Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

1 134

134 ~VOCABU3(LARI O.

mi 9TtTnTml

LA.
LA. Contraccion, de 1denr7.
IAAD. Fealdad. Cosa fea. en Ilo ffsico 6 moral, na0.=-Sentencia: no na 9 ca, dica agladinj7it; alanj'jdnent quet iti -nairnbdg a' doid, si eres feo, no te
entristezcas; procura m~is bien compensarlo con tu's
buenos modales.
LANG. Abandonar una somentera;' cesar do labarla,
dejando quc echo, maleza, mna 8 an. V. laieq.
LXAY. Entristecerse con afliccion, mna No. V. lebbdy.
LAAO. Voceria, atro-namicnto quo se produce cuando
so hahla. mucho' v rc'cio. Vocinglero, nall-. V.
a?-iudiua.
LABAC. Dividir, partir A golpes y en pedazos gran-'
des - cualquier animal, 0 en -=(~met.). Dar do palos
d uno, maltratarle de palabras,' et-C'., 0 en.
LiBAG. Hebra sin -dobiar (le hilo, do polo etc.
LABAGAk: Color rojo, encarnado. Ernbeirmejecerse; iIrso
poniendo encarnada- una cosa; sonrojarse irna persona, umn m: cosa colorada, nia 8
LiBAY. Madeja de hilo, algodon, etc., Hacerlia, V- -
en; aspa,.pag V, an 6 la 0 an.=-Enrodarse el bilo
en alguna cosa en forma do madej'a,- mai.
LABAY. Mezcla que hacon con mnorisqueta y caldo
manos6andolo 60. revolvi6ndolo. Mezelar la morigqueta
con cualquiera cosa -como hacienclo sopas, ag 0
m en: echar caldo en la morisqucta 6 viceversa,
R an. V. tap6g.
LAB-AY Comida desabrida. por falta do sabor natural, sustancia 6 madiirez, na 11- ii' poni6ndose
dosabrida, urn 8.= —Frialdad, indiferieincia en hacor
una cosa:- na R Ii ndquemna nga agcardaq, t~ibjo
en orar.==Resfriarse, entibiarso ci amor, la voluntad, etc. urn 9. V. tamndy.
LABANAG. Mudar' la fruita el color cuando csta pr6 -xima ai madurar, ag 0' 6 urn 0
LALBANG. Color pinto. Animal 6 c6sa. de vdirios
colores, ~ (sin composicion. alguna). V. bay-dc.
LABAS. Paso, Salto en los siguientes sentidos:=-Pasar por alguna parte, urn V,; deja' _ati'.is una cosa,
pasando por donde estA; ir m'is aihi dIe un punto
dado, ma,,* an; adelantairse AX otro, 8 an. Saltar de
un punto, chiusula ti hoja Ai otra, ro~eyedo 6 escribiendo; dejar' d uno 6 una cosa en blanco, ya sea

LAB.
por' doscuido 6 ya de prop6sito, m.an.
LA.BASIT. Color rojo, nan-. V. labdga.
LABB. Ba nasto. V. ran~jdya.
LABBET. Concuirrencia doe gento do v~lrios pueblos
6 puntos pai'a jug'ar, bailar 6 fostejar, etc.,. agO.
=~Uiirse dos 6 mds contra uno para cualquiera
cosa; nag lab(, anda ng-a pinatdy, so unioron para
mnatarbe.=.(ant.). Desmenitir Ji otro, Aiunque diga la
verdclad, 9 en; desment-idor, mnanan7rl
LAB1G.' Agfioro. Agororo, quo presagia cosas futuras, ma nan#7 0.-Sust-o. Asustarse uno, dole110(10
quo no acierta lo quo dice 6 hace, mnalabgdir. V.
canido, quig tot.
LABE~NG. V. labdnrl.
LABEtS. Pr'opasamniernt-o, demasfa. Propasarso,. excedorse en, el hablar, en cl belber, etc.; pasa,.rse el
t6i'inino 6 tiompo do hacor una cosa, ag V?. Cosa
quo excedo 6. pasa do lo orditiario, na;.El m6s
pr6xii-no pasado, itdy cal-labe's 4. bil' an.
LABI (ant..)..Sobra.==PW9sai' On b)Inco uina cosa; propasarse, conmo la prefiada quo so le retarda el
LABIANG. En el 'Stir significa rohosafdura doe liquido.
Derra~nians (lo puro lieno, ag 8. V. lipids.
LkXi3l ). Hablador, acusador, (pi10 descubro, los scoretos 6 dice inconveniiencias, na n
LABiG. Hojas do la palmna qne flaman andao.
LNBILA131 (ant.). Sapo. Tambien lo aplicaban Ai ln
persona b~irriguda y posada.
IABINDAUJAYA. Cantar por entretojlihiniento. V. duayyd.
LABINDUAYAk (ant.). Palma do cuyas hojas hacen
somb~reros.
LABIT. Cosa factibbe, probable 6 expuesto A quo
suceda, na a. -Na 8 'd casid, quizd sea asf.; dica
ma quian~do iti dso, la nag vi cagateinnacti, no enr'edes con el perro, porque puede sor quo to muerda.
LABLAB. Corner miel con una cuchara do cafia
cuando la cuecen en la caldera, ag 9
LABNEG. Cardenal 6 marca causada por algun golpe
on el cuerpo. Acardenalarse, urn C. V. litem.
LABNING. Bals, estanque d niodo de laguna. gran