Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

Vill
la raiz, con la inucha supresion de letras; "lo que sucede especialmente con las' comiposicioneAs urn y mang, v.,gr.;, icquis., umquis;. ebbas, 'umba's;' mas no se busquern
en este vocabulario los sincopados regulares, sino es en sus raices.
I. Las raices que comienzan en consonante, compuestas con estas cornposicip-,
nes ea, ma., maca, i, pierden- regularmente -la -priifnera vocal, arrirnAndose 'la consonante inicial en la pronunciacion h 'la vocal ~urmd;cuando fiene la r a iz d os,,.
consonantes, pierden juntamente la primera, -,v. gr.; del-lao, cadlao; sed-da'ao, masda'ao:.
di'je regularmente, porqute es -comu'in 'cuando la primera vocal de la raiz es e; pero.no, cuando es otra vocal; sobre que,, aunque por elegancia las mas veces se pueda
sincopar, no haci~ndolo queda ci tUrmino mn's inteligible, auinque Tn's bronco.'
II. Las raices acabadas en 'consoriante, compusa o.lscmoiiones en,
an,' suelen perder la fultima vocal;. es-to es mAs comniln siendo. e te'rrino trisilaho, v.' gr.; balunet, balunta'n; saguiped, saguipdain; tagainep, taguinpe"n; y tambien
se ye por lsemplos, que sc laeeasincopa siempre que uivc l 6timna de.
la raiz es e 1 ue. (menos cuando este 'diptongo ue se, vuelve en a con la coruposicion an), Y. gr.; lam-ec, lamcan; at~p a~gt4,, sabu't, sabta'n.
III. La composicion en., — siendo agente el 'genitivo del pronombre siac, que.
es ce, pierde la n, v. gr.-; ayatec, annugiitec: esta. partlicula en, -que es. nuestro ya, I si
se arrima a diccion. acabiada en vocal, pierde la e., V. gr.; istinan, por isurnaen -
Esta partlicula' cas, antepuesta 'a la part icula ac, pierd-e Ia s, 'v. gr; ea 'c maiulao
Esta partlicula n-arzid, se sincopa con frecuencia en nad; y lMenij, en la, especial —
mente. en sus poesi'as.
I 9. MUDANZA DE LETRAS.
I. En el pretterito de la composicion i, que cornenzando. la ra'iz eii consonante,
(-S in, si la tal consonante es 1, se suiele mud'ar Ia n en 1; y si es, se muda
en r, v., gr.; il-ladsin, ir-raiman; to mismo sucede con -la n de la c-ornposicion ~lgsiU.
II. Los diptongos oe I ue, cuando se pierden por sincopa., sc convierten eyn
acon la composicion an, v. gr.; ibbiue, ibai; igpu "t; 'ipat 'n; etc. (4)
III. 'La letra n, siempre que por composicion 6 sincopa antecede 'a b, p), m.rn
se -muda en m, v. gr.; p~tc mp c;mmeim am&; bel-l'ng, imbel-leng.
I V. La c sc, muda en q., cuando hiere por composicion A la e. 'a l a i, v. grI.;.
4bac, abaiqen canen., quinnatn; como tamybien -la q se muda cn c, ciiando no hiere,
v-. gr.; quessa~y, macsa~y; asi lambien en las pasivas de en,. an, siendo persona agente
la particula yo,. suelen algunos rnu(ar la nl de las conmposicionies en i, il. gr.: qui(4) Crteo quo, esta regila no estet en IIso Ioy dia.