Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I[r0C0-Es-AJ&OL.44

-143 '

LAT.
LATAC. Cosa p'atente, puiblical, man~ifiesta, "nan*

LAU'.

V.

patdc.
LATA~LAT (ant.). Cafia abierta para que entre ci' daldq en ella.
LA TAO. Boyar, flotar cosa' liviaba, corno cafla, palo,
etc., ag.
JATBANG. V. lasbdn#.
LATEG. Testiculos de hombre 6 animal. Entero,' sin
capar, ' latpdn.=-(met.) Mostrarse arrogante, valiente
con los dema s; supeditar 6 otro, nalatgdn 6 latg~n.
LATI. Ea-pafiarse el cristal; oxidar~e el metal, agGV 6 uIA 0.
LATLAiT. Matad'ura de caballo,' rozadura de persona.
140 quo fiene,mataduras 6 rozadura%3 va 0 ani.
LATOC. Plato de mader~a para conher. (ant.).. Asiento en el fondo de la enibarcacion, Siam i.
LAUA. Anchor do cosas huecas. Cosa ancha, como
hueco de puerta, calzon, gorro, etc.. nai 9. Ensanchars un hueco, pa s en'. Ajustar ' mal, venir muy
holoado, V. gr. el sombrero en -la cabeza, el mango
en -el azadon 6 hacha, etc., ag o &'.==(ant.). Polio'
desmedrado, mai 9. V. acdba.
LAUAG. Claridad en general. 'Cosa clara, na a
Aclarar ci dia. amanecer, ag O 6 urn -. Ac'arar
una palabra, obra, etc., a en: lo que so aclara, ia. Expresion clara, ob)!,a man'ifiesta, na Ca 0) -
enm 6. an en ti aqsa43, habla con clarilad.==Nonibre
de la cabecera do. Ilocos Norto, situada jiinto' al
rio Gaco. V. palauag.
LAUAG (annt.).Facilidad. Serle A uno f~cil algo, no
toner dificailtad en ollo, pagpaca a an.
LA UAY (anlt.). IDesnudeiz. Andar siempra desmudo,
LiUAS. La distancia do nudo Ai nudo en las cafias,
etc.==Canilla del brazo 6 pierna. de homnbre 6 animnal (segin alganb's cuando fiene carne).==Semana.
Jii6y di O n!a, esta semana. Algunos io toman por
dia. feriado. V. al-luds.
LAUD. El Occidente.
LAIUl. T&-rnino abusivo do los finguianes, quo significa la abstinencia. do ciertos manjares quo suelen
observar' d la muerte do algun pariente 6 amigo.
LAUIIN. Anziielo modiano. ' Pescar con 61, mian# ~.
Echarlo A alguna Icosa, 8 an. Algunos lo tornan
por tr.agar cl animal. ci cebo 6 la comida sin anz.uelo, quedando parte fuera do la boca, v. gr.; la
gallina quo traga. una tripa v4 queda parte fiiora.
V bannhlt.
-LAU-iT. Punta muy' aguda- do cosas, especialmente
do armas. -De punta mu'y afilada, na a.-Lengua 6
nitino muy pronta y ligorva.. Na 0 d dila, lengua

quo so propasa.

LAUfS.' Demasia,- exceso'. Cosa' exclesiva. na a - A veces significa cosa completa, que no.1a 'falta nada.
on su. g6nero. V. ldlo, lab4s.
LEBBAY. Desmayar ei dnimo,, apesadumnbrars'e, malbdy. -V. liddy.
LEBBO. Hiundirse el pi6 en tierra' blanda, -etc.,
lumnbdo. Najibdo ti sdcana itii capitdcan, se Ie hut'ldi6 el pi6 en el lodazal.
LEBBIU. Mloledura. Moler,, majar, machacar, a
ciendo, pedazos 6 n6; ag - 6. a eit.==MaIdicion: izdlbe'cca comad, molido seas. V. rnecm6c.
LEBBUALC. Hervir ci 'aceite, el plornO, -etc., lumbudc.
LEB-L1RB. Ribete 6 borde dcl canasto, sombrero,'
etc.
LECBA. Cacrse una cosa, Como 'cl Cuce do heIa' ca, -
misa sobre ci homubro, 6 el mismo hombro piae hi
recilbido, una cu chillada. Caerse comeo separ~ndoseo
del cuerpo, ag 9: na a 6 sile a ti bdona, esti
despechugado, 'con ci caello caido.
LECBAS. Quitar 6 disminuir los bilos do la urdimbre para. quo salga m~s estrecha la tela, @0en=
(ant.). Arrancar cuanto se arcanza con la mano 6
piedra do la p'arcd,
LECBE N. V. paldcay.
LECCAB. Destinir, despegar' lo.'quo 'estd encolado, 6
pegado, como caja do guitarra, la almeja do I;
conclha, 0 en: inabcedb, so desune.
LECCANO. V. ci anterior.
LECCA~S (ant.). Temple. Tenor buen temple la comida, estar bien sazonada. nairnbdg ti N na. Lo qu&p.
usan 'ahora es temnpid, tomdndolo dei 'castellaiio.
LECSAB.. Descostrar un' 'pa'lo; le'vantar una iabla-ciavada, etc., Nell.
LEDI)AANGx. ' Melancolia, 'tristeza, pesadumbre,) penaApesadunibrarse, afligirse, ponerse triste, urn (P
aga~: urn l i 'ndqueinco, se apesadumbra 'mi coroaon. Melanc6lico, triste,) etc., nalddau4. V. tiddJ..
LEDDEG. Caracol puntiagudo y mds pequefio que el
Ilamado bisoc'41.
LEDDOOC.. Sonido quo so produce' al tragar. Son~ar
asi, umn a:lnocipanangjatnd.==Leleddokdan,
el tragadcro.==E1 hoyo del gaznate debpajo do ta
nuez- junto al pecho.
LED-LED. Esitregarniento do' los ojos..Estregarse?i
refregarse log Ojos, sell. V. tidlid.
LEGGAC'. Apanicion, manifestacion. 'Salir cl sol 6 cualquier astro; salir 6 manifestarse el peca'do do uino;
salir d luz, urn, a lo' que.,sale d 'Iuz, i a co;-a
clara., quo estd A la vissta, nalgdc. Le o an, punto.
p01' donde sale ei soI.=4met.). Salir el capital dec

I
i;.,.,,.,. I - 1