY. Dormir un poco, quedarse dormido, como
el' quo vela. un enfermo, etc. Nagac 6 naigac,
hU dormido un -rato. R~cien dormido, cal-lib a
V, ridep.
LiBAO. Rodeo. Dejar eli camino, andar rodeando
para, escapa'rse do 'algun peligro, etc., ag 9; cl
quo, nzang N.:=Irse di escondidas. V. lfcao.
LMBAS. Escape, escabullimien'to. Escaparse 'cA hurtadillas; irse 6 hacer algo 'sin consentimien'to 6 Iicencia do quien debo darlo., ag 0: nag a ac d na-,pdn, me ful dc escondidas; linibdsannac, so ausent6
do ml sin decirme nada,=-Tomar alguna cosa sin
consentimiento 6 dc ocultas, a en.
LIBAS. Enredadera quo so come. Su riaiz majada
sirve do jabon para' labarse la cabeza; la fruta,
tambien comestible, so llama 8sugudsfzgud 6 'parogpdrog.
'LIB-AT. Traicion. Hacer traicion 'c uno, descubriondo,
su falta; 'pegar, Ac traicion, etc., a en; traidor, manan#8 ~. V.-'colb, tu'ggiWd.
LIBBI. Persona 6 animal quo 'tieno cl hlbio inferior
caido; befo.==Hacer muecas con los l~bios, ag a;
burlarse do otro" asi, 8 an.
LIBB60B. Vapor do la tierra. 6 niebla. Levantarse
ci vapor do la tferra, ag a. V.' an#7dp.
LIB1AG. Turbiedad do lIquidos. Agua, vino, etc.. tiurbio, na a' 'enturbiar algtin liquido, a en.==Dficse
tambien del cristal oscuro; y del quo tiene intenciones siniestras, na a ti ndquemna,.tione mala intencion. V. ritub%.
LIBENG. Mayor abundancia de fruto, on Acrbol, etc.
que do ordinario: nan#g ' ti b-4ntana tdy d cdyo,
este Arbol hAc fructificado m'nls de lo ordinario.
37

algo, paltudden. Paltuddco toy d' libro, soy autor'