Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

.. 444

VOC RULAR-10

* LEG.'
uit cornercio, negocio, -etc.: sadin d limgdc Li podnac, no saque' el capital.-Sentencia: 'aodn Ii nalrengff 4 -di turnzgdc, no hay cosa ooulta que.no
salga A luz. V. 'tdud,- palgdc.
I.EGGIJI!D. Ocultar una cosa., no manifestarla, v-. gr.;
la hacienda robada, el saber de uno,, etc.: legdtinna
ti arnm6nal, oculta su saber. V. lenm~i#n.
LEGLEG. Mosquito m~s, pequefio que el Ilarnado nama,; andan 'A bandadas. y son muy inolestos, porque suelen meterse en los, ojos.
LEMDOOS., Sudor abundante. Sudar asi, ag w. V.
LEMMERD. V. limned.
UAEMM18NG. Escondr-ijo. Esco'nderse, ago s; condor
21go, iR; cosa escondida 11i oculta, na a; cosa
quo h~i sido escondida, nsii g.-Bebe di escondidas,
tka a'd aguintim. V. limed, leggue'd..
L.EMMES. Ahogarse en el agna, malmds.-T6mase
tambien por cualquier ahogo, aprieto, afliccion, -etc.
1,EAMMON. De reperte, de improviso: mqlmodnac iti
isasang#petino, mie sor'prende tu- Ilegada.==T6mase tarn-'
bien por traicion y clevosia. V. ruvbknot, que-t-idat.
L.F1NdDAS Obra dejada Ai medio aca'bar Iti baldy
2ii.Jaani ii 8 na, se.hA tjabajado hasta I a c as a
do Juan.
LENGLIKNd. 'Lo mi~s remoto, el fin del mundo (comno eiicarocie'ndo. la distancia, de un lugar), napdn
i b., A ido alli, al fin del mundo.
AeNGNA'. Ajonjoli.!L.ENGNGAAG. Tono de -la voz, Conocer. por el habla
i1 uno, i'a an: nai a ac si Juan, conoci A Juan
por la voz.
L1ENdNGaN. Rendijas. Abfirso un poquito algIo,
&conio tabiquc do caftlas 6 tejps; traslucirse algo:
na a (in ti di'Jing. V. aragdag, saragd'sag.
LE\GNGN O. Espacio. Pasar algo en blanco, v. gr..
xnarndb al arar salta el arado, 0 ant. V. linibdnqj.
JETNGNGI8S El pescuezo,.desde el fin del cabelli
pai a abajo.
LIENGSA. Camnino entre inatorrale7:, cercos lm;
na d' 4 ddlan.
1ANGA. Cocimiento de frutas, verduras 6. r.aices en
aguia solarnente, Cocer algo asi, a ell: linen ~7td, (cosa
asi cocida.
LENNJ&B Universalidad,, todo sin excepcion. Reparfir
dando 6 cada uno Su parte, es decir; ei todos sin
excepcion, 0 en. Didc. ma 0 an daguiti acmn&, no
puedo Cdimplir todas mis obligaciones.
I.ENNI3X., Ocultacion 6 hundimniento do alguna cosa,
urn 0 - Anochecer, ponerse e~l sol, lumne~c ti init.
Natlneedncaam'i sdi cud, SC nos Puso el sol en

LEN.
tal parte. Esper'ar di quo se ponga el. sol, ogpvalnc'c iti init.= —No_ entrar 6 penetrar uva cos.a en
otra, v. gr. un palo en el interior del aguijero,
mmadn lumflflc.
LENNIRD. Desaparicion do cualquiera cosa por hundimiento. Irse di pique algo; sumirse el agua en
la tierra, etc., urn a: lirnndd ti baran~jdy, se hundi6 la embarcacion. Echar 6 fondo algo, pa a en:
pained Jnye ddytay d ili.-La conjuncion do la luna.
-=Maldicion: pagpapalne'd ti pdda nt~a tdo, maldecir,
al pr6jimo, desearle mal.
LEPLE~P. Silencio por respeto 6 por miedo,. 'co~n-o
cuando h ay en la iglesia mucho murmullo, rifie el
Padre, y queda todo en silencio. Verifica'rse t'al. silen cio, ag 8.
LEPPAi. Aszentarse la comida; hacer la digestion, lumpd ti canent dipdc,' nalpdan, i'un no se hdi asentado.= ---Dicese tambien del parar 6 asentarse -el tenmporal, el aguacero, -etc. V. pa lpd.
LEPPAAC. Cierto. sonido quo produce' la bofetada.
LEPPAiC. Des'coyuntamiento. Desencajarse' los huesos;
despedazar una cosa con las inanos, v. gr. una gaIlina asada; quitar desgajando las pencas Ai la palma,
8 enz.===EI tronco.6 tallo del tubc~rculo Ilamado Aba.
LEPPAY., Caida, inclhnacien do *algo, ya sea Datutal..6 adquirida. Caerse el ala' del sombrero; inclinarse
las, hojas cuando so ponen Mec as, ag II* nalp'dy \t i
buldn f/na, tieno ]as boja6 caidas.LEPPAPl. Redondo, medIio aplast'ado- 6 chato, Como
la calabaza, na 0
LEPPAS. Conclusion de obra, do afio, dfa, etc. Acabar -un-a obra 'cornenzada, 8 en; ci quo, nmanj a
acabarse do heclio 6 podler ac'abai'se, ma lpds. Iti
calppisdni ti domingo, despues del doming'o: calcalpas-nd, coca r(~cer hecha, concluida. V. tdioy.
LEPPEDI. V. lapped.
LEPPE~NG.' Quiictud, ccsaci6n, calma.' Atljar el
vierito, calniarse la Iltivia, urn -0.===Alguinos' lo toMan taimbieri poi- aplacarse la ira. V. Ieppd en la
serU nda acepci6n.
IMIP1PS. Languidcz do la planta 'al empezar' a pudrirse por cxceso de humnedad, faita do viento, ek".
LEITE1T. Aquella carnosidad de algunas frutas comio
la bonga, el coco, etc. sobre la supeirficie de!a
caisen'a junto al tallo, quo las unec al A1rbol.-La
cubier~ta que tiene el caracol, sobre su superficie 65
sobm' la cabeza.
LEPPIAD. Cosa vuelta atr~is, comno hojas, orejas (1
palnma do mario, etc.x=Befo, quo tinen arrernanigado
algo los labios, etc. Vol ver a'si -Ia mano, etc., P. -
en.