Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-ESPAROL.43

139

LAM.
LAMMIN. Fr~ialdad qaie uno sie'nte en el cuerpo:
sentir frio, ma,.; ma '0 ac, Lengo frfo. V. Iainiis,
alnm-'c.
LAM6. Salpresar, p'oner en salmu e'ra carrie, etc. de
un dia para otro s6lamente, 8 en: cosa puesta en
salmuora, linamn: cal a, salmuera reciente.
LAM6C. V. nctmoc.
LAMTOYO. Flojera, decairniento. Flojo, comno cuerpo
sin vigor. enferino 6 muerto, desrmadejado, desfallecido 6 con galbana, na sw. V. sayocnd.
"A.MOLAMO. Desn Udez c-ompleta, comno el nifi'o r("cien
nacido. Usan, no obstante, esta voz como vocablo
paliado. Desunudo muri6 en la Cruz Jesacr'isto,.0 d
natdiy iti Cruz ni Jfesucristo. V. ldbus', icsi~b.
LA1IIlPAD. Lo anchio de una cosa: uppit d danqfan tiV- tog d cdyo, cua tro palmos es el anchor de este
rn)ador~o.=-Dar golpe de Piano como espaldarazo con,
el dnclho de una cosa, pa. a en.
LAMPIN. Pa~rthles. Envolver al nuifo en 'ellos, S ahz.
LAIM~NG. Animal ciMarron, mont(0s.-Persona salvraje 6 del monte, y qnci se mantiiene dcl pillaje.==
Hotubre quo' tieno la cabellera 6 pelo rnuy largo.
LAMTO (ant.).- Hermos-ura, en color trigueflo.
LXMUENG (ant.). -Mcnosprecio,' estimar poco.
JAMITGAjkO. Cc~Sacion' de enfermedad. Enclenque. que
no acaba dc curar do la *enfer~medad, di la uinLA.MUJYOT., Suavidad al tacto. Cosa suave, bianda y
tiewria al' tacto, corno soda,. na m. Ir poni6ndo se
snuave ag, r
IAMUT~. Citaiquier g6nero de comnida. 6 bebida. Trrago,en general. T1aragar *comer, en. Didc mna a ii
8012 anidno puedo suifrir 6 tragar lo quc 'me
dice.;=rfrag'arse la fierra (6 la mar algo, a en. - ii
dain'vn, ti dagd. Es, tambien t6rmino para mnaldicion.-=San?/ca a, un trago: tragon, matnag (,6
Modismno: iccanndc bassit d paniff 0 ac iti cdtayco,
(dicen cuando desean una. cosa).==Burlarse de uino
haciendo. quo so lo da una cosa, y luego huir la
ruiano, palpa a an. V.' cdan, Iamddc.
LANA. Aceite. Untar cl cabello' 6 cuolquiera otr'a
cosa 'copi aceite, 'r~ an: la alcuza, pagla. n an,==
Aquclia pequ'efia excrecencia qu, tiene la gallina encima de la cola, la Lg an ti nmandc.=-Atraer i uno.con aihagos come engaiilindole (hacerlo la barba que
decimos), mnanjj n =zat) Exciamacion que usaban
los tingui~anes ciiando habia temblor.
LANAB. Untar cualquiera cos~=z.Modismo: apenas so
unrto el fondo del Plato con lo que Ime disto, apdsna~n ldenq7 d tn a an ti- fbet ti pin ffgdn.
LAN-A.C. Limo, cieno que arrastra 6 deposita la ave

LAN.
*nida.==La tie'rra de, que fu6 formado Adan.
LANAD. Inscripcion. Escribir 6 inscribir alguna cowa,
ia ~am tdy sgrat, iti firmarn.
LA.NAY. Mansedumbre., afabilidad en el trato 6 condicion, etc.,, Nag~ ti panagtigndyna, es cort~s en
sus modales 6 movimientos.
LAINAN. Soldura. Soldar con estaflo 6 co~a equivalen~te, a en; el soldador, pag ~; el que sue a,
~nn/~.==(met.)., Componer un pleilo, hacer e Se
reconcilien, 8 en.
LANAO. Calentar al fuego hojas do algo para quie
se ablanden, o en. V. 1dnzat.
LANAS. En el Norte significa aguas vivas de la
mar: na On ft tagddn, llcgO la marea A ser mis.
creciente.
LANAT. Calentar at fuiego' hojas caPalo, etcPara que se ablande y adquiera flexibilidad, ig@LANDAk. E n el Norte significa randa de -aguja en el'
Iienzo, 6:~ calados.
LAiNDAG. Carpeta sobro quo se escribe; tabla, etcsobre que se co rta algo: jrnag a ac toy d papet,
este papel me sirve do, carpeta.
LAINDOC. Hierro. Una barra do hierro, sangicatipay~
d 8.==(ant.). Mal de la garganta. Padecerlo,-aln
LANIT. Estar quemado en lo exterior.y crudo eu
lo- interior; soasado, na @; soasar, R en.
LAMU~r. Fisionoria' de persona, aspecto. aparienciaAgcaa~da, son semejantes en la fisionomia. T6 -mase 6i veces por fisionomia 1)ief parecida: na o,
6 naln f/dan d, laid qui, hombre, de buena fisonomria.
V. quita.
LANG-A&B. Bocanzida, de cualquiera cosAt quo so traga.
Tvagar viento, humo, etc. M en. Dica sut-6 yen til
d1# lapuS dica maca 0 iti dnjjin, no sorbas despacio cl caldo, para que no tragues viento.
LANGAY. Carrera -libre. Correr ei caballo i toda
escape, ya sea suelto 6 ya mnontado, afe.-Crec4:cr
dernasiado ci palay.==Juguelear como los nin-og qute
corretean 6 se divierten; retozar do etralquier modo
==-Jugar di cualquier juego sin inter6s 6 por pasar
ci rato,
LANGAkLANG. Despoblado, afueras del pueblo, lugar
solitario donde no vive. ni transita- gente.. Inta iti
lan {j, vamos al campo (dicen los quo so desaf'fan).
LANGAN. Falta do asistencia. Faltar, urn ~. 'Di -
ca urn a d, ma quimisa, no faltes 6& misa, no dejes ningun dia do asistir.=Interrnitencia: gu~rigor d
lumnan#S, calentura in~termiten to. V. cgran#.
LANGAS. La elevacion del dindin do la casa desdeo
el suelo hasta el quizanme. -Dindins eleva'do, na a