Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

(I

ILOCO-ESpAROL.

433

LAB.
de. V. banniao.
LABNIT. Tirar de lo que esta colgado 6 asido a
guna parte, en.
LABO. Untar con manteca, medicina, etc., en: c.
bello cargado de aceite, na ~ d booc.
LABON. Abundancia. Abuhdar en riquezas, honore,
etc., aglab.
LAB-ONG. Lazo. Coger algun animal tirandole u
cordel i la cabeza 6 pierna, an.==Caer en cul
pas, en pozo, en zanja, en emboscada, etc., mnai
hacer caer A uno en algo de lo- dicho, i.==Co
ger A uno la tempestad. en la. mar 6 en el cami
no. V. lac6n.
LABONGLABONG. Cosa do mal ajuste, v. gr.; za
pato que est4 mluy flojo 6 ajusta mal. V.. dua.
LABONGLABONG. Especie de agua congelada y cristalina que hay en la mar y que sirve de juguetc
I 'los nifios; es muy parecida al marisco llamadc
carom.inas. —Mole, grumo de sangre que suele expeler Ia muger que pare 6 aborta.
LABSIN. Desencaje. Salirse una cosa de su iugar,
v. gr.; el animal 6 persona del camino, etc., urnLABSING. Transgresion de la ley, del deber, etc.
Quebraintar 6 no cumplir lo mandado, umr t 6 g -
en. V. caninis.
LABSiU. V. labsin.
LABTANG. Abutra: especie de enredadera que, puesta en infusion y administrada interiormente, suple
al Airnica.
LABTiC. Latidos que da el pulso 6 la sangre. A veces se toma por los latidos que se sienten en cualquiera otra parte del cuerpo: urnm ti dngesna, da
latidos su respiracion.
LABUDIAO. Cosa de color amarillo, lna. -V. lusido.
LABUDOY. Cosa blanda al tacto, v. gr. camisa sin
almidoli.=IPersona de carncs blandas, na ~. V. uldoy.
LAB-IUG. Hoyo para sorprender la caza, al enemigo,
etc. Cazar haciendo zallja U hoyo para que caiga
en 61 la pieza, agpa <O.=Acometer dos 6 mLts a
uno dolosamente; convenirse tres 6 mins en el juego
Li otra cosa para ii' contra uno y ganarle asi con
trampas. V. lab-dng.
LABUYAC. V. yacayac.
LABUS. Desnudez. Desnudarse completamente, ag;
desnudar a otro, ant; estar desnudo, sila ~. Algunos toman esta palabra por estar sin calzones.solamente. V. lamoldmzo, ucszib.
LABUTAB. Espuma de cualquiera cosa. Espumajear,

LAC.
como el furioso, el animal cansado y aun el nifo,
1- ag. V. tarabitab, bliab.
LACA. Facilidad. Cosa ficil, 6 persona que hace
a- algo con facilidad, na ~..-Baratura. Abaratar la
mercancia, umrn 6 ag; cosa barata, na. Sens, tencia: iti a iza vmaidti, mamatdud iti tiri, la
credulidad es madre de la mentira. V. nam-dy en
n la segunda acepcion.
LACAD (palabra tagala). Andar por tierra: ir A vender animales caminando por tierra agpa.
LACADLACAD. Especie de carreton 6 andador para
- aprender a andar los nifios.
LACAG. Mledio Ui obra para hacer algo con facilidad, pang~ an.
LAGAY. Persona anciana, animal viejo. Envejecerse
uno, imn. La vejez, quina g. Envejecido en el
mal, inca ~ na iti ddques.=Guia, director, maestro
de otros en cualquiera cosa, panrt en. Lina R d
arldmid, obra de viejos.=Es aplicable tambien a las
plantas; ~ toy d cdyo, es viejo este atrbol. Tengase
presente que. este t6rmino solo se aplica i los masculinos; para los femeninos v6ase baqudt.
LAC-AM. Goce. Gozar una cosa, un empleo, etc., urma 6 ~en.'=-Logro, consecucion de lo que se pretende 6 de la ocasion. Conseguir algo, gen.-Incluir
aL otro, hacerle participante en algo, i ian. I TIanndc iti gatdngeim, hazme participante en lo que
compras; compra parte para mi.=Jurisdiccion, comprnsion de un pueblo. V. ragpdt.
LACASA. Arca, caja para guardar algo.
LACCO. La corva.
LAC-LAC. Desollado por quemadura, etc., ma 8 an.
Aquella desolladura quc deja la herida' al quitarse
la costra. V. iocsob.
LAGMUT. En el Norte significa sorpresa 6 eneuentro.
Coger i alguno la tempestad, v. gr. en el mar,
na.
LACO. Mercaduria 6 venta en general. Vender una
cosa, ~ en 6 iz; el que vende, ag 8. Vender cosas destinadas Al la venta, tagui, en; mercader, agtaciqi; 6 managtagui i; cosa destinada a la venta,
tagui ~.
LACOLAP (ant.). Arrroz desmedrado.
LACON. Ihapedimento en salir de donde se fu6 por
la inundacion, el bIguio 6 la lluvia. Coger la tempestad A uno en el rio, mar 6 caminando por tierra, ma s. V. lab-dnI., lappgd.
LACQUIfP. Pajarillo quc canta dulcemente por la mafiana.
LACSA. Una decena de millares. Sanya O., disz mil;
dui d N, veinte mil; linac a, por decenas de milla-........~