Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

i40

VoC BULARIO

'LAN.
LANGBAY. En el Norte significa revosar el agua
por encima del vallado, urnm.
LANGBAS. Desembarque. Desembarcar, ag o; desembarcadero, pag~ an.==Dejar la r6cien parida la camilia que Hlaman daldgan, ago. V. dessdag, tucddntg.
LANGCA. V. nduiFca.
LANGCAPI. Banco de caina, generalmente, cuya superficie es de tejido 6 de listones de caria y sirve
para sentarse y dormir.
iANGCOAS. Planta como el cienig.
LANGDAS. V. lenlgdds.
LANGDET. Tajon, tabla, etc. sobre que se pica 6
corta came, etc.. Cortar algo sobre 61, i~.=-(et.),
Se aplica a el escusarse uno con otro como echalldole la carga.=Tambien es fingir una rifia de palabras contra uno, para que tema otro 6 se d6
por aludido. ANag'~ andac a ilnunitdn, tapn6 agbute'nj Wi cdca, a mi me rifieron para que teniera
mi hermano.
LANGEB. Nublado grueso, que cubre todo el ciclo.
Cubrirse el cielo de nubes enteramente, mang.
LAINGJG. (ant.). Echar alguna cosa en lo que est,
hirbiendo para que se ciueza bicn.
LAN1;ENLANGEN. Mareo. Desvaneccrse la cabeza por
la bebida. por enfermedad, 6 por haber saltado del
navio a tierra, ma g. V. daonigdaocnjl.,ANG-ES. El olor natural del pescado. V. ancri.
LANGI. Singularidad, degeneracion. Dar una planta,
frutas de dos 6 mns colores, unas grandes y otras
chicas, udulces y agrias, etc.; singularizarse uo - 6
desdecir de sus mayores, v. gr.; siendo estos ion -
rados y sibrios, aqucl al contrario, ag q 6 nmiS. V. duma.
IANGILANGAN. Cafla colorada, viija y muy dura.
LA.NGILANGCIN. Unirsc, juntarse dos 6 nlis, ag o0.
— (ant.). Medio harto.
LANGIT. Cielo cmpirco. Cosa celestial, nait an; l]abitante cl cielo, "i.= -El firnianlento.==Ciclo d.cl
altar, de pabellon, etc.,.=-Et astr6logo, 6 el
que mira al cielo, manang;.
LANGLANG. Comer en compaiia de otro 6 do muehos, maqui w; comer n i la vez y en una misma
mesa dos 6. mais, ag ~.=Azotar, nialtratar dos 6
mis i uno,. eslando unos en presencia de otros.
Nagla anl daguiti judio d sinaplit mi A)ptayjo. —
El espacio que hay en el fogon desde el horde
donde se coloca cl que cocina, hasta donde esta cl
fuego.
J.ANGO. Medio harto, i causa de comer 6 beber con
demasiada frecuencia un manjar, etc., 6 por tcnerlo
siempre:i Ia vista, coloe cl confitcro 6 tabernero.

I

LAN.

LANGOB. Tapanco, cubierta de cafia 6 ttgido para
cubrir las c;lrgas 6 cualquier.a cosa, A fin de que
no se mojo 6 lo de el sol; toldo de la embarcacion chica, de carreton, etc.
LANGOY. Nado. Nadar, ag: nadador, lunma.=
Dicese tambien del que esta lleno de miserias, de
desgracias, etc.
LANGPAO. Levedad. Madera liviana, etc., na'.
Persona de poco juicio.
LANGSi. Fetidcz. Ma. olor de ciertos pescados, de
carne flaca, de la sarna, sangre corrurnpida etc.,
na.
LANGSITAN. (ant.). Cosa repentina. V. quel-ldit.
LANGSOT. Arrogancia, altaneria. Arrogantc, fatitarron, que dice poder tanto 6 cuanto, tcncr mnucho
dinero, etc. siondo en realidad, tlojo y pobre, )I, t.
=:Dicese tambien del que proinete dar 6 hiacer una
cosa y despues no lo cumple. V. tan7s6.
LANGTED. Enredadera qlie sirve para curar heridas
Se lavan con su cocimiento, y luego se emplastan
sus holjas verdes machacadas con ui1 poco do aceite.
=-Pararseo la sangre do la herida, hlemorri'gia, etc.
ma n; pany ^ l, la enredadera dicha i otro medicamcento con quIo se corta la sangre.
LANGTO. Verdor de lh;s plantas. Enverdccer, urn ~;
cosa vcrde, na.
LAN1I). Espiritus ma;lignos: fantasma, que dicen se
pone delante de quien quiere,' y se hace como
un monte. Al que secucstra a una persona 3e sueIon llamar, mangtlan. —Simulacion: lan lanna
ti bisolia, trais qlle 61 es cl culpado,;Uin grita.
=-Nifio q(1e no quiierl dosprenderse de la iladre,
I10odf(i/, ('tc., na(1. (i tubinl.
LANaIT. Mantlcl, gras;,, etc., pegada:i los Ilaios,
camllsa, e1c.,Cos;a rnsI(iadai dic anteca, ace(itc, etc.,
na,.. V. linab..LANTOG. 1stallido. traquido de fulegos, de escopeta,
etc.; (le nontCe 6 casa que se qlcma. Estallati de
contii;uo, U1m.o. V. lettd6og.
LANIAN. Aumento, acreccntamiento. Emlporar la cnI'criietla, cl pcliigro, la desgraIcia, urn 1. Dica ii, (i tzio ((cc iti quinaddquesrno, no a>gralvs mi pcsarcon tu: rnaldad.,ANO)T'. Enrodadera en general.
LANOT'I. 3Arboll grande, cuya madera es blanca y fina,
y suelen usarla para sillas.
LANSA. Clavo de hicrro, de lhuso, 6 madcra, etc.
Clavar algo, 0 an; con lo que sc clava, i 9.
ILANSAD. IPi de monte; la Ilanrtia lque esli junto a
61; ]a superficie tie pozo, etc. B1ajair cl que esl en
el monte, imn:o.==-Medida: di ma ~, no se pucde