Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

138'

138 VOCABEYLARIO.

LAX.'
LAkYON. Expresion dc bendicion, con quo so pide
Ai Dios larga vid'd: i a comd ti Dios ti salunditmo,
plegue di Dios te conserve la salud.
LAYN6N Continuacion, prolongacion. Hacer continuadamente una cosa; pasar sin detonerso on ei ligar
pamr algun destino; ser roelegido uno en ei oficio,
etc., ag 18. V. candyoik.
LAYOT. A'quella b landura quo adquiere la planta 6
fruta quo so mnarchita.y pone lacia. V, layldy.
LWS. Desprecio, desairo. Dosairar 6i uno, no correspo~nder al afecto 6 bcncficio; despreciarle, etc.:
lindisna ti ayditco, no corr'espondi6 6i mi afecfo, me
desair6.
LAY-UG:' Cinmbrarse lo quo so pisa', rn, OF 6 ag 8
LAYfIS. Avonida do rio, inundaciorn, diluvio. Anegarse la tierra por la avenida, ma 3 an; entrar la'
avenida en el p~ueblo etc., ag 0; lo quo Nlev la
avenida', nai 9.~umnentarse on poco ticinpo la
riqueza do uno, ag 'A. V. lap6n os.
LALAAY (ant.). Gailbana, dest-adejamniento por indisposicion 6 enfermedad.
LXkLAB.,YAN (do NMbay). Aspa para devanar. V.
LALAUkT. 'V. laditt.
LALAE A. (do ladm). Entrafias;. todo lo quo estd en
el interior del caoerpo animnal.
LAIALMUfTAN (do idmul).' La campanilla do la gar'ganta. V. drtuatIddw't.
LALAO. Seqimedad mediana, p6rdida do sazon 'en las,frutas. Ponerse. lacia la fruta, ma a. V. lay l~y.
LALAQUI. -Noinbre do viron 6 maclho en todas las
*espocios.==ANapa x, mugei' quo puode hacor 6 tra-'
bajar todo lo quo hace el honmbr'e.' V. laquien.
*LAIASA. Ar'roz emipozado A pilar, quo tiun no cstAt
modio pilado, linalasl.'
LALAT. GCuero do animal.. lesollar 5i algun animal,
en.
LAII. Arrollui' algo cnti'e las nmanos refregando, P. en.
LALO. Demnasia, excieso. liacer algo con exceso, corno
trabajar, beber, etc., pa P, an. Echar 6 porder mini
Una cosa, pag a ea. Empeorar la enferniodad, la
maliad, el tiempo, etc.' un N).==(Modismno). Demasiado fu lo quo, me, diste, ma C. mnet ti binhdmro.
==Con lai parteicula mna equivale, algunas vecos.
pesado, cargante, guason.===lncitar' 6 otro.61 quo so,
enoje, lalg~en.==Principalmnente, age~; tarimadnem
Ii panagsadnz, ag 9 cadaguiti agturdy. V. paidlo, so'rdc'.
LAMAC (ant.). Platillo, ~ an.
LAMAD (ant.). Sustraccion, ocultacion. Encubrir algo,
0 en; esconderse, ocultarse, ag R.==Hablar con voz

L AM.
baja y suave; hacer algo con cachaza y lentitud,
mna
LAMAY. Higos silvestres dei pats. V. tebbeg.
LAMA.O. Escaldar. Motor ave 6 puereo on agua caliente par a pelarlo, eu.
LAMAO. V. ramao.
LAMBi (ant.). Tina para teflir, tinaja do boca ancha.
LAMI3ILAMBi. Papada del buoy. Tambien se aplica
6i la del gallo.
LMAMJ6N. Vestido largo Ai manera do sotana 6 liiibito. Usan algunos hombres do este trajo para
guardar iuto.
LAMBONG. Cosa, codida con agua s6iarnente, nilambonqj.
LAMDOC. TI-agar lo quo so tie.ne en la boca, M en:
sdiljjea 8, un, Sorbi)o un b()cado, un trago.
LAM-J1,C. Frialdad do la atmn6stfera 6 del vionto. Enfriarse uno con ci fresco do la atmn~sfewa 6 viento,
mia 0 an. Na 0, haco frio.=:Tener Au uno por
hombro Nro, pacffico, haciendo do 61 lo que se
quieire, lamn-lainquMn. V, lamiis, lanm rnn.
LAMENG (ant.). Jhunidirse ci dcdo-al apreta'r en cosa
LAMES. -Fertilidad do tie' y ga:n d dagd
tierra fertil: na 0 d dankin, agua abundante' en
pescado. Psesado do' agua dul cc: nardsay ti 0 ity
4caraydn, escasca el pescado en esto rio. V. tub-.
bag, bfin Fla.
LAMESA. Las doce del dia (no pa'reco, t6rrnino proPio del idiorna)..
LIAMESA~AN. Mesa en general para comner 6 p'ara
otros usos. Estdi tornado dcl castellano. V. dz~anf/
LAMIL Flojedad, flexibilidad, como Iplanta sitn consistencia, cuerda, floja, cuero fresco 6 ino~ado etc.,
na a.-Diefese' do la persona delicada. q'uo con facilidad Ia halce daflo 61 frio 6 cuvalquicra cosa.
LAMIIS. Frialdad natural do cualquiera cosa. Tanihien so dice del frio do la atm6sfera y deli viento,
Pero expresa m6nos intensidad pie el tOrmino lamnec. Del Nro quo so siento en Jetyiepo do aguas, So~
dice, na l; y del frfo d'" los' meses do Ibiciembre
y' Enero, na~am'-ec.==Enfriarse la comida, el ciierpo
del homibre 6 cuaiquicra otra cosa, urn R 6 ag cro
~==Enfr'iarse el corazon, li. voluntad; oarai con fibieza. etc. V. lam-e!c, lammnin.
LAM-LAM. 'Grasa, mariteca, comida, etc. quo queda
pegada al Plato, cuchillo 6) lahios del que conie etc.
LAMMPDI. Bajura do aguia (JUC no Ilega A l a ca'a.
do urio sit hondura, ma 8: le pasa el agua la
cabeza, di ma. 8