Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

4 4,.1)..

'142VOCABULARIIO.

LAP.
noyanz, so, inunda la playa del rio. V. layers, lunl.#LAPPED. Enbarazo, impedimento que se encuentr-a 6
sobrevienie cua~ndo se estdi de viaje y obliga Ai uno
6t detenerse en el camino; con-o cuando sobreviene
un temporal, 6 se encuentra el camino, cortiido por
la caida de un. puente, etc. Stifrir uno d icho embarazo, mna R an.
LAPPIAS. V. lippids.
LAPSAC. Robustez, precocidad de persona 6 animial;
planta lozana, que se desarrolla muy pronto. Lo
que tiene, dicha cualidad, na W. V. lon pjjp, lucneg1.
LAPSI. Desgajar 'con la mano los retofios do -los
6irboles 6 las ramas, etc., a en. V. lapguis.
LIAPSOT. Deslizarse, escurrirse,. escaparse do las m~anos una cosa cualquiera; deshacerse el niudo;I correrse la cuerda, etc,, ag:,~ solt6seme de las nianos, na 8 andae.=-Libertad. Salir uno de la c-,ircel;
*dejar de ser 6 cumplir el plazo de 'un empleo;
safarse de uti peligro, etc., ina a an.='Quitarse lo's
zapatos, las medias 6 'el anillo de los dodos, etc.,
B c n.-(met.). Muger desvergonzada, na S.
LAPTING. Corto, corno vest id'o, 6 palo que no al' canza donde se desca, na 0 V. quiting..LAPT6Y. V. lapdi~g.
LAPUS., Traspaso". Atravesar de parte. A parto la bala
6 saeta; pasar el tiro m~s alld del rio 6 del blanco;
pasar- 6 sobrar la miedida de lo que se mide;' pasar una tela 6 set aids larga do '1o que, se necesita para la pieza quo se desca hacer, arl a 6 urnw.==Pasar cl venado 6 Ia caza pot' un lado de
la red 6 laze, que so lo, habia puosto; pasar uno
de largo sin saludar Ai otro, umn -,. V. 8alptit, Idbcts.
LAPUT-LAPUJT. T6rmi-ino indecente (111, aplican at
masturbador.
LAQUI. Fibia. Cuiando es pequefio Ilarnan bumiagt6j.
LAQUH~N.. Marimacho; muger varo'ni I.
LASAG. Carne en general = —(met.). Alfiadidura so'bre
lo principal, sustancia. Iccdnnac nmet pan(/las NI co,
*6chame 6 ddime algo do sustancia. (dicdn, en cosas
*de vianda'., Carne sin hueso, - d t biig.=L~a corncupiscencia de la camne: iti o ti nanjrdna njjd cab?~*sor-tayd, la carne es nu~stro 'principal eneanigo.==
Dicese. tanwbien de la camne de las ft'utas que tienon hueso.
LALSANG. Desoncajarse los peldaflos de la escalera,
los barrotes de la silla, catro, huesos, etc.; desenc'uadernarse libro, etc., w en. V. soci5, racrdc.
LAAO. Aguado, como chocolate, arroz cocido, etc.,
na a.=-Entre pescadores significa estar la pesca d

LAS.
flor de agua y abajo. no, habe~r Dnigun pez, va
ti pn7'
LA SAT. Paso' do una parts.6 otra. Homnbre 6 ani.mal que atraviesa camino, rio, sembrado,. la maur,
etc., urn, O 6 ag 9.-. —Pasar 6 salir de una enfermedad; pasar 6 atravesar esta vida 6 este mundo,
ma a
LASBANd. Verdor, frondosidad, lozanlia. Planta lozana, verde, etc., na, a. V. r-an jpdya.
LASt. Caspa de la cabeza. El quo tiene mlucha caspa,
na no.
LASiLAC. Un '6rbol, cuya madera Cs Otil para edificios.
LAMiLAS. Desolladura. Dosollarse por rozadura, ag v,
LASIN. Soparacion. Cosa apartada do otras, nai O;
apartarse cada, uno de sit lugar, agsinta 0;:qmrtarse A un lado, ag 9 6 urn 9; dividir 6 separar la gente' una do ottra, 6 cosas unas' de otiras,pay Ren. Separar:4 "dos 6 m~s, hacer "quo no vivan juntos, pay I* en: entresacar" unas cosas do otras,
las O en:- san qca -, tinl aparlado. V. sin a.
LAkSON (ant.).. Enterrar cm.) el nitiorto ai-wins cosas.
Enterrar al ficinpo (le p1linkar til Il-o UnPro
etc.,.6 al lovantar edificio algluna mredalla 6 moneda,
a an..Al ernterrar ain imuerto encontrar~lo con otro
cad~iver quo no so hahia corratupido aun.
LAkSONAt. Cebolia.
LASONGI1ASON6. Luigar. nmontio-s; los, baches de'l
C'amino. -Carninar por t6rmino dosigual, mianiq '
V. tibbdao.
LASTA~. La caiia 6. vara en dondo so porno ci Iazo
*patra coger el. ganado, etc.: echar el lazo, Ix, an.
LSD Cabidad. Entrar uan cosa en ota, Cotno0 el
raton 'en el agujero, Ia pluma en * el tirtiero, et~c.,
(Ig So g=o mp, ~ o.Eti contenido tin pensainiento, pafabra etc., en tiin libr~o; susiancia, relacion.
quo corntiene tin escrito, 6rden', etc.; las criatitras
contenidas en la tierra; barrio, Casa comprendida en
tall pueblo. Lo quo esti 6 es comprandido asi,
mnai =.Dentr'o 6 en ci espacio da uin aflo, m6s,
etc.; iti 8 ti mzacataven, btdan, etc. V. uneg, sdcop.
LASUTI. Libertad, *emancipacion., Emanciparse, 'salir
do la patria potestad, mnai 3 an' 6 cai an.==Salir ~e una enfermedad, 'peligro, etc.: na` o'acopl
it~i saquit, yai me Iibr6 do Ia enfermedad. V. lapLATA. Abrir sementera en bosque 6 en terreno quo
nunca se bAcultivado, a en. Terreno quo uino labro
6 fu ci primero en cultivarlo: 3 c 16y d (loge, este
terreno es t rab~ajo nib.